Word for more than worse

1) в радости и в горе/на радость и на горе

2) к радости ли, к горю/на радость и на горе/в радости и в горе

в счастье и несчастье, на радость и горе

Ⅰ

Ⅱ

better [ˊbetə]

1) лу́чший

I am better я чу́вствую себя́ лу́чше, мне лу́чше

а) вышестоя́щие ли́ца;

б) бо́лее компете́нтные или осведомлённые лю́ди

to think better of smth. перемени́ть мне́ние о чём-л.; переду́мать

1) улучша́ть(ся); поправля́ть(ся); исправля́ть(ся);

2) превзойти́, превы́сить

̈ɪˈbetə держащий пари лучший;
лучшее — one’s *s высшие по положению, вышестоящие лица;
старшие — to change for the * измениться к лучшему > to think the * of smb быть высокого мнения о ком-л > for * or worse в счастье и в несчастье, в радости и в горе лучший;
высший — one’s * feelings лучшие чувства более подходящий, более выгодный — you are a * man for this job than I am ты больше подходишь для этой работы, чем я лучше — I am * today мне сегодня лучше — are you feeling any *? вы себя лучше чувствуете? больший — the * part of smth. большая часть чего-л, большинство — I haven’t been there for the * part of twenty years я не был там почти двадцать лет > * sort выдающиуся люди > no * than ничуть не лучше > to do * than one’s word сделать больше обещанного > no * than she should be (эвфмеизм) она не отличается строгостью поведения лучше — he does it * than I do он делает это лучше меня в большей степени;
больше — I like him * than his brother он мне нравится больше, чем его брат — * than a pound больше фунта полнее;
основательнее;
сильнее — he is * loved than ever его лябят сильнее, чем когда-либо — to be * off жить лучше (материально) — he is * off now that he has a new job теперь. когда у него новая работа, он лучше обеспечен — to go one * превзойти — he tried to go us one * by bidding twice as much for it он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое > to think * of smth. передумать, изменить мнение > I know * меня не проведешь > * late than never лучше поздно, чем никогда > the sooner the * чем скорее, тем лучше улучшать;
исправлять;
совершенствовать — he never *ed his earlier works он никогда не исправлял свои ранние произведения улучшаться;
исправляться — the situation has *ed since yesterday со вчерашнего дня положение выправилось получить повышение;
продвинуться( по службе) — in a few years he had *ed himself considerably by his talents and industry за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию превосходить, превышать — the other classes cannot * our grades другие классы не могут обогнать нас в учебе

to be ~ off быть богаче;
to be better than one’s word сделать больше обещанного

to be ~ off быть богаче;
to be better than one’s word сделать больше обещанного word: to be as good as one’s ~ сдержать слово;
to be better than one’s word сделать больше обещанного

better держащий пари ~ (сравн. ст. от well), лучше;
больше ~ (сравн. ст. от good) лучший ~ превзойти, превысить ~ улучшать(ся) ;
поправлять(ся) ;
исправлять(ся) ;
to better oneself получить повышение (по службе) ~ чувствующий себя лучше;
I am better я чувствую себя лучше, мне лучше bettor: bettor =better

~ улучшать(ся) ;
поправлять(ся) ;
исправлять(ся) ;
to better oneself получить повышение (по службе)

the ~ part большинство

for ~ for worse что бы ни случилось;
на горе и радость

~ чувствующий себя лучше;
I am better я чувствую себя лучше, мне лучше

twice as long and ~ более чем вдвое длиннее;
I know better меня не проведешь

the ~ hand преимущество, перевес, превосходство;
no better than a fool просто дурак

never ~ разг. как нельзя лучше;
you’d be all the better (for) вам не мешало бы…;
none the better (for) ничуть не лучше

one’s ~s более компетентные или осведомленные люди one’s ~s вышестоящие лица

to think ~ (of smth.) переменить мнение (о чем-л.) ;
передумать;
all the better, so mush the better тем лучше

to think ~ (of smth.) переменить мнение (о чем-л.) ;
передумать;
all the better, so mush the better тем лучше

twice as long and ~ более чем вдвое длиннее;
I know better меня не проведешь

you had ~ go вам бы лучше пойти;
you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены

never ~ разг. как нельзя лучше;
you’d be all the better (for) вам не мешало бы…;
none the better (for) ничуть не лучше

I [‘betə]
1.

