Spanish Words for ‘Home’ and ‘House’
‘Casa’ and ‘hogar’ aren’t only possibilities
Podemos construir tu casa en Chile. (We can build your home in Chile.).
Concrete Forms / Creative Commons
Updated on September 21, 2018
Although the differences between the English words «house» and «home» are very roughly similar to the differences between Spanish casa and hogar, respectively, hogar is far from the only way that «home» can be translated. In fact, the concept of «home» can be translated dozens of ways into Spanish, depending (as usual) on the context.
Key Takeaways: Spanish Words for Home
- In broad terms, the differences between hogar and casa are similar to the differences between «home» and «house,» respectively, with the latter terms putting more emphasis on the building rather than the feelings it evokes.
- Despite their differences, hogar and casa are often interchangeable when referring to a place where someone lives.
- «House» and «home» as adjectives can often be translated as casero or hogareño.
Hogar vs. Casa
The reverse is also true, but to a much lesser extent: While hogar nearly always refers to a building in which people live, it can also refer to a fireplace (it is derived from the Latin word focus, which meant «hearth» or «fireplace»), a lobby or similar place where people gather, or to a family that lives together.
When «home» does refer to a building where people live, usually hogar or casa can be used, with the latter sometimes placing more emphasis on the building itself:
- Our home is located in the heart of the Bellemont neighborhood. Nuestra casa está situada en el corazón del Barrio Bellemont.
- Our home will be celebrating with your arrival. Con tu llegada nuestro hogar está de fiesta.
- We can build your home in Chile. Podemos construir tu casa en Chile.
- My mother’s home is the perfect place for the children. La casa de mi madre es el sitio perfecto para los niños.
- The country has prohibited there being statues in a Muslim home. El país ha prohibido que en un hogar musulmán haya estatuas.
To refer to institutional residences, hogar typically is used (although casa isn’t unheard of):
- The entry of a loved one into a home for the elderly or similar institution can be a traumatic experience. La entrada de un ser querido en un hogar de ancianos o institución semejante puede ser una experiencia traumática.
- The Farmworker Youth Home is an alternative for child care. El Hogar Juvenil Campesino es una alternativa para dar atención al niño.
«At home» can usually be translated as «en casa, » while to go home is to go a casa:
- I’m not at home. No estoy en casa.
- We are going home at 9. Vamos a casa a las nueve.
Adjective Forms for ‘House’ and ‘Home’
The singular masculine adjective forms of casa and hogar are casero and hogareño:
- Many choose to feed their pets homemade food. Muchos optan por alimentar a sus mascotas con comida casera.
- The nine-bedroom mansion includes a home theater with 12 seats. La mansión de nueve habitaciones incluye un teatro casero con doce asientos.
- His early home life was not the type that can produce a completely trustworthy person. Su vida hogareña temprana no fue del tipo que pueda producir una persona completamente confiable.
- Nicotine is highly toxic for the most common house pets. La nicotina es altamente tóxica para las mascotas hogareñas más comunes.
Other Types of ‘Home’
When «home» refers to the center or original place, various translations can be used:
- Just as Hollywood is the home of movies, Nashville is the home of country music. Así como Hollywood es el centro de las películas, Nashville es el centro de la música country.
- Greetings from Idaho, home of delicious potatoes. Saludos desde Idaho, la tierra de las papas riquísimas.
- Wendy’s is the home of the square hamburger. Wendy’s es el creador de la hamburguesa cuadrada.
In Internet usage, the «home page» is usually the página principal or página inicial. A link to the home page may be labeled Inicio, although sometimes the loanword home is used as well.
In recreation, «home» has various meanings:
- A «home game» is typically un juego en casa, while the home team is often el equipo local.
- In baseball, the home plate can be la goma, el hogar, or el plato, among other terms. El jonrón (obviously derived from the English phrase) is universally used for «home run.»
- In board games and some athletic contests, where reaching «home» is the goal of the game, it can be known as la meta or el final, among other terms.
The most common term for «homeless» is sin hogar, although sin casa is used, as is, less rarely, sin vivienda. Homeless people can be known as los sinhogares.
They would have driven home.
Ellas hubiesen conducido a casa.
Make yourself at home.
¡Estás en tu casa!
They stayed home because of the cold.
Por el frío se quedaron en casa.
He wants you to go home.
Quiere que te vayas a tu casa.
They want us to go home.
Quieren que vayamos a casa.
They drive home
Ellos y ellas conducen a casa.
I called you last night but you were not home.
Te llamé anoche, pero no estabas en casa.
I leave home at seven.
Salgo de casa a las siete.
