Word for major part

The major part (94%) of the cards issued fall at social and wages cards.

Большая часть (94%) выпущенных карт, приходится на социальные и зарплатные карты.

The major part is still in use, partly second hand.

Главная часть находится все еще в использовании, частично второй руке.

The major part, 850 mn rubles, is designated for the grain terminal reconstruction program.

Основную часть вложений — 850 млн рублей — потратят на проект реконструкции зернового терминала.

The major part would only be implemented in 2020.

The major part in the set of laws is dedicated to the transparency of media owners and the right to ownership.

Большое место в пакете законопроектов уделено вопросам прозрачности владельцев СМИ и праву собственности.

The major part is composed of a stem, petals and pistil- a total of 16 components.

Основная часть состоит из стебля, лепестка и пестика, и насчитывает в целом 16 элементов.

Steel Tank: The major part or element of a transformer is its steel tank that contains all the windings and cores inside.

Стальной бак: Основная часть или элемент трансформатора — это стальной бак, который содержит все обмотки и сердечники внутри.

The major part was also left by Ukrainian army, Rogachev said.

Значительная часть была оставлена убегающей украинской армией», — заявил Рогачев.

The major part is, clearly, a more stunning woman named Scarlett O’Hara, the entire narrative revolves around her entire life, household plantation, and also a love affair relationship.

Главной героиней является, разумеется, прекрасная девушка по имени Скарлетт О’Хара, вся история крутиться вокруг ее жизни, семейной плантации, любовных отношений.

The major part (650 to 1000 tons) of these 1000 tons is not recycled but rather released via gold mining processes to air and water, thereby causing adverse environmental effects and effects on human health.

Большая часть (650 из 1000 т) из этих 1000 т не рециркулируется, а высвобождается в процессе добычи золота в воздух и воду, тем самым вызывая вредные воздействия на окружающую среду и здоровье людей.

The major part in paid claims is also taken by property insurance (51.2%), the second major part in paid claims has personal insurance (36.7%), followed by liability insurance and mandatory insurance.

Основную часть выплат также занимает страхование имущества (51,2%), второе место у личного страхования (36,7%), за которым следует страхование ответственности и обязательное страхование.

The major part was generated in voluntary insurance classes (83.89%), while the mandatory ones took a bit more than 16% of the marker portfolio, seeing their share drop significantly y-o-y.

Основная часть была представлена добровольным страхованием (83,89%), в то время как добровольное страхование составило чуть более 16% портфеля (доля добровольного страхования значительно упала в годовом исчислении).

I haven’t even gotten to the major part yet.

This forms the major part in the total requirements of the manufacturing process.

Это составляет основную часть в общих требованиях производственного процесса.

Each paragraph of the major part shows a certain situation or one of its edges and logically is a continuation of one another.

Каждый абзац основной части раскрывает отдельную проблему или одну из её сторон и логически является продолжением друг друга.

Reading has taken the place of writing, and constitutes the major part, the stimulus, of my thinking life.

Чтение заняло место письма и составляет сейчас большую часть, стимул моей думающей жизни.

No man can without injustice protest against the institution of the sovereign declared by the major part.

Никто не может, не нарушая справедливости, протестовать против установления суверена, провозглашенного большинством…

They also think it a good thing to obey their elders, and the major part.

Также считают они праведным повиноваться своим старшим, равно как и рещёниям большинства.

Cruise tourism is the major part with a large number of operators and vessels.

Важная роль отводится круизному туризму, в котором задействовано большое количество операторов и судов.

The dimensions and weight play the major part here.

Размеры и вес в данной ситуации играют основную роль.