прил.

2) лучший, наилучший, высший

Syn:

I am better. — Я чувствую себя лучше.

5) бо́льший

••

— better half

— better hand
2.

нареч.

He writes better than I do. — Он пишет лучше меня.

3) больше; в большей степени

4) полнее; сильнее

••

all the better, so much the better — тем лучше

you’d be all the better (for)… — вам не мешало бы…

— be better off
3.

сущ.

лучший; лучшее

— get the better of smb.

••

for better for worse, for better or worse — что бы ни случилось

4.

гл.

1) улучшать; поправлять, исправлять, совершенствовать

You can’t better that. — Вы не можете это исправить.

Syn:

2) улучшаться; совершенствоваться

Syn:

3) превосходить, превышать

Syn:

4) улучшаться, увеличиваться, расти

The day has bettered. — День увеличился.

Syn:

II [‘betə]

сущ.

тот, кто заключает пари

1. [wɜ:s]

худшее

a change /a turn/ for the worse — перемена к худшему

to be none the worse for smth. — ничуть не пострадать от чего-л.

2. [wɜ:s]

2. худший; (ещё) хуже

it’s not a bad mark, but it’s worse than your usual one — это неплохая оценка, но хуже обычной

I’ve got to go, worse luck — к сожалению, мне нужно уходить

3. [wɜ:s]

2. (ещё) хуже

you are playing worse than you did last week — вы играете хуже, чем на прошлой неделе

the remedy is worse than useless — это лекарство не только бесполезно, но и вредно

3. сильнее, больше

I hate [fear] him worse than before — я его ещё сильнее ненавижу [ещё больше боюсь]

I like him none the worse for being outspoken — я ещё больше люблю его за откровенность

she is worse off than before — её положение усугубилось /стало ещё хуже/

[̈ɪˈbetə]

to think better (of smth.) переменить мнение (о чем-л.); передумать; all the better, so mush the better тем лучше to be better off быть богаче; to be better than one’s word сделать больше обещанного to be better off быть богаче; to be better than one’s word сделать больше обещанного word: to be as good as one’s better сдержать слово; to be better than one’s word сделать больше обещанного better держащий пари better (сравн. ст. от well), лучше; больше better (сравн. ст. от good) лучший better превзойти, превысить better улучшать(ся); поправлять(ся); исправлять(ся); to better oneself получить повышение (по службе) better чувствующий себя лучше; I am better я чувствую себя лучше, мне лучше bettor: bettor =better the better half разг. дражайшая половина, жена the better hand преимущество, перевес, превосходство; no better than a fool просто дурак better off богатый better off состоятельный better улучшать(ся); поправлять(ся); исправлять(ся); to better oneself получить повышение (по службе) the better part большинство for better for worse что бы ни случилось; на горе и радость to get the better (of smb.) получить преимущество (над кем-л.), взять верх, победить better чувствующий себя лучше; I am better я чувствую себя лучше, мне лучше twice as long and better более чем вдвое длиннее; I know better меня не проведешь never better разг. как нельзя лучше; you’d be all the better (for) вам не мешало бы…; none the better (for) ничуть не лучше the better hand преимущество, перевес, превосходство; no better than a fool просто дурак never better разг. как нельзя лучше; you’d be all the better (for) вам не мешало бы…; none the better (for) ничуть не лучше one’s betters более компетентные или осведомленные люди one’s betters вышестоящие лица to think better (of smth.) переменить мнение (о чем-л.); передумать; all the better, so mush the better тем лучше to think better (of smth.) переменить мнение (о чем-л.); передумать; all the better, so mush the better тем лучше twice as long and better более чем вдвое длиннее; I know better меня не проведешь you had better go вам бы лучше пойти; you’d better believe it амер. разг. можете быть уверены never better разг. как нельзя лучше; you’d be all the better (for) вам не мешало бы…; none the better (for) ничуть не лучше

I [‘betə]

n

лучшее, лучший

— for better and for worse
— so much the better
— change for the better
— hope for the better
II [‘betə]

adj

(сравнительная степень от good) лучший, наилучший, высший

I am much better today. — Мне сегодня гораздо лучше.