You can see how the home will be in the model home.
Pueden ver cómo será la vivienda en el piso piloto.
It has been necessary for you to return home.
Ha sido necesario que volvieras a casa.
Are you selling your current home?
¿Está vendiendo su casa actual?
She never eats at home.
Ella nunca come en la casa.
She comes home.
Ella viene a casa.
The children are home on Saturday.
Los niños están en la casa el sábado.
They come home.
Ellos vienen a casa.
She returns home in the afternoon.
Vuelve a casa por la tarde.
He isn’t leaving home (going out) today.
Él no va a salir de casa hoy.
I don’t believe that Tomás and Luisa are at home.
No creo que Tomás y Luisa estén en casa.
We left the house late this morning.
Salimos tarde de la casa esta mañana.
The books are at home.
Los libros estan en la casa.
I cannot do that at home.
En mi país no puedo hacerlo.
This is their home now.
Desde ahora, esta es su casa.
I have one of them at home myself.
Yo tengo uno de ellos en mi casa.
There is harmony in the home.
existe armonía en el hogar.
When there is harmony in the home,
Donde existe armonía en el hogar,
I have a dog at home.
En casa tengo un perro.
Enrique, it is your home!
¡Enrique, esta es su casa!
We have built ourselves a home, our common European home.
Nos hemos construido una casa, nuestra casa común europea.
In my home town in Germany, there is a children’s home run by the Church.
En mi lugar de nacimiento en Alemania hay un asilo eclesiástico para niños.
I would like to home in on the following issues.
Pasemos a considerar los siguientes asuntos.
That is the message we must drive home.
Esto es lo que tenemos que mostrar.
I wish you all a safe journey home.
¡Les deseo a todos un buen viaje a casa!
This message must be driven home.
Debe transmitirse este mensaje.
Even relatives are staying at home.
Hasta los familiares de los afectados se quedan en casa.
I should like to home in on a few points.
Quiero referirme a un par de cuestiones.
They need to own their own land, their home and their farm.
Necesitan ser propietarios de su tierra, su hogar y su explotación agraria.
Third, we begin at home.
Tercero: comencemos por nosotros mismos.
Only civilisation has its own religion and faith and home.
Sólo la civilización tiene su propia religión, su propia fe y su propio hogar.
She has 10 children and her home was being used.
Tenía 10 hijos y su casa estaba siendo utilizada.
Other holidaymakers own the home during other weeks of the year.
Durante el resto del tiempo son otros veraneantes los propietarios de la vivienda.
The debate has moved back into the home.
El debate se ha vuelto a centrar en el hogar.
We should be a better state that what the public has at home.
Deberíamos ser un Estado mejor que el que los ciudadanos tienen en casa.
Fido and Kit are best off at home.
Fido y Kit están mejor en casa.
The same should apply to home affairs.
Esto también se debe aplicar a los temas de política interior.
Every nation is entitled to its own home.
Todas las naciones tienen derecho a su propio territorio.
It summoned him home for treatment.
Le ordenó regresar al Reino Unido para recibir tratamiento.
We do not feel at home with this method.
No estamos de acuerdo con este método.
Mr Ahern’s slogan at home is ‘more to do’.
El lema del señor Ahern en su país es «más por hacer».
Now bring your energy home.
Ahora debe traer su energía a casa.
This is not just a home affairs issue.
No se trata de un asunto interno.
We came home and they stayed there.
Nosotros volvimos a nuestros hogares, pero ellos se quedaron allí.
Some found it simply by returning home.
Algunos simplemente lo encontraron regresando a casa.
I have also been attacked in my home.
He sufrido también atentados en mi domicilio.
They should say the same in Brussels as they do at home.
En Bruselas deberían decir lo mismo que en casa.
It does not reach the debate here at home.
No llega a debatirse aquí.
We wish you all the best at home.
Le deseamos todo lo mejor en su país.
I have run out of excuses back home.
En casa se me han acabado las excusas.
Good security starts at home.
La seguridad empieza en casa.
What a gesture it would be if they could be home for Christmas!
Sería un gran gesto que pudiesen pasar la Navidad en sus casas.
Finally, justice and home affairs.
Por último, la justicia y los asuntos de interior.
Now it is a cornerstone of our European home.
Ahora es una piedra angular de nuestra casa europea.
This summit is a time for some home truths.
Esta cumbre brinda la ocasión de decir algunas verdades.
We need harmony in the home.
Necesitamos armonía en el hogar.
Father Pereira exclaimed, ‘Oh Vikram, you are asking for my children’s home, the fishermen’s home, my home, the Bishop’s House, and God’s home, the church.
