Word for more valued

Мои примеры

He valued glory above life itself. 

Он ценил славу превыше самой жизни.

He knows how you are a valued employee. 

Он знает, насколько вы ценный сотрудник.

Shelly valued her privacy. 

Шелли дорожила своим личным пространством.

His estate was valued at $150,000. 

Его имущество оценивалось в 150 тыс. долларов.

The herbs are valued for their medicinal properties. 

Эти травы ценятся за их целебные свойства.

Mr. Yeo valued Jan for her hard work. 

Мистер Йо ценил Джен за её нелегкий труд.

Parenting is not fully valued by society. 

Общество не вполне оценивает важность воспитания детей.

ещё 6 примеров свернуть

The Romantic writers valued feeling above all else.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

3

Point number two: this liquid has no value of any sort.

Во-вторых, эта жидкость не представляет никакой ценности.

Now, there’s no resale value in a thing like that… so I always figured he must have liked to play one.

Она ничего не стоила и ценности из себя не представляла,… поэтому я подумал, что, может быть он любит играть на ней.

Patients who’ve had no contact with reality have become adjusted and developed new emotional values enabling them to be — to live again.

Пациенты, оторванные от реальности, становятся приспособленными к жизни и развивают новые эмоциональные ценности, позволяющие им жить снова.

Double values.

Двойные ценности.

It’s not only the value.

Это ведь не просто ценности.

You know how much I value your judgment and on every occasion you contradict me.

Вы знаете, я ценю ваши суждения, но вы постоянно перечите мне.

Because I value your esteem.

Потому что я ценю ваше мнение.

But I value my life much more now.

Ќо теперь € больше ценю жизнь.

I value our partnership too highly for that.

Я ценю наше сотрудничество выше этого.

That I am against you and do not value the friendship. — And just want to get the contract.

«ы думаешь, что € не люблю теб€, …ты думаешь, что € не ценю нашу дружбу и ещЄ ты думаешь, что € приехал только затем,

Could I show you something of value? No.

Извините, можно показать вам кое-что ценное?

The curio dealers took away everything of value.

Хитрые приказчики вынесли отсюда все ценное.

Something of great value.

Что-нибудь ценное.

There may be something in the attic, something of great value.

Там, на чердаке, возможно, есть что-то ценное.

Something of great value …

что-то ценное …

Do you know that property values have increased 1929 since 1,000%?

Знаете ли вы, что стоимость недвижимости увеличилась с 1929 года на 1,000 процентов?

it’s intrinsic value was barely anything. Wouldn’t you say so?

Ведь их реальная стоимость не ахти какая, верно?

By handling all that money, you’ve forgotten its value.

Вы постоянно имеете дело с деньгами в банке, вот и забыли их стоимость.

Today it has a value of $100,000.

Сегодня ее стоимость 100 тысяч долларов.

Estimated value is 2 billion yen.

Ориентировочная стоимость 2 млрд. иен.

-Oatalogue value.

Каталожная цена!

Listen, is the value of me alone great?

Слухай, Хмелю, велика ли цена мне одному?

Of what value is that?

Какова цена этого?

He gets good value.

— У него отличная цена.

It’ll be about 20 million, market value.

Два миллиарда старыми. Цена сделки.

My lord of Stanley, the king doth strain a charge… that if you value your son George’s life… you do present your host before the crowing of the cock.

Лорд Стенли, я с приказом короля: коль сына жизнь вам дорога, пусть до восхода солнца ваш отряд к нам присоединится.

Could you set a value on it?

Как дорога она тебе?

I don’t know who you are, but if you value your life, I wouldn’t go snooping around.

Не знаю, кто ты, но если тебе жизнь дорога, не нужно шнырять вокруг, шпионя.

I value freedom.

Мне дорога свобода.

Leave this island, if you value your life.

Уезжайте с этого острова, если Вам дорога Ваша жизнь.

The class which gives highest value to its poor thousand liras, and founds on it a life

Класс, который придает огромное значение своей скудной тысяче лир, и доверяет ей свою жизнь

But when life loses its value and is taken for naught the Pact is to avenge.

Но когда жизнь теряет своё значение и её забирают просто так Договор — мстить.

The final value of X is all that we can argue about sensibly

Всё, о чём мы можем здраво спорить — это конечное значение этого икс.

Leland Palmer couldn’t be with us today, but I know I speak for everyone, the Palmer family included, when I say that we appreciate and understand the value of your work.

Лиланд Палмер не смог быть с нами сегодня, Но я знаю, что скажу от имени всех, включая семью Палмеров, когда скажу, что мы ценим и понимаем значение вашей работы.

Against all formalisms, subtleties and cultural distinctions, existentially unemployed, nothing has value except the writings sprung from life’s tensions, from the organic obsessions, from the loneliness’ and night’s intuitions.

вопреки всем формальностям, тонкостям и культурным различиям, не затрагивающим экзистенцию, имеет значение лишь то, что написано, исходя из жизненных напряжений, из физических одержимостей, из интуитивного сознания одиночества и ночи.

What is its value?

Чего он стоит?

The land has a value of 200 millions, yes or no?

Земля стоит 200 миллионов. Да или нет?

I know exactly what he was saying! To say that I had the house valued at half of what it should be, and that I’m now buying it for nothing it’s likes saying that I’m… — A thief?

Я хорошо слышал, что он сказал — дом стоит в 2 раза дешевле.

It has no value!

Они ничего не стоит!

Do you know its true value?

-Тебе известно, сколько он стоит?

There’s value to having these congressmen.

Важно заполучить этих 3-х конгрессменов в число сторонников.

Because I value your opinions.

Потому что мне важно ваше мнение.

Yes, well I value my time and this is a waste of it.

Да, а для меня, вообще-то, важно мое время, которое мы здесь теряем.

«What here really has value to me?» They’re going to be things that have some meaning in your life.

«Что действительно важно для меня»? Окажется, что есть вещи, которые имеют некоторое значение в вашей жизни.

You should know that the Party values every vote.

Ты же знаешь, партии важен каждый голос.

You must all remain if you value your lives… or mine, or anything else in this world.

Вы все должны остаться, если дорожите своими жизнями… или моей, или вообще чем бы то ни было в мире.

Not if you value your commission.

Ничего, если вы дорожите своим положением.

If you value my affection, go.

Если вы дорожите моим отношением к вам, уходите.

If you value your lives and the lives of your kind…

— Постойте. Если вы дорожите жизнями всего рода людского — вы должны убить меня!

I trust you value her safety, Even if you seem to have a complete disregard for your own.

Я верю, что вы дорожите её безопасностью, хотя кажется, что пренебрегаете своей собственной.

Отправить комментарий