Word for making fun of

5

The expression “to make fun of” means “to ridicule.”

Выражение “смеяться над кем-то” означает “насмехаться”.

It is common to make fun of schoolboy and schoolgirl «pashes» and «crushes».

Над школьными «увлечениями» и «страстями» принято посмеиваться.

We abominate jokes that make fun of people who have mental or physical disabilities.

Мы ненавидим шутки, которые высмеивают людей с психическими или физическими недостатками.

Her performance contains a strong element of self-parody (=when someone makes fun of their own style).

В её игре присутствует сильный элемент самопародии (когда кто-то высмеивает свой собственный стиль).

What is another word for Make fun of?

• ridicule

  mock, deride

• mock

  deride, taunt

• deride

  mock, taunt

• tease

  mock, taunt

• poke fun at

  taunt

• satirize

  taunt, poke fun at

• taunt

  deride

• scoff at

  deride

• chaff

  deride

• rib

  take the mickey out of

• lampoon

  poke fun at

• parody

  poke fun at

• heckle

  poke fun at, mock

• jeer

  mock

• kid

  poke fun at

• laugh at

• make sport of

• burlesque

• send up

  take the mickey out of

• razz

  goof on

• caricature

• mimic

• twit

  rot

• jest

• sneer at

• rally

  smoke

• jeer at

• scorn

• scoff

• take off

Use filters to view other words, we have 359 synonyms for make fun of.

Come on, don’t make fun of an old man.

Нечего смеяться над стариком.

— Don’t make fun of us sick men.

— Грешно смеяться над больными людьми.

But I’m no longer able to make fun of your fate

Но я больше не могу смеяться над судьбой.

No one will make fun of you.

Никто не будет смеяться над тобой.

I know what you are too, and I won’t let you make fun of me.

Но знаю цену и вам и не позволю смеяться над собой.

— Are you making fun of me?

— Издеваешься? — Нет.

— Did you come to make fun of me?

— Ты, что, издеваешься?

You’re just making fun of me. You’re pulling my leg, like we say.

Ты просто издеваешься, хватит уже.

— You’re making fun of me, aren’t you?

— Ты издеваешься?

Yes. Do tell me centurion, are you making fun of me by any chance?

Скажи-ка, центурион, ты надо мной издеваешься?

But that was before you started to make fun of me and giving imitations of me in the locker room.

А потом вы начали высмеивать и передразнивать меня в раздевалке.

Making fun of the man you’re betrothed to marry.

Высмеивать человека, с которым ты обручена.

Stop making fun of him.

Перестаньте его высмеивать.

You think you can come into my house with your hotshot clothes… and your jail manners and make fun of us?

Думаешь, можно заявиться ко мне в дом, лихо разодевшись, со своими уголовными замашками, и ещё нас высмеивать?

Making fun of me?

Высмеивать меня?

Just to make fun of a working girl?

Просто посмеяться над работающей девушкой?

— Did you come to purge your guilt or to make fun of the dead?

Ты пришел, чтобы искупить свою вину или хочешь посмеяться над мертвыми?

Maybe a note that made fun of Mr. Gettys?

Или рисунки, чтобы посмеяться над учителем?

-…to make his speeches snappier. -Russell makes fun of his blandness.

— Инстинкт Рассела в том, чтобы посмеяться над своей вялостью.

So hurry up and order and get out of here, so we can make fun of you.

Да, так что давай быстрее заказывай и вали отсюда, чтобы мы могли посмеяться над тобой.

I’m sorry, I didn’t mean to make fun of you.

я не хотел насмехаться над тобой.

Because apparently some guy came over and started making fun of their lemonade.

Потому что какой-то мужчина подошёл и начал насмехаться над их лимонадом.

Stop making fun of people. You got me?

Прекрати насмехаться над людьми.

You shouldn’t make fun of them.

— Ты не должен насмехаться над ними.

We don’t really know yet. You’re not gonna make fun of us, are you?

пока ещё не знаем не будете насмехаться над нами?

Maybe your resolution should be not to make fun of your friends.

Может, твоя резолюция должна быть: Не шутить над своими друзьями.

— You like making fun of people? — I don’t.

— Любишь шутить над людьми?

I’ve seen it, actually, and it’s, like, you don’t even want to make fun of it.

Я вообще-то видел его, и… прям, не хочеться даже шутить над этим,

You’re gonna stop making fun of my teeth?

И перестанете шутить над моими зубами?

Whatever you do, do not make fun of his name.

Что бы вы не делали, даже не думайте шутить над его именем.

But, how you dare to make fun of that lady?

Как вы смеете потешаться над той сеньорой?

No, he said it was okay to make fun of Hollywood.

Нет, он сказал, что можно вдоволь потешаться над Голливудом.

Let’s make fun of the homeless,they deserve it.

Давай потешаться над бездомными — они заслужили.

Gu Ae Jung, don’t make fun of my feelings for you!

Ку Э Чжон, не стоит потешаться над моими чувствами.

Make fun of the rules and regulations.

Потешаться над правилами и нормами.

I can’t even make fun of Richard Nixon.

Я даже не могу высмеять Ричарда Никсона.

You’re going to make fun of my present.

Ты собираешься высмеять мой подарок.

Jackie, there are so many ways to make fun of that…

Джеки, существует так много способов высмеять это.

I wanna get drunk at a party, I wanna make out with a stranger. It’s all for naught if you aren’t there to witness it and make fun of me.

Я хочу напиться на вечеринке, я хочу потискаться с незнакомцем, и это всё коту под хвост, если вы, не будете там, чтобы засвидетель— ствовать это и высмеять меня утром.

Are we to make fun of the ministers or make them laugh?

Нам нужно высмеять министров или заставить их смеяться?

And it is not polite to make fun of people.

И это не культурно подшучивать над людьми.

She has a better chance of flying up your nose than you do of not making fun of us.

У неё больше шансов расправить крылья и слететь с твоего носа чем у тебя не подшучивать над нами.

Boss, you shouldn’t make fun of them.

Босс, вам не стоит подшучивать над ним.

You love making fun of him.

Ты любишь подшучивать над ним.

Make fun of the naked guy… knock yourself out.

Подшучивать над голым парнем…выметайся.

To make fun of you?

Чтобы поиздеваться над тобой.

I’m gonna at least think about making fun of him when I see him.

Теперь у меня будет возможность мысленно поиздеваться над ним.

Yeah, but at least we can make fun of these dorks all night long, right? That’ll be fun.

Хотя бы можем поиздеваться над этими ботанами.

Well, I think, you probably need to get back to the studio, play some fart jokes, make fun of some immigrants.

Что ж, думаю, тебе, наверное, надо вернуться в студию, поставить пару шуток про пукание, поиздеваться над иммигрантами.

I wanted to make fun of stupid people while I get drunk, my two true passions.

Я хотела поиздеваться над идиотами, пока напиваюсь. Это две мои главные страсти.

Отправить комментарий