Word for look into the future

For one penny, they will be able to look into the future.

За одну копейку они смогут заглянуть в будущее .

Maybe this is what the future might look like.

Возможно, так выглядит город будущего .

I think future anthropologists will take a look at the books we read on self-help, self-realization, self-esteem.

Думаю, антропологи будущего посмотрят на книги, которые мы читаем, — о работе над собой, самореализации, повышении самооценки.

I very much like its title – The Future You – because, while looking at tomorrow, it invites us to open a dialogue today, to look at the future through a you.

Мне очень нравится её название: The Future You, потому что оно, глядя в завтрашний день, уже сегодня приглашает к диалогу, предлагает переосмыслить себя, глядя при этом в будущее .

So I still look towards the future for that to continue.

Но я всей душой надеюсь, что так будет всегда.

So if this is the future, the Augmented Age, and we’re going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like?

Если Эпоха совершенствования — это наше будущее , и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть?

It should look like the future you are dreaming.

Оно должно быть похоже на будущее , о котором вы мечтаете.

And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars.

Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс.

So at this human resources managers conference, I approached a high-level manager in a very large company, and I said to her, Look, what if, unbeknownst to you, your system is weeding out people with high future likelihood of depression?

На той конференции для управляющих персоналом я подошла к менеджеру высокого уровня в очень крупной компании, и спросила её: Что, если система без вашего ведома, начнёт отсеивать людей с высокой вероятностью будущей депрессии?

Do you ever look at your own future?

Вы когда — нибудь вглядываетесь в свое будущее ?

Well, rather than try to look at my own future or predict it I try and have it, try and experience it.

Ну, чем пытаться смотреть на свое будущее или предсказать его я предпочитаю стараться владеть им, пробовать и испытывать его.

We have a moral duty to look after our planet and hand it in good order to future generations.

У нас есть моральный долг — заботиться о нашей планете и передать ее будущим поколениям в хорошем состоянии.

It was all beginning to look quite orderly and scientific and attractive to future customers.

Все здесь уже начало выглядеть достаточно наукообразным и привлекательным для будущих клиентов.

She must have recruited these women, promised them a great job, a new look, and a bright future.

Должно быть, она находила этих женщин, обещала им прекрасную работу, новый облик, светлое будущее .

Let us set past aside, and look towards deserving future.

Давай же забудем прошлое и обратимся к достойному будущему .

Queen Helena encouraged the nation to look to the promise of the future.

Королева Хелена побуждает народ смотреть с надеждой в будущее .

I look forward to continuing such an open relationship in the future.

Я надеюсь на продолжение этих открытых взаимоотношений в будущем .

Look, you’re a fine chemist, really, with a promising future.

Ты хороший химик, правда, с многообещающим будущим .

Finally, fellow citizens let us all look to the future.

И наконец, сограждане, давайте заглянем в будущее .

As the United Nations celebrates its fiftieth anniversary, it is time to look to the future.

Поскольку Организация Объединенных Наций празднует свою пятидесятую годовщину, пришло время заглянуть в будущее .

I look forward to working with everyone here in the future as we carry this agenda forward.

Я рассчитываю на будущее сотрудничество со всеми присутствующими здесь в ходе реализации этой повестки дня.

I hope that by now you have received the samples and that we can look forward to learning your decision in the near future.

Я надеюсь, что к этому времени Вы уже получили образцы, и что мы можем ожидать Вашего решения в ближайшем будущем .

Or would it be better, in Obama’s words, to look to the future, not the past?

Или же будет лучше, как сказал Обама, смотреть в будущее , а не в прошлое?

Stellar motion can be used to calculate what the sky will look like for hundreds of years in the future or the past.

По движению звёзд можно вычислить на что будет похоже небо через 100 лет в будущем или прошлом.

Will future historians look back at Trump’s presidency as a temporary aberration or a major turning point in America’s role in the world?

Будут ли будущие историки рассматривать президентство Трампа как временное недоразумение или как главный переломный момент в роли Америки в мире?

Look, was what we just saw the future or the past?

То, что мы сейчас видели, это будущее или прошлое?

When we look back at this issue in the future, it will be clear who – the surgeons or the protesters outside the hospital – was standing on the right side.

Когда в будущем мы будет оглядываться на эту тему, будет совершенно ясно, кто – врачи или протестующие у госпиталя – стоял на правильной стороне.

It is time to recover the capacity, displayed by the EU’s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future.

Настало время восстановить главную способность основателей ЕС: смотреть в будущее и продолжать осуществлять мечты о лучшем будущем .

We want to look 5-10 years into the future and predict cardinal changes in this interaction.

Мы же хотим заглянуть на 5 — 10 лет вперед и предугадать кардинальные изменения в этом взаимодействии.

If G-20 leaders fail to accept that responsibility, and instead choose the path of economic nationalism, the future could look bleak.

Если лидеры большой двадцатки не смогут взять на себя данную ответственность и вместо этого выберут путь экономического национализма, будущее может оказаться унылым.

We thank you for your interest and look forward to our future dealing with you in the future.

Мы благодарим Вас за Ваш интерес и были бы рады сотрудничать в дальнейшем.

With this in mind I look forward to great success for the future and a co-operative working relationship.

Таким образом остается пожелать нам дальнейшего успешного сотрудничества в будущем .