El obispo Pereira exclamó: «Vikram, me pides el hogar infantil, las casas de los pescadores, mi hogar, la casa episcopal, y la casa de Dios, la iglesia.
Are you satisfied with the developments in home affairs?
¿Está satisfecho con los avances en asuntos interiores?
Russia does not have, and has no experience of democracy at home.
Rusia no tiene democracia, y no tiene ninguna experiencia en este sentido.
After that, everyone went home.
Y después, cada cual se fue a su casa.
I myself have the flag of my rugby club at home!
¡Yo mismo tengo en mi casa una bandera de mi equipo de rugby!
We are being called on at home to enter into dialogue.
Están llamando a nuestra puerta para entablar un diálogo.
Some of these obstacles are home-made.
Algunos de estos obstáculos son domésticos.
[ view all sentence pairs ]
r/Spanish
We are the biggest Reddit community dedicated to discussing, teaching and learning Spanish. Answer or ask questions, share information, stories and more on themes related to the 2nd most spoken language in the world.
Members
Online
casa
Gender
The gender of casa is feminine. E.g. la casa.
Plural
The plural of casa is casas.
Spanish Definition
| home | |
| 1. n. Hogar, casa | |
| 2. n. Hogar paterno | |
| 3. n. Patria | |
| 4. n. Morada, asiento, estancia | |
| 5. n. Refugio | |
| 6. n. En varios juegos, meta, destino | |
| 7. n. Página de inicio | |
| 8. adj. Doméstico, nacional | |
| 9. adj. Personal, privado, íntimo | |
| 10. adv. A casa | |
| 11. adv. A su meta | |
| 12. adv. En casa | |
| 13. vi. Apuntar a |
Translations for home and their definitions
| hogar | |
| 1. n. home | |
| 2. n. housekeeping | |
| 3. n. hearth | |
| 4. n. homeland |
| inicio | |
| 1. n. start, initiation | |
| 2. n. home (software term) | |
| 3. v. first-person singular present indicative of iniciar |
Pronunciation
Mexican Dialect
casa
Dictionary
More Spanish words for The Home
All vocabulary sets
Random Quiz:
¿Cuál es la palabra para to stretch?
Start learning Spanish vocabulary
This article will explore the word home in Spanish and provide examples of how to use it in sentences. Let’s get started!
How to say home in Spanish
Understanding to speak a new language can be a rewarding experience, and it’s important to start by mastering the basics.
One essential word in any language is “home,” as it is a central concept used in various contexts.
This article will explore the Spanish word for “home” and provide examples of how to use it in sentences.
We will also discuss some cultural notes about the concept of “home” in Spanish-speaking countries.
Whether you are a beginner learner or just looking to improve your skills, this article will give you a solid foundation in using “home” in Spanish. So, let’s get started!
The Spanish word for “home.”
The Spanish word for “home” is “casa.” A noun refers to a physical structure where individuals live, such as a house or apartment.
“Casa” can also refer to a place where someone feels a sense of belonging or safety, such as a family home or a childhood home.
In some Spanish-speaking countries, regional variations or alternate words may refer to “home.”
For example, in parts of Central America, the word “casa” may be more commonly used to refer to a vacation home or a second home, while the word “Hogar” is used to refer to the primary residence.
“Vivienda” may refer to a home or dwelling in other areas. It’s important to remember that there may be slight differences in vocabulary depending on the region or context.
Examples of using “casa” in sentences
Here are some examples of using “casa” in sentences:
- Mi casa es muy grande. (My house is very big.)
- No puedo esperar para volver a mi casa. (I can’t wait to go back home.)
- ¿Dónde está tu casa? (Where is your home?)
- Tengo que hacer las compras antes de volver a casa. (I have to do the shopping before going home.)
- Hoy vamos a tener una cena en casa. (Today, we are having dinner at home.)
- Mi casa es mi refugio. (My home is my haven.)
- La casa de mi abuela siempre huele a pan recién hecho. (My grandmother’s house always smells like freshly baked bread.)
- Hoy es mi primer día en mi nueva casa. (Today is my first day in my house.)
I hope these examples give you a better understanding of how to use “casa” in Spanish.
Remember to pay attention to the context and the nouns that follow “casa” to help determine their meaning in a sentence.
Cultural notes on the concept of “home” in Spanish-speaking countries
The concept of “home” and the role of the home in society can vary among different cultures. The home is often seen as a central hub of family and social life in Spanish-speaking countries.
It is common for extended family members to live near one another and for multi-generational households to be the norm.