— hope for a better future
— be much better
III [‘betə]

adv

He writes better than I do it. — Он пишет лучше меня.

I like it much better. — Мне это нравится гораздо больше.

She played a little better this time. — На этот раз она играла немного лучше.

2) had better (модальный оборот, употребляемый для выражения совета, рекомендации кому-либо с последующим инфинитивом без частицы to) лучше

You had better go yourself. — Вам бы лучше пойти самому.

You had better not tell him anything. — Вам бы лучше ничего не говорить ему об этом.

Hadn’t you better take an umbrella? it looks like rain. — Похоже, собирается дождь, не лучше ли вам взять с собой зонтик

I

noun

держащий пари

II

1) лучший

the better part большинство

to be better off быть богаче

to be better than one’s word сделать больше обещанного

for better for worse что бы ни случилось; на горе и радость

the better hand преимущество, перевес, превосходство

no better than a fool просто дурак

one’s better s

а) вышестоящие лица;

б) более компетентные или осведомленные люди

to get the better of smb. получить преимущество над кем-л., взять верх, победить

лучше; больше; to think better of smth. переменить мнение о чем-л.; передумать

all the better, so mush the better тем лучше

you’d be all the better (for) вам не мешало бы…

none the better (for) ничуть не лучше

you had better go вам бы лучше пойти

twice as long and better более чем вдвое длиннее

I know better меня не проведешь

1) улучшать(ся); поправлять(ся); исправлять(ся); to better oneself получить повышение (по службе)

2) превзойти, превысить

Syn:

improve

* * *

1 (0) более хороший

3 (v) улучшить

* * *

* * *

[bet·ter || ‘betə]
держащий пари
улучшать, исправлять, поправлять, улучшаться, исправляться, поправляться, превзойти, превысить
лучше, больше, основательно, полностью

* * *

большая

больше

жена

исправлять

лучшая

лучше

лучшее

лучший

меньше-лучше

перевес

поправлять

превзойти

превосходство

превысить

предпочтителен

предпочтительна

предпочтительная

предпочтительное

предпочтительный

пущая

улучшать

* * *

I сущ.
тот, кто заключает пари
II
1. прил.;
1) сравн. от good 1.
2) лучший
3) более подходящий
2. сущ.
лучший
3. нареч.
1) сравн. от well II 1.
2) лучше
4. гл.
1) улучшать
2) улучшаться

[‘betə]

лучший, лучшее

лучше, больше, полнее

улучшать, исправлять, совершенствовать

I [fɔː]

prp

(употребляется при обозначении):

1) (времени, срока): (а.) (в течение которого происходит действие) в течение

— for some time
— for a week
— for long
— for two o’clock

3) (цели, назначения) для, ради, за, на

— for reading
— for holiday
— for tomorrow

— for a time

— for pleasure
— for sale

— for a change
— for support
— for use
— for indifference
— for a gift
— for a headache
— for future

— fight for smth

— send for smb, smth
— have smth for dinner
— it is good for smb

4) (причины) из-за, по, без, за

to shout/to cry for help — звать на помощь

— for that
— for debts
— for lack of time
— for want of money
— for fear
— for no reason
— for damages
— for love of money

•

USAGE:

(1.) Глаголы, употребляющиеся с временным предлогом for, в предложениях, которые отвечают на вопрос how long?.., используются в формах Perfect и Perfect Continuous: I have lived here for many years я прожил здесь много лет; they have been waiting for a long time они ждали/прождали очень долго. (2.) Предлог for может участвовать в инфинитивной конструкции for + существительное в общем падеже или местоимение в объектном падеже + инфинитив Complex Object: it is the only thing for him to do это единственное, что он может сделать; there was no place for them to go to им некуда было пойти; the water was warm enough for the children to bathe вода была достаточно теплой, чтобы дети купались; the shelf was too high for her to reach полка висела слишком высоко, чтобы она могла до нее дотянуться; it is not for you to say so не тебе это говорить. (3.) Названия чувств love, hatred, contempt могут образовывать сочетания с предлогами of и for. For употребляется тогда, когда чувства распространяются на людей (одушевленные существительные): love for one’s child любовь к ребенку; contempt fot the rascle презрение к непогоде. Of употребляется, когда чувства направлены на неодушевленные существительные: love of lofe любовь к жизни; love of music любовь к музыке. (4.) Целевой и причинный предлоги for 3. и for 4. соответствуют русским предлогам «к», «на», «от» (5.) Эквивалентные по значению английские и русские слова могут различаться характером управления, т. е. типом сравнения. ср.: (6.) For for 1.; See during, prp (7.) For for 3.; See infinitive; USAGE (6.).

II [fɔː]

cj

ибо, так как

This is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens. — Это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как граждан

1. a ( compar см. good 1, well II
2) лучший, to be ( или to get) ~ чувствовать себя лучше, no ~ than a fool просто глуп, просто дурак, twice as long and ~ длиннее более чем в два раза, ~ off богаче, for ~ or for worse что бы ни случилось, to be ~ than one`s word сделать больше, чем обещал;

2. adv ( compar см. well II
1) лучше, he had ~ go ему лучше было бы пойти, he is ~ loved than ever он более любим, чем когда-либо, to think ~ of передумать, переменить мнение о, all the ~, so much the ~ тем лучше;

3. n one`s ~ более искусный человек, one`s ~s вышестоящие лица, to get the ~ of а) взять верх над кем-л., победить;
б) использовать что-л. наилучшим образом, to think ( all) the ~ of smb. быть лучшего мнения о ком-л.;

4. v исправлять(ся), улучшать(ся), to ~ oneself получить повышение( по службе), получить прибавку (к жалованью)

I
[ʹbetə]

II

лучший; лучшее

one’s betters — высшие по положению, вышестоящие лица; старшие

for better or worse — в счастье и в несчастье, в радости и в горе

2. 1) лучший; высший

2) более подходящий, более выгодный

you are a better man for this job than I am — ты больше подходишь для этой работы, чем я

3. лучше

I am /feel/ better today — мне сегодня лучше

are you feeling any better? — вы себя лучше чувствуете?

4. больший

the better part /half/ of smth. — большая часть чего-л., большинство

I haven’t been there for the better part of twenty years — я не был там почти двадцать лет

to do /to be/ better than one’s word — ≅ сделать больше обещанного

2. лучше

3. в большей степени; больше

I like him better than his brother — он мне нравится больше, чем его брат

4. полнее; основательнее; сильнее

he is better loved than ever — его любят сильнее, чем когда-либо

he is better off now that he has a new job — теперь, когда у него новая работа, он лучше обеспечен

he tried to go us one better by bidding twice as much for it — он пытался одолеть нас, увеличив ставки вдвое

better late than never — лучше поздно, чем никогда

the sooner the better — чем скорее, тем лучше

1. 1) улучшать; исправлять; совершенствовать

he never bettered his earlier works — он никогда не исправлял свои ранние произведения

2) улучшаться; исправляться

the situation has bettered since yesterday — со вчерашнего дня положение выправилось /≅ дела пошли в гору/

in a few years he had bettered himself considerably by his talents and industry — за несколько лет он значительно продвинулся по службе благодаря своим способностям и трудолюбию

2. превосходить, превышать

the other classes cannot better our grades — другие классы не могут обогнать нас в учёбе /по успеваемости/