Word for hold back from - Word и Excel - помощь в работе с программами

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Like a hopeless drunkard, I could not hold back from the Gospel stories.

«Я, как потерянный пьяница, не мог воздержаться от евангельских сюжетов.

Meanwhile, they urge clinicians and patients to hold back from using it to treat Parkinson’s disease.

Тем не менее, на данном этапе они советуют медицинским специалистами и их пациентам воздержаться от использования данного препарата для терапии болезни Паркинсона.

There’s really no reason to hold back from learning; the only person who can stop you is yourself.

На самом деле нет никакой причины воздерживаться от обучения: единственный человек, который может остановить вас — это вы сами.

It was concluded a few years before and obligated a company to hold back from monopolistic market practice.

Оно было заключено несколько лет назад и обязывало компанию воздерживаться от монопольной рыночной практики.

It is difficult to hold back from anger when provoked unless we have trained our mind to first recollect the unpleasant effects such thoughts will cause us.

Трудно удержаться от гнева, когда нас что-то рассердило, если мы не научили свой ум прежде всего думать о неприятных последствиях подобного чувства.

And despite many showing a desire for security around social purchases, about one-quarter of respondents said they wouldn’t hold back from buying via social even if that meant a brand would know their purchase history.

Несмотря на то, что многие пользователи нуждаются в приватности и безопасности социальных покупок, около четверти респондентов заявили, что не могут удержаться от покупок в социальных сетях, даже если это означает, что бренд будет знать их историю покупок.

You should not hold back from paying an incredible sum of money for somebody who will definitely add more input to your case.

Вы не должны воздерживаться от выплаты огромной суммы денег тому, кто определенно добавит больше информации в ваше дело.

It is important that individuals, such as yourself, not hold back from sharing your ideas.

Важно, что индивидуумы, такие как ты, не воздерживаются от обмена своими идеями.

Excessive deference to authority: this can happen when people want to be seen to agree with a leader, and therefore hold back from expressing their own opinions.

Чрезмерное уважение к власти: такая ситуация может произойти, если у людей есть потребность быть «в одной команде» с лидером мнений и, следовательно, такие индивиды воздерживаются от выражения собственных мыслей.

And they don’t hold back from repeating negative stereotypes about Germany when no Germans are in the room.

И они не воздерживаются от возможности повторить негативные стереотипы относительно Германии, когда поблизости нет немцев.

The reason why major industrialised countries hold back from responding in kind to one another’s cyber attacks is because their societies are all desperately dependent on complex, fragile and insecure network infrastructures.

Причина, почему развитых стран воздерживаются от того, чтобы отвечать, в натуре друг друга кибератак потому что их общество все отчаянно зависит от сложных, хрупких и небезопасных сетевых инфраструктур.

It seems that EU member states are aware of the importance of guaranteeing sovereignty, but hold back from approaching it on a broader — geopolitical — level.

Кажется, что страны ЕС осознают важность гарантий суверенитета, но воздерживаются от того, чтобы подойти к этому вопросу на более широком, геополитическом уровне.

If a Beyoncé token comes about in the near future, I would not suggest you hold back from her ICO just because she is not building a truly decentralized app.

Если в ближайшем будущем появится токен Beyoncé, я бы не рекомендовал вам воздержаться от инвестиций в её ICO только потому, что она не создаёт по-настоящему децентрализованное приложение.

«At the present moment, we should hold back from the unconsidered restoration of any objects on the territory of Palmyra, and further discussion of restoration measures should be examined in a comprehensive manner with consideration of international standards,» he said.

«В настоящее время следует воздержаться от необдуманного восстановления любых объектов на территории Пальмиры, а дальнейшее обсуждение реставрационных мероприятий должно рассматриваться комплексно с учетом международных стандартов» — отметил Михаил Пиотровский.

You have to eat fresh fruit and vegetables, avoid junk food and excess weight, be more in the fresh air, take vitamins, hold back from smoking and drinking.

Нужно есть свежие фрукты и овощи, избегать тяжелой пищи и избыточного веса, побольше находится на свежем воздухе, принимать витамины, воздерживаться от курения и алкоголя.

It is also the estimation of my Special Representative that if, for security and credibility reasons, UNMIBH is required to hold back from an assertive implementation of its mandate, momentum might be lost against those who oppose the rule of law.