The home is also often seen as a place of warmth and hospitality, and it is customary to invite guests and friends into the home for meals and social gatherings.
In some Spanish-speaking countries, there may also be a strong emphasis on the aesthetics and upkeep of the home.
It is common for people to take pride in their homes and to invest time and resources into maintaining and beautifying them.
It is important to remember that these cultural differences and nuances related to the concept of “home” may vary among Spanish-speaking countries and regions.
It is still a good idea to research and learn about a specific place’s customs and cultural practices before visiting or interacting with people from that location.
Final words
In conclusion, learning the word “home” in Spanish is a crucial step in expanding your vocabulary and understanding of the language.
“Casa” is the most common word used to refer to a physical home or dwelling place, but it is important to be mindful of any regional variations or alternate words that may be used.
By using “casa” in sentences and familiarizing yourself with the cultural notes on the concept of “home” in Spanish-speaking countries, you will be well on mastering this important word in Spanish.
Don’t be afraid to continue learning a new language; soon, you will be able to communicate confidently and navigate the concept of “home” in Spanish.
Related Posts
How hard is it to learn Spanish?
April 13, 2023
How hard is it to learn Spanish? Read our blog to find out the best tips and tricks for mastering the language. Learning a new
What’s the meaning of “¡vamos!”?
April 1, 2023
Discover the meaning and uses of “¡Vamos!” in the Spanish language. Learn about its cultural significance and how to use it correctly in conversation. What’s
What does TE AMO mean in Spanish?
March 18, 2023
Discover the romantic meaning behind Te Amo, the Spanish phrase for ‘I love you’. Explore its cultural significance and usage in everyday life. Te Amo
What does “dulce” mean in Spanish?
March 18, 2023
Explore the meaning and usage of the Spanish word “dulce” in this informative blog post. Discover its various translations and cultural significance. If you are
Cheers in Spanish: 8 Happy ways to say it
March 18, 2023
Discover 8 cheerful ways to say “cheers” in Spanish and impress your friends with your language skills! From “salud” to “chin-chin”, learn them all now!
Goodbye in Spanish: adios
March 4, 2023
Learn everything you need to know about saying ‘goodbye’ in Spanish with our comprehensive guide to ‘adios’. Say farewell like a native speaker! When it
Spanish slang: 10 essential expressions
March 4, 2023
Learn 10 essential Spanish slang expressions to improve your fluency and connect with locals. Impress them with this must-know vocabulary! Spanish slang Spanish slang refers
Short Spanish jokes
February 28, 2023
Short Spanish jokes skip_previous play_arrow skip_next replay_10 forward_10 speed volume_up close 0.75 1 1.25 Español Inglés Laugh out loud with our collection of hilarious
Learn Spanish with Lucrezia Borgia
February 27, 2023
In this article, we’ll explore how to learn Spanish with Lucrezia Borgia, the available resources to explore her life and her impact on the Spanish
Learn how to say “What” in Spanish
February 27, 2023
Looking to expand your Spanish vocabulary? Check out our guide on how to say “What” in Spanish and impress your amigos with your language skills!
The top most useful Spanish words in English
February 27, 2023
Discover the top most useful Spanish words in English, including essential phrases for travel and everyday conversation. Enhance your language skills now! Useful Spanish words
Beautiful Spanish words with meaning
February 27, 2023
Discover the beauty of the Spanish language. Expand your vocabulary and learn the beautiful Spanish words with its meaning! Beautiful Spanish words The Spanish language
Learn Spanish vocabulary online
February 23, 2023
Boost your Spanish skills with our online vocabulary learning tool! Our easy-to-use platform offers a wide range of words and phrases to expand your fluency.
Spanish wine: A beginner’s guide
February 21, 2023
To enjoy Spanish wine, you only need to taste it. But save this page as a handy resource if you want to learn more about
What does ”ravioli” mean in Spanish?
February 19, 2023
What does ravioli mean in Spanish? In this article, we’ll explore what ”ravioli” means in Spanish, how it is used in Spanish-speaking countries and its
The basic Spanish hand gestures
February 18, 2023
In this blog post, we will explore the most important Spanish hand gestures, and their meanings, providing a guide to effectively communicate with Spanish speakers
Spanish course reviews
February 14, 2023
In this article, we will discuss and compare Spanish course reviews to help you choose which course best suits your learning style and goals. Spanish course
What does “Pure” mean in Spanish?
February 11, 2023
Explore the meaning of “pure” in Spanish, including its cultural significance and usage in everyday conversation. Learn more with our blog post. There are several
What does Bellíssimo mean in Spanish?