And they are showing us what schools of the future might look like.

Они показывают нам, какими могут стать школы будущего .

We look forward to receiving the relevant contract for signing in the near future.

Ждем получения соответствующего контракта для подписания в ближайшее время.

We look forward dealing with you in the future.

Мы рады запланированному сотрудничеству.

I look forward to receiving a counter-signed copy of the agreement together with the advance in the near future.

В ближайшее время жду экземпляр подписанного Вами договора с авансом.

Since predictions are hard, especially about the future, it’s a good idea to look at some data.

Но поскольку говорить о перспективах дело неблагодарное, особенно если вопрос касается будущего , было бы разумно обратиться к статистике.

But the Universe is a very large place, and when you add up the entire volume of space and look to the far future, dark energy will be the only force that matters in the end.

Но Вселенная — она очень большая, и если сложить весь объем пространства и заглянуть в далекое будущее , темная энергия в итоге окажется единственной силой, имеющей значение.

But there are no detours: without effective structures of power and a genuine commitment from all players, the future does not look promising for global stability and prosperity.

Но нет обходных путей: без эффективных структур власти и подлинной приверженности всех игроков, будущее не выглядит многообещающим для глобальной стабильности и процветания.

Just like the people of Miami, the residents of Crimea are on this reading just trying to look out for their own futures.

То есть, в Крыму, точно как в Майами, люди просто озабочены своим будущим .

Below we take a look at the fundamental impacts and what it could mean for future Fed decisions, and also the impact a strong dollar could have on the equity and commodity markets.

Ниже мы приводим фундаментальные факторы, и что это предполагает для будущих решений ФРС, а также то влияние, какое может оказать усиление доллара на фондовые рынки и рынки сырьевых товаров.

What does the future look like for reserve currencies?

Каким выглядит будущее резервных валют?

When you look at your current state of affairs and define yourself by that then you doom yourself to have nothing more than the same in future.

Когда вы смотрите на теперешнее положение вещей и определяете себя по нему, вы обрекаете себя не иметь ничего, кроме этого в будущем .

And these on-ear look-see video cameras you’ll be wearing, which are also neatly placed on your desks, will allow us to see how you got killed and how we can prevent similar deaths in the future.

И вот эти маленькие камеры наблюдения, которые мы заботливо положили вам на стол, позволят нам увидеть как вас убьют, и как мы сможем предотвратить подобные смерти в будущем .

Look, Mon, I’ve been saving this money for six years and I have some of it earmarked for the future, not just for a party.

Послушай, Мон, я копил эти деньги 6 лет не просто для вечеринки, а как вклад в будущее .

Look Mikhail, I’m just curious why my father would award a scholarship, historically earmarked for future Nobel- prize-winners to a perennial ‘C’ student.

Послушайте, Михаил, я просто хочу узнать, почему мой отец предложил дальнейшее образование троечнику?

You’ll want to look from the church across the Place de la Concord to the Chamber of Deputies where your future lies.

А после ты хотел бы взглянуть через площадь Согласия на палату депутатов. В ней твое будущее .

Once again, we look to the future as delegates from around the world convene in Geneva today for the annual world progress forum.

Снова, мы можем заглянуть в будущее вместе с делегациями изо всех уголков мира, собравшимися сегодня в Женеве на ежегождный форум Мира и Прогресса.

Just look at me as a conveyer of your wealth to my future daughter-in-law.

Просто воспринимай меня как человека, который передаст твое состояние моей будущей невестке.

From the look on your face, I take it the future isn’t so bright.

Судя по выражению твоего лица, будущее было не столь радужным.

He said, uh, maybe in the future, but doesn’t look like there’s any space for me in this issue.

Он сказал, что может быть когда — нибудь… Но, судя по всему, в этом издании для меня нет места.

He did not look forward to the future; he rather seemed to regret the past, and be weary of the present.

Он не надеялся на будущее , а, скорее, сожалел о прошлом и тяготился настоящим.

Let us look towards brighter future.

Давай смотреть в светлое будущее .

Um, look, cartridge games may look better for a while, but online gaming is the future.

Послушайте, может, игры на картриджах сейчас лучше, но будущее за онлайн — играми.

Then look at the future this way, Herzchen.

Тогда смотри на будущее с этой точки зрения, herzchen.

I mean, you are going to be mingling with your future prospective classmates and professors, and I really wanted the look to say,

Ты там будешь общаться со своими будущими однокурсниками, профессорами. И надо дать им понять, что мы настроены серьёзно.

In the aftermath of that victory, we rightly look forward to our future with great hope.

После этой победы мы имеем полное право взирать на наше будущее с большой надеждой.

Look, i’m not saying i’m not tempted but it would require such an upheaval, emotionally and from a practical point of view, you’re not exactly the kind of man to plan a future with

Послушай, я не говорю что меня не влечет к тебе но это потребует некоего переворота, эмоционального, и с практической точки зрения ты не тот человек с которым можно строить будущее

Rorschach wants me to look into my future see if the killer is ever publicly identified.

Роршах хочет, чтобы я заглянул в своё будущее узнал, огласят ли имя убийцы.

It was simply my conjecture of what a future world might look like and how you and I might fit inside it.

Это мое предположение о том, как может выглядеть будущее .