Since mobile payments are still in the beginning stages, it is smart for stakeholders to invest a lot of money into marketing efforts and brand communication
in the beginning.
Так как мобильные платежи все еще находятся в начальной стадии, то для заинтересованных сторон вначале оправдано вкладывать много денег
в
маркетинговые усилия и брендовую коммуникацию.
University expects ultra-high levels of achievement and accuracy, even in the beginning stages of
the
student’s work.
Университет требует сверхвысокие уровни достижений и точности, даже на начальной стадии работы студента.
We take into consideration all
the
client’s wishes in the beginning stages of
the
project, as well as after
the
circumstances that require
altering have become apparent.
Мы учитываем все пожелания заказчика, как в начальной фазе проекта, так и при выявлении обстоятельств, которые требуют внесения
It is of critical importance that adequate funding
goods and services, including arrangement for emplacement of military and police personnel and
the
recruitment of civilian staff be achieved within
the
planned time frames.
Наличие достаточных средств для
финансирования новых операций по поддержанию мира на начальных этапах имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения
соблюдения установленных сроков в отношении закупки оборудования, товаров и услуг, а также подготовки к размещению военного и полицейского персонала и набора гражданского персонала.
In the beginning stages of my thirteen-year apprenticeship with him,
the
hardest thing for me was to affiliate myself
with his world and his person.
На начальных стадиях моей тринадцатилетней работы с ним мне труднее всего было принять его мир
и его как личность.
Прогресс, который состоит из разных этапов в начале, является часто весьма бурным и очень разрушительным.
Overall, United Nations system organizations are at the beginning stages in terms of
the
adoption and implementation of ERM.
общем плане организации системы Организации Объединенных Наций находятся на начальных этапах в плане внедрения и реализации ОУР.
Committee was informed that at the beginning stages of international involvement in Sierra Leone, emergency funding was
plentiful for non-governmental organizations, which
began
to initiate generous projects.
Комитет был проинформирован о том, что на начальных этапах деятельности международного сообщества в Сьерра-Леоне по линии чрезвычайного финансирования выделялось
немало средств для неправительственных организаций, которые приступили к осуществлению масштабных проектов.
JIU report entitled»Review of Enterprise Risk Management
in the
United Nations system: benchmarking framework» concluded that»the
United Nations system organizations are at the beginning stages in terms of
the
adoption and implementation of ERM.
докладе ОИГ, озаглавленном» Обзор общеорганизационного управления рисками
в
системе Организации Объединенных Наций: система контрольных точек», был сделан вывод о том,
что» организации системы Организации Объединенных Наций находятся на начальных этапах в плане внедрения и реализации ОУР.
internal audit activity
needed to ensure country office involvement at the beginning stages of its overall risk assessment process.
Проведение внутренних ревизий необходимо для вовлечения страновых отделений на начальных этапах процесса общей оценки риска.
prepared to properly treat and manage
the
pest.
Выявление начальных стадий болезни означает, что фермер может быть готов
к правильному лечению и управлению вредителями.
It should consider
the
possibility of carrying out
the
procurements in two stages(the beginning and middle of
the
year)
in
order to reduce
the
risk of interruption
in
deliveries.
Рассмотреть возможность проведения закупок в два этапа( начало и середина года), чтобы снизить риск перебоев
в
поставках.
What do you know that would be helpful to us in these beginning stages that you haven’t already shared?
Что ты знаешь, что будет полезным для нас в этих начальных стадиях, с которыми ты еще не поделился?
At the beginning all buyers ask for a property on
the
sea but in
the
later
stages
they discover that there are some pleasant alternatives.
В самом начале своего поиска, все, без исключения, покупатели, ищут недвижимость у моря, но в последствии, узнают, о существовании интересных и выгодных альтернатив.
In accordance with
the
schedule of
the
updated
В соответствии с графиком обновленного содержания образование будет внедряться поэтапно, начиная с 2016 года с 1 класса.
submissions show that most countries are still only at
the
beginning stages
in the
design of safeguards systems for REDD+ activities.
Представленные материалы свидетельствуют о том, что большинство стран все еще находятся на начальной стадии разработки систем гарантий безопасности для деятельности в рамках СВРОДЛ.
DPI should be
involved
in the
dissemination of information about DPKO missions from
the
beginning stages
in
order to create a better image for
the
United Nations and its peacekeepers worldwide.
