Word for highly important

Monitoring the material intensity, energy intensity, and renewable resource content per unit of final use is also highly important .

Немаловажное значение имеет также анализ материалоемкости, энергоемкости и содержания возобновляемых ресурсов в единице конечного продукта.

Their immediate release would be highly important to the Puerto Rican community.

Их немедленное освобождение стало бы событием большой важности , особенно для пуэрто — риканской общины.

We also wish to offer our compliments to President Kavan for providing the opportunity to discuss this highly important issue.

Нам хотелось бы также поблагодарить Председателя Кавана за то, что он предоставил нам возможность обсудить этот чрезвычайно важный вопрос.

This was a highly important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty-seventh executive session.

Этот вопрос имеет крайне важное значение для его Группы, и Совету будет важно вернуться к нему на своей тридцать седьмой исполнительной сессии.

With regard to Afghanistan, we consider it highly important that the Council continues to closely follow developments on the ground.

Что касается Афганистана, то мы считаем крайне важным , чтобы Совет и впредь пристально следил за событиями на местах.

Lecturing Russia on human rights while seeking its collaboration on these and other highly important issues are incompatible goals.

Чтение нотаций по правам человека и попытки заручиться поддержкой России по этим и множеству других важнейших вопросов – это несовместимые задачи.

Pepperstone Financial believes it is highly important for you to be able to control your funds whenever you wish and base your deals on real¬time information.

«Пепперстоун Файненшиал» считает, что очень важно для вас иметь возможность контролировать свои средства, когда вы хотите, и совершать сделки на основе информации в реальном времени.

On his shoulders he bore the responsibility for highly important campaigns, and supplied most of the Moscow satirical journals with subjects for cartoons and humorous anecdotes.

На своих плечах он выносил ответственнейшие кампании. Он снабжал темами для рисунков и фельетонов большинство московских сатирических журналов.

It is highly important to keep the connexion together; and schools, if at all neglected, are apt to take offence.

Нам в высшей степени важно сохранить нашу клиентуру, а твои ученики могут и обидеться, если ты ими пренебрежешь.

Into this situation, and into the office of Elverson Johnson, enter Mr. Jarkins and Mr. Kloorfain, desiring to confer with Mr. Johnson on a highly important matter.

Таково было положение вещей, когда мистер Джеркинс и мистер Клурфейн явились в контору Элверсона Джонсона, дабы получить у него консультацию по весьма важному вопросу.

Teamwork, tactical thinking and game awareness are also highly important aspects in a game of water polo.

Командная работа, тактическое мышление и понимание игры также являются очень важными аспектами в игре в водное поло.

It is highly important to use both regulatory and non-regulatory approaches in order to decrease people’s exposure to contaminants.

Крайне важно использовать как нормативные, так и нерегламентарные подходы, чтобы уменьшить воздействие загрязняющих веществ на людей.

Those are notable, relevant, and sourced statements that are highly important reactions.

Это заметные, релевантные и исходные утверждения, которые являются очень важными реакциями.

The World Health Organization classifies cefalexin as a highly important antimicrobial in their list of Critically Important Antimicrobials for Human Medicine.

Всемирная организация здравоохранения классифицирует Цефалексин как очень важный противомикробный препарат в своем списке критически важных противомикробных препаратов для медицины человека.

It is central to Theravada and highly important to Tibetan Buddhism, while the Zen tradition takes an ambiguous stance.

Она занимает центральное место в тхераваде и чрезвычайно важна для тибетского буддизма, в то время как дзэнская традиция занимает неоднозначную позицию.

In sports, a choke is the failure of a sportsperson or team in a game in a situation where maintaining their performance is highly important .

В спорте удушье — это неудача спортсмена или команды в игре в ситуации, когда поддержание их производительности очень важно .

Thus, preserving personal credit was highly important to the livelihoods of planters.

Таким образом, сохранение личного кредита было чрезвычайно важно для жизнеобеспечения плантаторов.