Мой Специальный представитель также считает, что, если по соображениям безопасности и доверия МООНБГ потребуется воздержаться от активного выполнения своего мандата, может быть упущен момент в борьбе с теми, кто выступает против установления правопорядка.

Apart from this, the trading participants prefer to hold back from risky investments awaiting for another round of trading negotiations between the USA and China, that are scheduled for the 28th of March.

Кроме того, участники торгов предпочитают воздерживаться от рисковых инвестиций в ожидании очередного раунда торговых переговоров США и Китая, запланированного на 28 марта.

According to the Washington Post the British government asked U.S. Secretary of State Mike Pompeo to hold back from public comments that might further inflame the situation, while London tries to resolve the crisis through diplomacy.

По данным американской газеты The Washington Post, британское правительство попросило госсекретаря США Майка Помпео воздержаться от публичных комментариев, которые могут еще больше разжечь ситуацию, в то время как Лондон пытается разрешить кризис с помощью дипломатии.

With the coming of revelations about your experiences upon Earth, you will be well tested as to your ability to hold back from seeking revenge upon those who are guilty of crimes against Humanity.

( ) «По мере того, как вы будете узнавать о событиях на Земле, пройдёт тестирование вашей способности удержаться от мести тем, кто виновен в преступлениях против человечества»

I had to hold back from immediately starting the next book because I have other books on my review calendar but it’s going to be hard to not find out what happened next… especially considering the ending was a major cliff hanger!

Мне пришлось воздержаться от немедленного начала следующей книги, потому что у меня есть другие книги в рецензионном календаре, но будет трудно не узнать, что произошло дальше… особенно учитывая то, что конец был большим скальным вешалкой!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90. Точных совпадений: 90. Затраченное время: 234 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Filters

Filter synonyms by Letter

A B C D E F G K L Q R S T U W

Filter by Part of speech

phrasal verb

verb

phrase

Suggest

If you know synonyms for Hold back from, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Suggest synonym

Hold back from Thesaurus

Photo search results for Hold back from

Cite this Source

Synonyms for Hold back from. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/hold_back_from

Synonyms for Hold back from. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/hold_back_from>.

Synonyms for Hold back from. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/hold_back_from.

Источник

1
воздерживаться

1) General subject: abstain from , desist, eschew , forbear, forbear from, forego, forego , forgo, forgo , hold one’s hand, keep, refrain, refrain from , remit , resist , withhold , keep off, hold back , keep from , keep from , hold off (from)

3) Rare: spare

5) Law: abstain , forbear , refrain

6) Diplomatic term: forgo , hold, waive

7) Politics: refrain

11) Psychoanalysis: resist

12) Makarov: forgo , hold back from (smth.) , hold back from doing (smth.) , hold back on (smth.) , hold back on doing (smth.) , hold off from (smth.) , hold off from doing (smth.) , fast, deny oneself , desist from doing

Универсальный русско-английский словарь > воздерживаться
2
удерживать

— удерживать;

совер.

— удержать

1) retain, keep; hold; not let go

2)

hold back (from), keep (from); withhold; restrain

удерживать кого-л. от рискованного шага — to keep smb. from taking a risk

удержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты — to stop the value of smth. from smb.’s wages

Русско-английский словарь по общей лексике > удерживать
3
удерживать

(кого-л./что-л.)

1) (не выпускать, сохранять) retain, keep; hold; not let go

2) (от чего-л.) (не давать сделать) hold back (from), keep (from); (останавливать) withhold; (сдерживать) restrain

* * *

* * *

(не выпускать, сохранять) retain, keep; hold

* * *

comprise

contain

dam

deduct

detain

hold

keep

maintain

refrain

restrain

retain

withhold

Новый русско-английский словарь > удерживать
4
скрывать

to hide (from); to conceal (from)

lit

; to keep (back) (from), to hold back (from), to withhold (from)

скрыва́ть чу́вства/оши́бку — to hide/to conceal feelings/mistake

он от нас что́-то скрыва́ет — he’s keeping/holding something back from us

он не скрыва́ет, что… — he makes no secret of the fact that…

Русско-английский учебный словарь > скрывать
5
воздерживаться от

Универсальный русско-английский словарь > воздерживаться от
6
воздержаться от

Универсальный русско-английский словарь > воздержаться от
7
воздерживаться от алкоголя

