Word for last forever

Yet we know this progress may not last forever .

Однако мы знаем, что прогресс не бесконечен.

My glorious youth and beauty won’t last forever .

Моя славная молодость и красота не будут длиться вечно

The detective and his gal Friday walked off into the fog and left the lovers in their embrace- an embrace that would last forever …

Детектив и его девчонка — Пятница Ушли сквозь туман оставив обнявшихся влюбленных… Объятие, которое будет длится вечно .

I believe in long, slow, deep, soft, wet kisses that last forever and ever.

Я верю в долгие, медленные, глубокие, мягкие, влажные поцелуи, которые могут длиться вечно .

What a pity the stillness cannot last forever !

Какая жалость, что покой не может продлиться вовек!

The night will not last forever , and you are staying at a hotel tonight.

Эта ночь не продлится вечно , а остановилась ты в отеле.

We need to discover a way to make our biology last forever dure siempre.

Нужно открыть такой способ, чтобы наша биологическая жизнь никогда не заканчивалась.

Even our digital media won’t last forever .

Даже цифровые средства информации долго не продержатся.

Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can’t last forever .

Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно .

Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can’t last forever .

Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно .

Even wearing the perfect dress, Cinderella discovered that the perfect night can’t last forever .

Несмотря на потрясающее платье, Золушка поняла, что идеальный вечер не может длиться вечно .

Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can’t last forever .

Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно .

But this situation cannot last forever ; if the flow of funds slows, or alternative, higher-yielding assets become available, demand for government bonds could drop markedly.

Но подобное положение не будет длиться вечно . Если замедлится приток капитала на рынок облигаций или появятся другие активы с высокой доходностью, спрос на гособлигации может заметно упасть.

You can go back, or you can stay with us and last forever .

Ты можешь вернуться, а можешь остаться с нами и жить вечно .

It would be unwise to assume that low interest rates will last forever and simply relax fiscal discipline.

Было бы глупостью рассчитывать, что низкие процентные ставки будут сохраняться вечно , и просто ослабить бюджетную дисциплину.

Up-trends don’t last forever , and a less hawkish BOE could be enough to send the pound southwards.

Тенденции роста не длятся вечность , и менее «ястребиной» позиции Банка Англии может быть достаточно для того, чтобы отправить фунт вниз.

We understand that users make mistakes and don’t intend to violate our policies — that’s why strikes don’t last forever .

Мы понимаем, что иногда пользователи нарушают правила непреднамеренно. Предупреждение – это временная мера.

The freeze, it won’t last forever , it will be there for a limited time, maybe for six months, he said.

«Заморозка не будет длиться вечно , она будет действовать ограниченное время, возможно, в течение полугода, — сказал он.

Eric, my sunburn will fade, but your shame will last forever .

Эрик, ожог сойдет, а твой позор останется навечно.

Because that chance doesn’t last forever .

Потому что этот шанс не вечен.

You think it’ll last forever , people and cars and concrete.

Ты думаешь, что всё это вечно : люди, машины и асфальт.

‘I suppose we can’t last forever if the world itself is going to be destroyed someday.

Я так полагаю, если рано или поздно погибнет мир, то и Америка не вечна .

You won’t make work last forever , he said calmly.

Всю работу вовеки не сделаешь, — спокойно говорил он.

The war couldn’t last forever .

Война не может длиться вечно .

The beating seemed to last forever .

Избиение, казалось, продолжалось уже много часов.

They say that if two people stand in this place and embrace each other, unknown what caused Magic descended on them, and their love will last forever .

Говорят, если двое людей встанут в этом месте и обнимут друг друга, вызванная неизвестно чем магия нисходит на них, и их любовь продлится вечно .

Maybe it’s the way the photograph freezes the emotion, making it seem like the laughter is going to last forever .

Может быть это потому, что фотограф замораживает эмоцию и кажется, что смех продлится вечно .

You know that this party of occupying Muslim lands, and polluting society with these evil ideas that are around, it’s not gonna last forever .

Вы знаете, то что вы на мусульманской земле, оскверняете общество этими порочными идеями вокруг, это не продлится долго.

The bill runs up frightfully, and your money won’t last forever .

Счета растут катастрофически, а ваши деньги не бесконечны.

I bought some inattention from Nico, the guy who’s supposed to be watching you, but it won’t last forever .

Я отвлёк Нико, парня, который тебя должен охранять, но ненадолго.

Next to last, next to last forever .

Предпоследняя. Всегда предпоследняя.

Daughter, I will find eyes for you that will last forever , as beautiful as the sky and which will never die.