February 5, 2023
What does Bellissimo mean in Spanish? In this blog post, we’ll learn the meaning of Bellissimo and its usage. Let’s get started! What does Bellíssimo
Best DNA tests
February 4, 2023
In this article, we’ll take a closer look at the best DNA tests for people of Spanish descent. So let’s get started! Best DNA tests:
How do you say “good” in Spanish?
February 3, 2023
Learn the various ways to say “good” in Spanish with our comprehensive blog. From “bueno” to “bien”, discover the right phrase to use in any
What does Quando mean in Spanish?
February 2, 2023
What does Quando mean in Spanish? In this blog post, we’ll discuss Quando’s meaning and give examples of how to use it in a conversation.
How to say “cat” in Spanish
February 1, 2023
We’ll go through the various ways to say “cat” in Spanish as well as provide some helpful phrases and sentences to practice your pronunciation. The
Spanish for “nights”: words and examples
January 28, 2023
Learn different ways to say “nights” in Spanish with our helpful blog post. Perfect for travelers, students, and language enthusiasts. Ways to say “nights” in
What is the best genealogy software?
January 27, 2023
Let’s find out how to choose the best genealogy software! Best genealogy software Genealogy is the process of tracking your family tree. Genealogy software can
Most common Spanish words
January 25, 2023
In this article, we will provide common Spanish words, their English translation and example of their use in context. So let’s get started! Common Spanish
The Spanish language in history and today
January 20, 2023
The Spanish language has a long and intricate history, as does anything that has been around for more than 1,500 years. Spanish history The Spanish
Common Spanish phrases: Basic sentences to learn
January 20, 2023
Learn essential common Spanish phrases for everyday communication. Our blog covers common Spanish sentences for introducing yourself and saying hello & goodbye. Why learn the
Learn Spanish with PDF resources
January 18, 2023
Do you know that you can learn Spanish with PDF resources? In this article, we will explore the advantages of using PDF resources to learn
Spanish song: advanced level
January 16, 2023
We’ve prepared a list of some of the most popular Spanish song that is appropriate to your level. So put on your headphones and get
What is the most popular Spanish word?
January 13, 2023
Are you studying the Spanish language? What do you think is the most popular Spanish word today? Popular Spanish word What do you think is
How to say “friends” in Spanish
January 12, 2023
Learn how to say “friends” in Spanish and other words to describe friends or relationships with friends. Also, discover common phrases and expressions related to
Spanish songs: intermediate level
January 10, 2023
We’ve prepared a list of some of the most popular Spanish songs that are appropriate to your level. Check this out! Spanish songs Spanish-language music
Learn the Spanish numbers 1-10
January 9, 2023
Do you want to learn Spanish numbers? You’ve come to the right place. Let’s get ready to learn the Spanish numbers 1-10! Learn the Spanish
Jokes about Spanish
January 9, 2023
In this article, we’ll be exploring some of the best jokes about Spanish and Spanish culture. Let’s get satarted! Jokes about Spanish Welcome to our
News in Spanish: free resources
January 6, 2023
Staying informed about current events is important for staying connected to the world. It helps us understand the issues shaping our communities and the globe
Funniest Spanish jokes
January 5, 2023
¡Hola! You’re in for a treat if you love to laugh and speak Spanish. We’ve compiled a list of the funniest Spanish jokes that will
How to say happy new year in Spanish
January 4, 2023
¡Feliz año nuevo! As the new year begins, it’s a great opportunity to learn how to say “happy new year” in Spanish, a language spoken
How to say Merry Christmas in Spanish
January 2, 2023
¡Feliz Navidad! Suppose you plan to celebrate Christmas in a Spanish-speaking country or with Spanish-speaking friends and family. In that case, it’s important to know
Best Spanish proverbs
January 2, 2023
This article will explore the best Spanish proverbs and their meanings. Let’s get started! Spanish proverbs Proverbs are a treasure trove of wisdom and cultural
Quotes in Spain by famous people
December 31, 2022
In today’s post, you’ll learn some famous quotes in Spain by famous people. Quotes in Spain Spain has a rich cultural history and has produced
Funny Spanish jokes
December 31, 2022
¡Hola! Are you looking for a good laugh? Look no further! In this article, we’ve compiled a list of some of the funniest Spanish jokes
Famous Spanish phrases
December 31, 2022
In this article, we will explore some of the most famous Spanish phrases and their meanings, providing insight into the language and culture of Spain.
How to say “good afternoon” in Spanish
December 30, 2022
Just like everywhere else on Earth, there are different times of the day to greet someone. Consequently, this is how you say good afternoon in