Word for made to believe

We must continue

to

struggle for peace, and people must be made to believe that such atrocities will never, ever happen again.

Мы должны продолжить борьбу за мир, а людям необходимо дать веру в то, что такие жестокости никогда не повторятся.

Onoda had been trained under the kind of militaristic dogmatism that creates kamikaze pilots, and he had been made to believe that Japanese defeat was the worst outcome imaginable.

Онода прошел подготовку в армии, которая тренирует пилотов- камикадзе, и его заставили поверить, что поражение родины является наихудшей ситуацией из всех возможных.

The world has been made to believe that there is a»third force» in South Africa

Мир заставили поверить в то, что в Южной Африке существует так называемая» третья сила»,

которая выступает против намерений г-на де Клерка осуществить демократизацию страны.

disasters, then how could we be made to believe their so-called reasons for intervention?

Если вмешательство преднамеренно осуществлялось под предлогом гуманитарных соображений, но в действительности вызвало еще большее гуманитарное бедствие,

то как тогда можно заставить нас поверить в так называемые причины для вмешательства?

The masses of the profane are asked, and are

made

, to believe that the accumulated testimony of History-

This custom made them to believe that the grass watered with tears,

принесенные в храм, смогут выпросить у Бога необходимый полям дождь.

Although several commendable changes were made to the system, we believe that improvements are still necessary.

И хотя в эту систему были внесены некоторые существенные изменения, мы полагаем, что ее необходимо еще более усовершенствовать.

And they were made in 2010, therefore, that

makes 

to believe that in 2011 the results of the changes in legislation will be higher.

They include tactics such as»waterboarding», in which a detainee is

made 

to believe he or she is drowning.

Они включают такие приемы, как» уотер- бординг», когда заключенного погружают в воду и он думает, что тонет.

The majority of the membership should support this approach, even though some have been

made 

to believe otherwise and have been asked

to

state their case in the name of Council reform.

Большинство членов должны поддержать этот подход, хотя некоторых убедили в обратном и просят отстаивать эту позицию во имя реформы Совета.

which would reach conclusions only after hearing from both sides.

Чтобы такой политический процесс мог состояться, необходимо убедить обе страны в том, что в их коренных интересах создать сбалансированную миссию по установлению фактов,

которая сделает выводы лишь после заслушания обеих сторон.

In the negotiations that

in resources for operational funds and programmes.

В ходе переговоров,

которые привели к сокращению членского состава исполнительных советов, нас убеждали в том, что такая перестройка приведет к существенному увеличению ресурсов на оперативные фонды

и программы.

Nevertheless, the efforts being

made

gave reason to believe that it was responding

to

such challenges in the best way possible.

Тем не менее принимаемые меры дают основания полагать, что Организация успешно справляется с подобными вызовами.

Cite this Source

• APA
• MLA
• CMS