Доченька, я найду для тебя глаза, и они навечно будут твоими, такими же красивыми, как небо и которые всегда будут полны жизни.

The suppressant doesn’t last forever .

Супрессивное средство не навечно.

Now, Bart, I’m afraid one-day passes don’t last forever .

Барт, боюсь, однодневный пропуск не вечен.

With an overwhelming, new, calm feeling, Parris, that so completely took the place of the old excitement that it would last forever .

Сильной, новой, спокойной любовью, которая полностью сменила прежнюю страсть и которая будет длиться вечно .

Once taken, its effects last forever .

Примешь его один раз, а эффект длится бесконечно.

And that shame, which is greater than the pain, which is bigger than anything else, can last forever .

И этот стыд который больше, чем боль, больше всего остального может длиться вечно .

Gunther Hartog was right. Her money was not going to last forever , and Tracy realized she would have to make plans for the future.

Да, Гюнтер Хартог был прав. Ее денег не надолго хватит, и Трейси решила заняться будущим.

And when time slows, and suddenly every moment counts, all you want is for this time to last forever .

Когда время замедляет свой ход, вдруг каждый момент становится ценным. И все, чего ты хочешь, чтобы это длилось вечно .

The Travelers aren’t fans of immortality, and I had to bind the other side to something, something that would last forever , something that Silas couldn’t destroy.

Странники не поклонники бессмертия, и мне пришлось привязать ту сторону к чему — то, то, что будет длиться вечно то, что сайлас не смог уничтожить

Tush! observed Mr. Kerrigan to Mr. Tiernan, with a marked sardonic emphasis, that combination won’t last forever .

Понятно, положение может измениться, — не без язвительности заметил мистер Кэриген.

After all, the greatest love stories are the ones that last forever .

В конце концов, самая красивая любовная история та, которая длится всю жизнь.

But not every relationship is meant to last forever .

Но, не каждым отношениям суждено продлиться вечно .

Okay you better hurry, because this type A brain won’t last forever .

Тебе лучше поторопиться, потому что эффект от этого мозга скоро выветрится.

Just because it’s the last day of school, doesn’t mean it can’t last forever .

То, что сегодня последний школьный день,… ещё не значит, что он не может длиться вечно .

Because it doesn’t last forever .

Это не продлится вечно .

I want this to last forever .

Как бы я хотела, чтобы это длилось вечно .

But I suppose we all realise it may not last forever .

но нужно понимать, что это не навсегда.

Yes, but it may not last forever .

Но это не будет длиться вечность .

Rupert cautions him that the blood will not last forever , causing his body to age, and Andrew will die in several more decades, a fate Andrew accepts.

Руперт предупреждает его, что кровь не будет длиться вечно , заставляя его тело стареть, и Эндрю умрет еще через несколько десятилетий, судьбу Эндрю принимает.

Alternatively, signals that last forever can be treated by a short-time autocorrelation function analysis, using finite time integrals.

Кроме того, сигналы, которые длятся вечно , могут быть обработаны кратковременным автокорреляционным функциональным анализом с использованием конечных интегралов времени.

Romeo and Juliet fight time to make their love last forever .

Ромео и Джульетта борются со временем, чтобы их любовь длилась вечно .

His experience allowed him a greater chance to survive the odds than a new pilot but he acknowledged his fortune could not last forever .

Его опыт давал ему больше шансов выжить, чем новому пилоту, но он понимал, что его удача не может длиться вечно .

It doesn’t depend on the decrees of a king so it can last forever .

Она не зависит от указов короля, поэтому может длиться вечно .

Stinky Pete warns Woody the same fate awaits him when Andy grows up, whereas he would last forever in the museum.

Вонючка Пит предупреждает Вуди, что та же участь ждет его, когда Энди вырастет, тогда как он навсегда останется в музее.

The Ulama were not in agreement on whether abodes in hell last forever or not.

Улемы не были единодушны в вопросе о том, будут ли обители в аду длиться вечно или нет.

Actually, Sonny wanted the term of copyright protection to last forever .

Как члены этой церкви они были Сербизированы и стали двуязычными.

One day you think something will last forever , the next moment it’s vapor.

В один прекрасный день вы думаете, что что — то будет длиться вечно , а в следующий момент это уже пар.

If the Arab world has reached rock bottom, it canʹt go any lower and it canʹt last forever .

Если арабский мир достиг дна, то он не может опуститься еще ниже и не может длиться вечно .

The brightness of your deeds will last forever .

За поимку каждого из них предлагалось вознаграждение в пять фунтов.