ДОИ должен заниматься распространением информации о миссиях ДОПМ с начальных этапов, чтобы создавать более положительный образ Организации Объединенных Наций и ее миротворческих сил во всем мире.
control is performed at all the stages of water treatment beginning from
the
water source to water posts in
the
distribution network.
Контроль выполняется
на
всех этапах водоподготовки, начиная с источника водоснабжения и заканчивая водоразборными колонками на распределительной сети.
For this new approach to be developed successfully,
the
United Nations,
the
European Union and
Chadian authorities will have to coordinate very closely, beginning in
the
planning stages.
Для успешного применения этого нового подхода Организация Объединенных Наций, Европейский союз и
власти Чада должны обеспечить исключительно тесную координацию действий начиная с этапов планирования.
As political caricature« experienced» several stages of development in
the
Russian society, beginning with
the
First World War and ending nyneshnim day.
Как и сатира, политическая карикатура« пережила» несколько этапов развития в российском обществе, начиная с Первой мировой войны и заканчивая нынешним днем.
Most significantly,
the
Syrian Arab Republic proposed
the
conducting of
the
process of delineating
the
joint border in five stages, beginning with
the
sea boundary and land border
in the
north, before proceeding towards
the
Deir al-Ashayr/Ersal area.
Прежде всего Сирийская Арабская Республика предложила
проводить процесс делимитации совместной границы в пять этапов, начиная с картографирования морской границы и наземного участка границы на севере до того, как приступать к определению статуса района Дейр Аль- Ашаяр/ Эрсаль.
It is advisable to proceed in stages, beginning with
the
compulsory use of seat belts
in the
front of
the
vehicle,
then
in the
rear seats, including
the
use of special restraints for children.
Целесообразно действовать поэтапно, начиная с обязательного использования ремней безопасности на переднем сидении автомобиля, затем
на задних сидениях, включая специальные крепления для детей.
Beginning its activity
in
severe war conditions,
the
shipping company passed a range of stages in its development.
Начавшее свою деятельность
в
тяжелых условиях военного времени, пароходство в своем развитии прошло ряд этапов.
Freiburg Cathedral was built
in
three stages,
the
first
beginning
in 1120 under
the
dukes of Zähringen, the second beginning in 1210, and
the
third
in
1230.
Фрайбургский собор был построен
в
три этапа, первый в 1120 годах- строили герцоги Церинген, второй, начался в 1210 году, а третий-
в
1230 году.
In these cases,
hair is lost in certain patterns or stages, usually beginning on
the
frontal parts of
the
head
and slowly advancing backwards with time.
В этих случаях, волосы потеряли в определенных моделей или стадий, как правило, начинают с торцевой части головы и медленно двигались
обратном направлении во времени.
Elaboration of a programme to be implemented in stages beginning with nuclear disarmament, as a first priority, before moving on to subsequent
stages.
Разработка программы, которая должна осуществляться поэтапно, начиная с ядерного разоружения в качестве первоочередной задачи, прежде чем переходить к следующим этапам.
I have encountered the word «for» many times. But, even if I use the dictionary, I can not understand the meaning of this word used at the beginning of a sentence.
Here is an example: It would be an excellent match. For he was rich and she was handsome.
Does it always mean because?
Thank you.
asked Jan 12, 2014 at 16:24
4
No, it can mean several things, and I’d say your example is an odd usage. It’s either a poem or it’s fairly old usage (or both).
Ways I’d expect to see a modern sentence start with «for» would be:
-
For some time, he had been wondering if this was the right thing to do.
-
For example, red cars tend to get more speeding tickets than blue cars.
-
For many of us, a challenging job is more important than a high-paying job.
-
For which crime are you arresting me?
answered Jan 12, 2014 at 18:33
WayneWayne
5844 silver badges7 bronze badges
«For» may mean «since», «because».
For example, take this song from Nick Cave:
They call me The Wild Rose / But my name was Elisa Day / Why they call me it I do not know /
FOR my name was Elisa Day (Where The Wild Roses Grow)
This use for «for» is pretty common, actually.
answered Aug 29, 2015 at 23:52
here in preceding sentence, «for» is being used as conjunction that means because. Generally, you can’t use «for» as a conjunction at the beginning of a sentence. Most of time, «for» is used for giving reason.
ex- I am here, for she is ill.