Универсальный русско-английский словарь > воздерживаться от алкоголя
8
удерживать

1) General subject: bar , check, coerce, dam back, deduct, detain , deter , guarantee , heave to, hold , hold back , hold down, hold in, hold off, interdict , keep, keep back, keep from, keep hold of, maintain, pull back, refrain , restrain, restrain from, restrain from doing , retain, stop , suppress, withhold, rein in, hold back , trap, keep a tight lid on, slow down, voorbehouden

7) Mathematics: hold , keep

9) Economy: keep back , make a deduction, withhold

11) Automobile industry: hold on

13) Diplomatic term: maintain

14) Polygraphy: grip

15) Telecommunications: latch

17) Jargon: sit on

18) Information technology: hold down

19) Oil: back up

21) Oilfield: hold up

25) leg.N.P. distrain, hold back

26) Makarov: confine , contain , pillar, restrain , restrain (smb.) from doing (smth.) , retain , tackle, dam back

Универсальный русско-английский словарь > удерживать
9
удержать

1) General subject: dam back, detain, deter, hold, hold back , hold down , hold off, interdict, keep back, knock off , maintain, restrain from, retain, retain hold of , stop, deduct, steady

3) Mathematics: confine, hold , keep , suppress, withhold

5) leg.N.P. distrain, hold back

Универсальный русско-английский словарь > удержать
10
утаивать

1) General subject: conceal, disguise, embezzle, hide, hold back , keep, keep back, keep quiet , keep something quiet, lock up , secrete, subduct, suppress , withhold, hold back, lock up , keep quiet , keep from

Универсальный русско-английский словарь > утаивать
11
удерживать

— уде́рживать,

сов.

— удержа́ть; (

вн.

)

1) hold , hold on (to); not let go (of)

уде́рживать в па́мяти — bear / keep in mind, retain in one’s memory

уде́рживать свои́ пози́ции — hold one’s positions, hold one’s own

3) keep

меня́ там ничто́ не уде́рживает — nothing keeps me there

плоти́на не удержа́ла воды́ — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way

4) hold back (from), keep from)

уде́рживать кого́-л от риско́ванного ша́га — keep smb from taking a risk

уде́рживать рыда́ния — suppress sobs

он не мог удержа́ть слёзы — he couldn’t help [stop himself from] crying; he couldn’t restrain his tears

6)

бух.

deduct ; keep back ; withhold

Новый большой русско-английский словарь > удерживать
12
удерживать

1) to hold, to keep from falling, not to let go (of

2) to keep, to retain;

воен

to hold

уде́рживать в па́мяти — to retain in memory

уде́рживать за собо́й пе́рвое ме́сто спорт — to retain title

3) to hold/to keep back, to restrain

уде́рживать кого-л до́ма — to keep (at) home

уде́рживать лошаде́й — to restrain horses

уде́рживать слёзы — to hold back/to fight back/to suppress tears

уде́рживать соба́ку от дра́ки — to keep a dog at bay, to keep a dog from getting into a fight, to restrain dog (from getting into a fight)

Русско-английский учебный словарь > удерживать
13
удерживать

1. (

; ) retain (

); hold* (

); not let* (

) fast (

)

удерживать в памяти — bear* / keep* in mind (), retain in one’s memory ()

плотина не удержала воды — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way

2. (

от; ) hold* back (

from), keep* (

from)

удерживать кого-л. от рискованного шага — keep* smb. from taking a risk

4. (

; ) deduct (

); keep* back (

)

удержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты — stop the value of smth. from smb.’s wages

Русско-английский словарь Смирнитского > удерживать
14
удержать

сов

1) retain; hold; hold back, keep (from)

паке́т о́чень тяжёлый, я его́ не удержу́ — the parcel is too heavy, I won’t be able to hold it

удержи́те его́ от непроду́манного ша́га — keep him (hold him back) from this rash step

с вас (из ва́шей зарпла́ты) удержа́ли взнос в пенсио́нный фонд — they have withheld your contribution to the pension fund from your salary

