На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
It does not matter what will happen to you.
It is important for them to give the people hope, and it does not matter what will happen in 20-30 years and where they will be themselves.
Serious relationship begins with love — sincere, mutual and disinterested, and it does not matter what will happen next — civil or registered marriage.
Серьезные отношения начинаются с любви — искренней, взаимной и бескорыстной, и совсем неважно, что будет дальше — свидания, гражданский или зарегистрированный брак.
If everyone — both Democrats and Republicans — knows that in four years Biden will leave, then it does not matter what will happen during this period.
«Если все — и демократы, и республиканцы — будут знать, что через четыре года Байден уйдёт, то не важно, что будет происходить в этот период.
Результатов: 747828. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 231 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
English
Русский
Český
Deutsch
Español
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenščina
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Examples of using
No matter what happen
in a sentence and their translations
Тогда, что бы ни случилось с конкретным веб- сайтом, ваши фотографии останутся у вас.
Results: 275,
Time: 0.0941
Word by word translation
Phrases in alphabetical order
Search the English-Russian dictionary by letter
English
—
Russian
Russian
—
English
no matter what happens — перевод на русский
Don Salvatore will always be your friend. Remember that. No matter what happens.
Дон Сальваторе всегда будет вашим другом, что бы ни случилось.
No matter what happens, do not move.
Что бы ни случилось — не двигайтесь.
Since then no matter what happens he’s to blame.
С тех пор, что бы ни случилось, виноват Панкальди.
No matter what happens, you’re to take orders only from Dr. Michaels.
Что бы ни случилось, подчиняйтесь доктору Майклсу, ясно?
Now, you stay here, quiet like a mouse and still as a cactus, no matter what happens.
Так что сиди тихо, как мышь, и неподвижно, как кактус, что бы ни случилось.
Показать ещё примеры для «что бы ни случилось»…
No matter what happened to me… you’d still go, right?
Что бы ни произошло со мной, ты ведь все равно уедешь?
No matter what happens, you should always be proud of that.
Что бы ни произошло, ты всегда можешь этим гордиться.
You’ve told me again and again that each host is only a link in a chain… and that the life of the symbiont no matter what happens, must go on.
Ты говорила мне снова и снова, что каждый носитель — только звено в цепи… и что жизнь симбионта… что бы ни произошло… должна продолжаться.
You must promise me that you’ll survive… that you won’t give up, no matter what happens… no matter how hopeless.
Ты должна пообещать мне, что ты выживешь, что ты не сдашься. Что бы ни произошло. Как бы безнадежно все не казалось.
That you’ll always be my friends, no matter what happens.
Вы всегда будете моими друзьями, что бы ни произошло.
Показать ещё примеры для «что бы ни произошло»…
Marion, don’t look at it, no matter what happens.
Марион, не смотри туда, что бы ни происходило.
I want you to promise me that I will be there with the fleet at the end… no matter what happens.
Я хочу, чтобы ты обещал, что я буду там со своим флотом что бы ни происходило.
No matter what happens in our lives, there are standards we must maintain.
Что бы ни происходило в жизни, мы должны придерживаться стандартов.
No matter what happened life was wonderful.
Что бы ни происходило, всё было чудесно.
Listen, when we get inside, no matter what happens, or what anybody says, you keep shooting.
Послушай, как только мы проберемся внутрь, что бы ни происходило, или что бы кто ни говорил, продолжай снимать.
Показать ещё примеры для «что бы ни происходило»…
No matter what happens
Не смотря ни на что,
I love you, Amy, no matter what happens.
Я люблю тебя, Эми, не смотря ни на что.
Together,no matter what happens,I’ll be ready…
Вместе, не смотря ни на что. Я буду готов.
Tom and I are married and we’re going to stay that way no matter what happens.
Том и я поженились и мы останемся в браке не смотря ни на что.
You said that you were gonna stick by me no matter what happened.
Ты же сказал, что будешь со мной не смотря ни на что.
Показать ещё примеры для «не смотря ни на что»…
No matter what happens, this train can’t make it to the city.
В любом случае этот поезд не доедет до города.
No matter what happens, there’s gonna be blood.
В любом случае прольется кровь!
No matter what happens?
В любом случае?
Now, no matter what happens, Carter Boyd will always be your first.
Теперь, в любом случае, Картер Бойд будет всегда твоим первым мужчиной.