You can edit your sentence adding ‘comma’ in place of ‘period’ just before for.
answered Oct 13, 2015 at 10:21
RahulRahul
313 bronze badges
1
-
#1
Bonjour!
I am trying to describe the state of my thesis project, and I would like to say it is «in the beginning/initial stages,» i.e. I have a topic and funding and am beginning my research.
Here are some ways I have written it in the past, but I am searching for the most appropriate translation that is professional and does not minimize my project:
«Mon projet est à la première phase de recherche.»
«Je commence à faire la recherche pour ma thèse.»
I have consulted these forums, though they are slightly different:
«A ce stade précoce de mon thèse…» (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=490415)
«…en phase initiale de développement.» (http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=177750)
Which of these options is the best/correct for a dissertation? Is there a better and more natural way to write this in french?
Thank you! Merci Beaucoup!
-
#2
«J’en suis aux premières phases/étapes de mon projet de recherche»
«A ce premier stade de ma thèse…»
Here are 4 tips that should help you perfect your pronunciation of ‘in the beginning stages’:
- Break ‘in the beginning stages’ down into sounds:
say it out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them. - Record yourself saying ‘in the beginning stages’ in full sentences, then watch yourself and listen. You’ll be able to mark your mistakes quite easily.
- Look up tutorials on Youtube on how to pronounce ‘in the beginning stages’.
- Focus on one accent: mixing multiple accents can get really confusing especially for beginners, so pick one accent
(US or UK) and stick to it.
To further improve your English pronunciation, we suggest you do the following:
- Work on word/sentence reduction: in some countries, reducing words and sentences can be seen as informal
but in the United States, it’s completely normal and part of everyday conversation (eg: what are you going to do this weekend →
what you gonna do this weekend). Check out gonna and wanna for more examples. - Work on your intonation: stress, rhythm and intonation patterns are not easy to master in English but they are crucial to make others understand
what you say. It’s what expresses the mood, attitude and emotion.
Check out Youtube, it has countless videos related to this subject. - Subscribe to 1 or more English teaching channels on Youtube:
it’s free and it covers the core topics of the English language. Check out
Rachel and
Mike channels
to name just a few.
Поговорим о том, в чем разница между выражениями аt the beginning и in the beginning, аt the end и in the end, а затем выполним упражнение на закрепление данной темы.
Быть может, Вам также будут интересны эти статьи:
- On the way / in the way
- On time или in time
Вернемся к теме.
ПРЕДЛОГ AT
- at the beginning означает в начале чего-либо (недели, урока, книги и т. д.);
- at the end — в конце чего-либо (фильма, месяца, урока и т.д.).
После выражений at the beginning и at the end ВСЕГДА используется предлог OF!
Например
at the beginning of the week
at the beginning of the month
at the beginning of the book
at the end of June
at the end of the film
at the end of the course
ПРЕДЛОГ IN
- In the beginning означает «в начале, сначала»;
- in the end — в конце, в конце концов, в конечном счете.
После выражений in the beginning и in the end нет указания в начале / конце ЧЕГО ИМЕННО происходит действие.
Например:
In the beginning, I liked my job. – Сначала мне нравилась моя работа.
I worked very hard and in the end I managed to get a good mark. – Я очень усердно трудился и в конце концов мне удалось получить хорошую оценку.
In the end we got home at midnight – в конце концов мы добрались до дома в полночь.
Давайте немного попрактикуемся и выполним упражнение на At the beginning / at the end и in the beginning / in the end.
Упражнение. Complete the sentences with the appropriate prepositions at or in.
- Mark paused ______ the end of a second passage
- Notes how to use the dictionary can be found _____ the beginning of the book
- _____ the end, it all came to nothing.
- _____ the beginning, I enjoyed the course but I’m getting disappointed now.
- Police officers will graduate ______ the end of July 2024.
- We were thinking about going to Italy, but _______the end we went to Austria.
- I’m busy now, we can talk________ the end of the day.
- The Bank is planning to make an additional share issue ____ the beginning of next year.
- ______ the very beginning I realized how difficult the task was.
- All my life I have had a desire to play pranks, so ____ the end I could not control myself.
- John remembered it was somewhere ______ the end of Glen Cove Road.
Ответы:
1 At, 2 at, 3 in, 4 in, 5 at, 6 in, 7 at, 8 at, 9 in, 10 in, 11 at
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!