Word for many millennia

The establishment of social

We have waited for many millennia before these biped ones have finally acquired rudiments of this»reason.

Мы ждали многие тысячелетия, прежде чем у этих двуногих появились эти самые зачатки» разума.

While forest area has declined, human populations have increased, which means that per capita forest area is declining-

The Plan of Implementation reflects the heart and

mind of indigenous peoples as traditional caretakers of Mother Earth who, for many millennia, have developed and refined our sustainable societies.

План действий отражает духовные и интеллектуальные ценности

коренных народов как народов, традиционно заботящихся о Земле- кормилице, которая на протяжении многих тысячелетий формировала и совершенствовала наши устойчивые общества.

Al-Beidha’s fertile land had been exploited for many millennia before the Nabataeans, a Neolithic group settled here around 7000 BC,

hunting animals with flint weapons and gathering wild plants to eat.

Аль- Бейдха эксплуатируется как плодородные земли на протяжении многих тысячелетий до Набатейцев, эпоха неолита появилась здесь приблизительно 7000 до н. э, охотясь

It should certainly be mentioned that ancient Egyptians had an unshakeable law that was

passed from generation to generation and remained for many millennia: cult structures were built(or restored)

at the sites of older structures.

Стоит еще непременно выделить, что у древних египтян был один незыблемый закон,

передававшийся из поколения в поколение и продержавшийся многие тысячелетия— культовые сооружения строились(

или обновлялись) на местах более древних построек.

Well, in the beginning of our new

has been an inalienable attribute of the appearance of the One(or Ones) who brought spiritual knowledge into various human cultures.

Что ж, ну а мы в

или Тех), кто приносил( и) в разные человеческие культуры духовные знания.

For many millennia Egyptians have been worshipping this deity, and his authority still remains unshakeable.

that is, he has more than one physical body, and a set of thin material bodies that make up the energy frame of the physical body.

то есть имеет не одно физическое тело, а совокупность тонкоматериальных тел, составляющих энергетический каркас физического тела.

Doing so will give organizations that support society the same capability of adapting to changing outside conditions with the same capability as our species,

and with the same capability of enduring for many centuries and millennia.

Выполнение этого даст организациям, которые поддерживают общество те же самые возможности адаптации к меняющимся внешним условиям с теми же функциями и с теми же способностями,

Given that the concepts represented in the pillar require communication over very long timescales,

a similar form of proto-writing might have been in existence for many centuries, and possibly millennia, even prior to 10,950 BC.

времени, подобная форма прото- письма могла существовать на протяжении многих веков и, возможно, тысячелетий, даже до 10 950 лет до нашей эры.

The process of mind management, thought management, is not new, as it is something that Buddhists-Buddha, and Lao Tzu,

Процесс управлением ума, управлением мыслями, не является новым, поскольку это то, что буддисты- Будда, Лао-

Today we may find answers to the questions,

Therefore it would be difficult for many countries to meet Millennium Development Goal 1, the eradication of extreme poverty and hunger.

Поэтому многим странам будет трудно обеспечить достижение Цели 1 развития тысячелетия— ликвидации крайней нищеты и голода.

Mr. Zamora Rivas(El Salvador) said that the global financial and

economic crisis had made it impossible for many countries to achieve the Millennium Development Goals.

Г-н Самора Ривас( Сальвадор) говорит, что глобальный финансово-

экономический кризис сделал невозможным для многих стран достижение Целей развития тысячелетия.

Without additional international support,

it would be very difficult for many developing countries to meet the Millennium Development Goals.

For many conflict-affected countries, the achievement of the Millennium Development Goals is an unreachable target.

Для многих затронутых конфликтами стран достижение Целей развития тысячелетия, становится невыполнимой задачей.

For many of us, a number of Millennium Development Goals could remain an unfinished

agenda to be taken forward even beyond 2015.

Для многих из нас ряд Целей развития тысячелетия может стать частью незавершенной повестки дня,

которую придется осуществлять даже после 2015 года.

For many Parties, poverty reduction is the overriding aim and the key for attaining millennium development goals.

We can call here for many lofty objectives, as contained in our

Millennium

Development Goals.

Achievement of the

Millennium

Development Goals is essentially unreachable for many conflict-affected countries.

Для многих затронутых конфликтами стран достижение Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, фактически невозможно.

The higher the price of oil, the longer it will take for many developing countries to realize the

Millennium

Development Goals.

Чем выше цена на нефть, тем больше времени понадобиться многим из развивающихся стран для осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

For many developing countries, poverty eradication, achievement of the

Millennium

Development Goals and sustainable development are paramount goals;

Для многих развивающихся стран искоренение нищеты, достижение Целей развития тысячелетия и устойчивое развитие являются первостепенными целями;

which changed its appearance.

Его строительство началось в начале прошлого тысячелетия, но на протяжении многих веков собор постоянно достраивался и менял внешний облик.

would be postponed by up to a half a decade.

В наихудшем случае достижение Целей развития тысячелетия для многих наименее развитых стран придется отложить на пять лет.

Статистики успешно решили непростые задачи, связанные с системой контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за счет

увеличения объема доступных данных, необходимых для анализа тенденций изменения многих показателей достижения этих целей.