Which means no matter what happens, there’s gonna be a lot of resentment.
которое, в любом случае, вызовет только новые споры и разногласия.
Показать ещё примеры для «любом случае»…
No matter what happens… whether it’s here or anywhere… I’ll take care of it.
Что бы там ни было, пускай здесь или где ещё, я всё сделаю.
No matter what happens, all right?
— Что бы там ни было?
Look, we just make a pact that no matter what happens upstairs, or on the stairs or in the laundry room, we don’t invite it into our apartment.
Слушай, надо просто договориться, что бы там ни творилось наверху, на лестнице или в прачечной, в нашей квартире этому не бывать.
And no matter what happens, I’m proud of you for that.
И как бы там ни было, я горжусь тобой за это.
Well, no one’s giving up, but no matter what happens, you caught Taurus.
Никто не сдаётся. Как бы там ни было – ты нашёл Тельца.
Показать ещё примеры для «что бы там ни»…
Отправить комментарий
Словосочетания
no matter what — несмотря ни на что; что бы ни было
I’ll go anyway, no matter what you say — я всё равно пойду, что бы вы ни говорили
Автоматический перевод
несмотря ни на что, что бы ни было
Перевод по словам
no — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание
matter — материя, вопрос, дело, вещество, материал, иметь значение, гноиться
what — что, что, как, каков, какой, какой, сколько
Примеры
I’ll call you tonight, no matter what.
Я позвоню тебе сегодня вечером, что бы ни случилось.
We’re a family, and we stick together no matter what.
Мы семья, и мы держимся вместе несмотря ни на что.
I’m determined to visit Japan no matter what it costs.
Я полон решимости посетить Японию, чего бы это ни стоило.
He wants to push his own agenda no matter what the others say.
Он хочет протолкнуть свою собственную повестку дня вне зависимости от того, что говорят другие.
It seemed that no matter what she did, more was demanded of her.
Казалось, что что бы она ни делала, от неё требовали всё больше.
I’ve decided to return to Mitford and stay there, no matter what the future holds.
Я решил вернуться в Митфорд и остаться там, что бы ни ждало меня в будущем.
Often effusive no matter what the occasion, my aunt is even more so at weddings and funerals.
Моя тётя часто несдержанна в своих чувствах по любому поводу, а уж на свадьбах и похоронах — тем более.
ещё 8 примеров свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
…a tenacious trainer, she adheres to her grueling swimming schedule no matter what… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
1. No matter what happens to us in the future, everyday we are together is the greatest day of my life. I will always be yours.
2. No matter what happens, she always bounces back very quickly.
3. No matter what happens, always be yourself. Dale Carnegie 
4. Actually, no matter what happens to the business cycle, people will continue to eat and to get sick.
5. No matter what happens, though, Brown and Hershiser will be pictured wearing milk mustaches at least once.
6. No matter what happens, hang together!
7. No matter what happens, I will stand by you.
8. We will resolutely perform our internationalist duty no matter what happens.
9. No matter what happens to her, Mrs. Lin always seems to be a happy camper.
10. Spring will return to the earth no matter what happens.
11. Face up to life with smiles no matter what happens.
12. Top-quality large-cap stocks offer a decent deal no matter what happens.
13. No matter what happens, we will not change our plan.
14. This chick is so cool – no matter what happens.
15. That way they have an escape clause, no matter what happens.
16. I want to be with you no matter what happens.
17. As generalship you must be calm no matter what happens.
18. No matter what happens, I will accompany you in the side.
19. No matter what happens, Gill always looks on the bright side.
20. Tom always sticks to his boss no matter what happens.
21. No matter what happens to you today, you shouldn’t feel sorrowful. Because today is the youngest day you’ll ever have for the rest of your life.
22. No matter what happens, my brother always loses his head.
23. No matter what happens, Fred always sticks to his friends.
24. No matter what happens,[Sentencedict.com] he will an indomitable will without turning back.
25. No matter what happens and no matter when, enterprises must keep firmly in mind the customer benefit. So it could get vic- tory for a long time in the market competition.
26. They are paying a death benefit to you no matter what happens to the cash value in the account.
27. As devoted parents, they want to stand by their son no matter what happens.
28. She is my daughter, and I will love and support her no matter what happens.
29. We must keep the whole thing in low key no matter what happens.
30. I will go on loving James through thick and thin no matter what happens.