Американизмы. Русско-английский словарь. > удержать
15
удерживаться

1) to hold on/out, to stand firm

уде́рживаться на нога́х — to keep/to remain standing/on feet

2) to restrain oneself from, to keep (oneself) from

уде́рживаться от искуше́ния — to resist a temptation

уде́рживаться от слёз — to hold back/to fight back/to restrain/to suppress tears

я не мог удержа́ться от сме́ха/слёз — I couldn’t help laughing/crying

Русско-английский учебный словарь > удерживаться
16
скрывать

1) General subject: bottle in, bottle up , camouflage , cloak, conceal, cover, cover over, disguise, dissemble, dissimulate , encave, hide, hider, hold back, hood, hugger-mugger, hush , hush up, keep, keep back, keep back the truth , keep close , keep counsel , keep dark , keep in the dark , leave in the dark , mask, masque, occult, pocket, shroud, sink, sit, suppress , sweep under the carpet , throw a veil, to be very reticent about (on, smth.) , veil, visor, withhold, wrap, bottle up, draw the curtain on, draw the curtain over, house, keep close, keep counsel, keep from, sweep under the rug, keep back , keep quiet , keep secret , keep in the dark , keep under wraps

9) Diplomatic term: camouflage , screen, sit on

13) Makarov: blind, darken, entomb, hush, keep( smth.) back from (smb.) , keep (smth.) from (smb.) , sweep (smth.) under the carpet , cast a veil, cast a veil over, cover up, draw a veil, draw a veil over, draw the curtain on , conceal from

14) SAP.tech. collapse, compress

Универсальный русско-английский словарь > скрывать
17
уклоняться

1) General subject: absent , avoid, avoid doing , back out, balk , blench, crayfish, deviate, deviate , digress, diverge, dodge, elude, evade, fight shy of, flinch, flinch , fudge, funk , give the goby , hedge, jink, obviate , opt out , put by , quibble, scuttle , scuttler , sheer away (from) , shift off, shirk, shrink, shuffle off , shy, side-step, sidestep, skew, skive , swerve, verge, wander , weasel , weasel out , depart, deviate to the south, shy away, absent oneself from , back down , eschew , absent oneself from , give the go-by , absent oneself, steer away from

2) Aviation: depart

7) Engineering: avoid , decline, deviate , evade

Law: absent

9) Economy: evade , hold back

12) Automobile industry: baulk

13) Diplomatic term: deviate , evade , evade , flunk , scuttle , shrink , shrug off, shuffle (тж. shuffle off) , shy away (from smth.) , sidestep , skirt , vary

15) Graphic expression: bob

16) Business: deviate from, skirt, waive

17) leg.N.P. escape

18) Makarov: duck, hedge , sheer, fly off, fight shy of , crap out , dally off , fight shy of , forbear from doing , fudge on

Универсальный русско-английский словарь > уклоняться
18
удерживаться

Универсальный русско-английский словарь > удерживаться
19
воздерживаться

1. hold back

2. keep from

воздерживаться; воздержаться — keep from

3. absque

4. abstain

5. forebear

6. held

7. hold

8. waiving

9. abstain from; abstain

10. forbear

11. forgo

12. refrain

Русско-английский большой базовый словарь > воздерживаться
20
в стороне

1) General subject: a way out, aloof , apart, aside, back, back , back from, keep back

2) Drilling: off

Универсальный русско-английский словарь > в стороне

Страницы

См. также в других словарях:

hold back from — hold back (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show … New idioms dictionary
hold back from doing something — ˌhold ˈback (from doing sth) | ˌhold sb ˈback (from doing sth) derived to hesitate or to make sb hesitate to act or speak • She held back, not knowing how to break the terrible news. • I wanted to tell him the truth, but something held me back.… … Useful english dictionary
hold back from doing something — hold back (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show … New idioms dictionary
hold somebody back from doing something — ˌhold ˈback (from doing sth) | ˌhold sb ˈback (from doing sth) derived to hesitate or to make sb hesitate to act or speak • She held back, not knowing how to break the terrible news. • I wanted to tell him the truth, but something held me back.… … Useful english dictionary
hold back — (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show … New idioms dictionary
hold back — verb 1. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of (Freq. 4) Arrest the downward trend Check the growth of communism in South East Asia Contain the rebel movement Turn back the tide of communism • Syn: ↑check, ↑ … Useful english dictionary
hold back — v. 1) (D; tr.) ( to keep ) to hold back from (lack of education held him back from promotion) 2) (d; intr.) to hold back with (to hold back with one s reserves) * * * [ həʊld bæk] (D; tr.) ( to keep ) to hold back from (lack of education held him … Combinatory dictionary
hold back — 1) PHR V ERG If you hold back or something holds you back, you hesitate before you do something because you are not sure whether it is the right thing to do. [V P] The administration had several reasons for holding back… [V n P] Melancholy and… … English dictionary
Hold Back the River — Infobox Single | Name = Hold Back the River Artist = Wet Wet Wet from Album = Holding Back the River Released = March 11 1990 (UK) Format = CD, cassette … Wikipedia
hold back — phrasal verb Word forms hold back : present tense I/you/we/they hold back he/she/it holds back present participle holding back past tense held back past participle held back 1) [transitive] to stop someone or something from moving forwards Ollie… … English dictionary
hold back — Synonyms and related words: abstain, abstain from, arrest, avoid, avoid excess, backpedal, backwater, begrudge, bit, block, bottle up, brake, bridle, check, clip the wings, close the hand, confine, conserve, constrain, contain, control, cool,… … Moby Thesaurus

Источник

Словосочетания

Автоматический перевод

стороне от, в стороне от, обратно, позади

Перевод по словам

back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать

Примеры

Back from the door!

Отойдите от двери!

Stand well back from the bonfire.

Отойдите от костра подальше.

I will never go back from my word.

Я никогда не нарушу своего слова.

The field lies back from the road.

Поле лежит за дорогой.

I came back from Oxford in ten days.

Через десять дней я вернулся из Оксфорда.

Their house is set back from the road.

Их дом находится в стороне от дороги.

The house is set far back from the road.

Дом находится далеко в стороне от дороги.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

But I took her soul and no one will ever get that back from me.»

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

hold back from

hold back (from (doing something))
to avoid doing something.

Unable to hold back, we screamed with laughter.

We were worried about viewers’ reactions, so we held back from broadcasting the show.

New idioms dictionary.
2014.

Look at other dictionaries:

hold back from doing something — ˌhold ˈback (from doing sth) | ˌhold sb ˈback (from doing sth) derived to hesitate or to make sb hesitate to act or speak • She held back, not knowing how to break the terrible news. • I wanted to tell him the truth, but something held me back.… … Useful english dictionary
hold back from doing something — hold back (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show … New idioms dictionary
hold somebody back from doing something — ˌhold ˈback (from doing sth) | ˌhold sb ˈback (from doing sth) derived to hesitate or to make sb hesitate to act or speak • She held back, not knowing how to break the terrible news. • I wanted to tell him the truth, but something held me back.… … Useful english dictionary
hold back — (from (doing something)) to avoid doing something. Unable to hold back, we screamed with laughter. We were worried about viewers reactions, so we held back from broadcasting the show … New idioms dictionary
hold back — verb 1. hold back, as of a danger or an enemy; check the expansion or influence of (Freq. 4) Arrest the downward trend Check the growth of communism in South East Asia Contain the rebel movement Turn back the tide of communism • Syn: ↑check, ↑ … Useful english dictionary
hold back — v. 1) (D; tr.) ( to keep ) to hold back from (lack of education held him back from promotion) 2) (d; intr.) to hold back with (to hold back with one s reserves) * * * [ həʊld bæk] (D; tr.) ( to keep ) to hold back from (lack of education held him … Combinatory dictionary
hold back — 1) PHR V ERG If you hold back or something holds you back, you hesitate before you do something because you are not sure whether it is the right thing to do. [V P] The administration had several reasons for holding back… [V n P] Melancholy and… … English dictionary
Hold Back the River — Infobox Single | Name = Hold Back the River Artist = Wet Wet Wet from Album = Holding Back the River Released = March 11 1990 (UK) Format = CD, cassette … Wikipedia
hold back — phrasal verb Word forms hold back : present tense I/you/we/they hold back he/she/it holds back present participle holding back past tense held back past participle held back 1) [transitive] to stop someone or something from moving forwards Ollie… … English dictionary
hold back — Synonyms and related words: abstain, abstain from, arrest, avoid, avoid excess, backpedal, backwater, begrudge, bit, block, bottle up, brake, bridle, check, clip the wings, close the hand, confine, conserve, constrain, contain, control, cool,… … Moby Thesaurus

Источник