Word for message received

MSGRCD, message received

«сообщение получено»

ˈmesɪdʒ
1. сущ.
1) сообщение, донесение;
извещение, письмо, послание to convey a message, to relay a message, to transmit a message ≈ передавать письмо to deliver a message ≈ доставлять письмо to get, receive a message ≈ получать письмо to leave a message for smb. ≈ просить передать что-л. кому-л. clear message ≈ ясное сообщение coded message ≈ закодированное сообщение We received a message that we were to return at once. ≈ Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться. Syn: report, dispatch
2) поручение;
задание, миссия Syn: commission, errand, mission
3) а) официальное обращение Президента парламенту государства б) официальное правительственное послание
4) основная тема, идея( какого-л. произведения, сообщения и т.д.)
2. гл.
1) а) посылать сообщение, донесение б) отправить с курьером( что-л.) Syn: transmit
2) передавать сигналами, сигнализировать rules by which any drawing may be messaged and signalled ≈ правила, согласно которым любое изображение может быть передано при помощи сигналов
3) телеграфировать Syn: telegraph, wire
сообщение, донесение;
письмо, послание — his terse * его скупое /немногословное/ донесение — a telephone(d) * телефонограмма — telegraph * телеграмма — wireless * радиограмма — plain-text * (военное) донесение, передаваемое открытым текстом — * form (военное) бланк донесения — * reference number( военное) исходящий номер( приказа) — to send a * посылать сообщение /донесение, письмо, записку/;
извещать — to send a * in clear (военное) посылать донесение открытым текстом — to code a * (военное) шифровать донесение — to deliver a * доставить сообщение /донесение, письмо, записку/;
передать сообщение;
передать то, что поручили — I delivered to him your * yesterday я вчера передал ему то, что вы просили — I received a * by telephone мне передали по телефону — to leave a * просить /поручить/ передать — did he leave any *? он просил что-л. передать — did you get my *? вам передали то, что я просил (сказать) ? — would you give him this *? будьте любезны, передайте ему следующее /вот что/ официальное правительственное послание — a * to Parliament послание парламенту — the * of the Sovereign королевское послание — the President’s * to Congress послание президента конгрессу — State of the Union Message (американизм) послание «О положении страны» (которое президент ежегодно делает конгрессу) — final * (американизм) прощальное послание президента конгрессу (по истечении срока его полномочий) поручение, миссия — to go on a * (for smb.) идти /отправиться/ с чьим-л. поручением — to run *s исполнять поручения, быть на посылках проповедь;
предсказание;
откровение идея (книги) ;
идейное содержание;
мысли, взгляды( писателя) — the * of the book идея /идейное содержание/ книги — the book without a * несерьезная книга — the writer’s * to his age идеи, которые писатель проповедует /передает/ своим современникам посылать сообщение, донесение передавать сигналами, сигнализировать телеграфировать (биология) единица генетического кода
action ~ вчт. сообщение требующее реакции пользователя
binary ~ вчт. бинарное сообщение
code ~ кодированное сообщение code ~ шифрованное сообщение
common ~ вчт. общее сообщение
control ~ вчт. управляющее сообщение
device error ~ вчт. сообщение о сбое устройства
distorted ~ вчт. искаженное сообщение
enquiry ~ вчт. запросное сообщение
error ~ вчт. сообщение об ошибке
failure ~ вчт. сообщение о неисправности
fox ~ вчт. проверочное сообщение
garbled ~ вчт. бессмысленное сообщение
give an error ~ вчт. выдавать сообщение об ошибке
guide ~ вчт. наводящее сообщение
hello ~ вчт. приветствие
help ~ вчт. справочное сообщение
incoming ~ вчт. входящее сообщение
information ~ вчт. информационное сообщение
informational ~ вчт. уведомляющее сообщение
interuser ~ вчт. сообщение касающееся взаимодействия пользователей
keyword ~ вчт. сообщение с ключевым словом
message донесение ~ идея (книги и т. п.) ~ официальное правительственное послание;
амер. послание президента конгрессу (тж. the President’s message to Congress) ~ официальное правительственное послание ~ передавать сигналами, сигнализировать ~ письмо ~ поручение;
миссия ~ поручение ~ послание ~ посылать сообщение, донесение ~ рекламное обращение ~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.) ~ вчт. сообщение ~ сообщение ~ телеграфировать
multiple-address ~ вчт. многоадресное сообщение
ok ~ вчт. подтверждение работоспособности
operator ~ вчт. сообщение оператору
out-of-sequence ~ вчт. несвоевременное сообщение
outgoing ~ вчт. исходящее сообщение
overhead ~ вчт. служебное сообщение
prompt ~ наводящее сообщение
response ~ вчт. ответное сообщение
sales ~ торговое обращение
screen ~ вчт. визуальное сообщение
send a ~ посылать сообщение;
отправлять сообщение
~ сообщение, донесение;
письмо, послание;
send me a message известите меня;
to leave a message (for smb.) просить передать (что-л. кому-л.)
telephone ~ телефонограмма
unary ~ вчт. унарное сообщение
warning ~ вчт. предупредительное сообщение warning ~ вчт. предупреждающее сообщение

1. n сообщение, донесение; письмо, послание

2. n официальное правительственное послание

3. n поручение, миссия

4. n проповедь; предсказание; откровение

5. n идея; идейное содержание; мысли, взгляды

6. v редк. посылать сообщение, донесение

7. v редк. передавать сигналами, сигнализировать

8. v редк. телеграфировать

9. n биол. единица генетического кода

Синонимический ряд:

1. bulletin (noun) bulletin; communication; directive; letter; missive; news; notice; word

3. meaning (noun) acceptation; import; intendment; intent; meaning; sense; significance; significancy; signification; sum and substance; understanding; value

4. note (noun) chit; memorandum; minute; notation; note; summary

I

1. сообщение, донесение; письмо, послание

his terse message — его скупое /немногословное/ донесение

to send a message — посылать сообщение /донесение, письмо, записку/; извещать

to deliver a message — доставить сообщение /донесение, письмо, записку/; передать сообщение; передать то, что поручили

I delivered to him your message yesterday — я вчера передал ему то, что вы просили

to leave a message — просить /поручить/ передать

did he leave any message? — он просил что-нибудь передать?

did you get my message? — вам передали то, что я просил (сказать)?

would you give him this message? — будьте любезны, передайте ему следующее /вот что/

2. официальное правительственное послание

3. поручение, миссия

to run messages — исполнять поручения, быть на посылках

4. 1) проповедь; предсказание; откровение

2) идея (); идейное содержание; мысли, взгляды ()

the message of the book — идея /идейное содержание/ книги

the writer’s message to his age — идеи, которые писатель проповедует /передаёт/ своим современникам

1. посылать сообщение, донесение

2. передавать сигналами, сигнализировать

3. телеграфировать

II
[ʹmesıdʒ]

биол.

[‘mesɪʤ]
1.

сущ.

1) сообщение, донесение; извещение, письмо

to convey / relay / transmit a message — передавать письмо

to get / receive a message — получать письмо

to leave a message for smb. — просить передать что-л. кому-л.

We received a message that we were to return at once. — Мы получили известие о том, что нам нужно немедленно возвращаться.

Syn:

2) поручение; задание, миссия

Syn:

4) основная тема, идея

2.

гл.

1)

а) посылать сообщение, донесение

Syn:

2) передавать сигналами, сигнализировать

Syn:

1. полученное сообщение

MSGRCD, message received

«сообщение получено»

хорошо, ладно, всё в порядке (в радиотелефонном коде употребляется в значении * message received and understood)

1. II

2. III

1) receive smth. receive a note получать записку и т.д.; wait until you receive the letter подождите, пока не получите письмо; she receives many invitations она получает много приглашений

2) receive smth. receive a mortal wound получить смертельную рану и т.д.; he received a broken jaw ему сломали челюсть и т.д.; receive a defeat испытать поражение и т.д.; receive an insult подвергаться оскорблению и т.д.

3) receive smth. he received thirty days его осудили на /он получил/ тридцать суток; he received a heavy sentence ему вынесли суровый приговор; receivea pardon получить помилование; receive an honorary degree получить почетную степень и т.д., удостоиться почетной степени и т.д.; he received the name of John его назвали /нарекли/ Джоном, ему дали имя Джон

4) receive smb. receive visitors принимать посетителей и т.д., who is going to stay at home to receive the guests? кто останется дома, чтобы принимать гостей?; the king received the new ambassador король принял нового посла || receive smb.’s attentions принимать чьи-л. ухаживания

5) receive smth. your letter will receive our [immediate] attention мы [немедленно] займемся вашим письмом и т.д.; this book hasn’t received the attention it deserves эта книга не была оценена по заслугам

3. IV

receive smth., smb. in some manner receive smb.’s work very warmly очень тепло и т.д. принимать чью-л. работу и т.д.

4. VII

receive smth. to do smth. receive orders to march получать приказ выступать и т.д.

5. XI

1) be received there was great excitement when the news was received было много волнений, когда было получено это известие; be received by smth. the announcement was received by telegraph извещение /сообщение/ было получено по телеграфу; be received at some time information has not yet been received of the exact date до сих пор еще не получены сведения о точной дате; applications must be received [at the office] not later than 1 p. m. December 31 заявления должны поступить [в контору] не позднее тринадцати часов тридцать первого декабря; be received of smb. receive d of Mr. Smith the sum of t 5 for house rent from the first of January to the first of April получено от мистера Смита 5 фунтов в качестве квартирной платы с первого января по первое апреля

2) be received at some place she is no longer received in society в обществе ее больше не принимают; he shall not be received at my house в моем доме он не будет принят; be received in some manner he was received with cheers его встретили одобрительными /приветственными/ возгласами; the speaker was received coldly оратора встретили холодно; the speech was well received by the audience слушатели остались очень довольны этой речью; any suggestion will be thankfully received любой совет будет с благодарностью принят

6. XVI

receive on some day receive on Monday afternoons принимать в понедельник днем и т.д.

7. XXI1

1) receive smth. from smb. receive a letter from one’s wife получать письмо от жены и т.д.; I received no sympathy from him я не нашел в нем сочувствия; receive smth. by smth. receive the information by telegraph получать сведения по телеграфу и т.д.; receive smth. in smth. receive the news in silence молча встретить эту новость

2) receive smth. on smth. receive a heavy blow on the head получать сильный удар по голове; receive smth. in smth. he received a wound in the battle он был ранен в этом бою

3) receive smb. in smth. receive smb. into the party принимать кого-л. в партию и т.д.; receive smb. into a hospital брать /принимать/ кого-л. в больницу и т.д.

4) receive smb., smth. with smth. receive smb., smth. with joy принимать кого-л., что-л. с радостью и т.д.

8. XXIV1

receive smth. as smth. receive smth. as a present принимать /рассматривать/ что-л. как подарок и т.д.