For this reason, older forms of message submission retain their usefulness for disseminating highly-important alerts to users such as emergency services personnel.

По этой причине старые формы представления сообщений сохраняют свою полезность для распространения особо важных предупреждений среди пользователей, таких как персонал экстренных служб.

The concept of a Schengen Cloud is real and is a highly important one.

Концепция Шенгенского облака реальна и очень важна .

It is highly important to keep up the morale of forest wardens and other staff members involved in anti-poaching activities and field trips.

Первоначальное здание было снесено и теперь является частью нынешней автостоянки Asda supercentre и района автозаправочной станции.

These include Christmas and New Year’s Eve, both of which are highly important in Ukrainian culture.

К ним относятся Рождество и Новый год, которые очень важны в украинской культуре.

This role makes the cingulate cortex highly important in disorders such as depression and schizophrenia.

Эта роль делает поясную кору очень важной при таких расстройствах, как депрессия и шизофрения.

Users of database systems consider consistency and integrity of data as highly important .

Пользователи систем баз данных считают очень важными согласованность и целостность данных.

What is needed is an article on the highly important topic of the Holocaust in Romania.

Необходима статья, посвященная чрезвычайно важной теме Холокоста в Румынии.

These personal experiences tend to be highly important to the individuals who undergo them.

Эти личные переживания, как правило, очень важны для людей, которые их переживают.

After evaluating the different product attributes, the consumer ranks each attribute or benefit from highly important to least important .

После оценки различных атрибутов продукта потребитель ранжирует каждый атрибут или выгоду от очень важного до наименее важного .

The use of effective comprehension strategies is highly important when learning to improve reading comprehension.

Использование эффективных стратегий понимания очень важно при обучении, чтобы улучшить понимание прочитанного.

A highly important play that demands to be seen.

Очень важная пьеса, которая требует, чтобы ее увидели.

Hand position is highly important ; the superior’s hand must be higher than the inferior’s.

Положение рук очень важно ; рука начальника должна быть выше, чем у подчиненного.

Because the sun played a highly important role in older religions, to go against it was considered bad luck for sun-worshiping traditions.

Поскольку солнце играло очень важную роль в древних религиях, идти против него считалось дурной приметой для традиций поклонения Солнцу.

Communication and trust are highly important for this strategy game.

Общение и доверие очень важны для этой стратегической игры.

Although complex and highly sensitive, the discussions on this important issue should not take too long.

Хотя обсуждение этого важного вопроса является сложным и весьма деликатным по своему характеру, его не следует затягивать.

The conference was undoubtedly very important and achieved highly significant and commendable results.

Эта Конференция, несомненно, была очень важным событием и позволила добиться весьма значительных и похвальных результатов.

Your decision to choose Egypt as the site of this important international Conference is highly appreciated by the Egyptian people.

Народ Египта выражает вам свою глубочайшую признательность за ваше решение избрать Египет местом проведения этой важной международной конференции.

Appreciating highly the important role that Nepal has played as the host nation of the headquarters of the Regional Centre,.

высоко оценивая важную роль, которую играет Непал как государство, разместившее у себя штаб — квартиру Регионального центра,.

These highly productive ecosystems are also important as nursery and feeding grounds for commercial fishing.

Эти высокопродуктивные экосистемы имеют такое же важное значение, какое имеют для промыслового рыболовства районы нагула и откорма рыбы.

Important: Please note that it is highly recommendable to enclose copies of relevant documentation pertinent to your claims.

Важное замечание: Пожалуйста, учтите, что настоятельно рекомендуется прилагать копии соответствующих документов, имеющих отношение к вашим претензиям.

Enhanced speed is highly desirable in penalty kicks, but not for that other important football set piece: the direct free kick.

Увеличение скорости крайне желательно при пробитии пенальти, но при других важных стандартных положениях, таких как прямой свободный удар, это свойство не имеет большого значения.

The findings revealed an important fact: feeling in control is highly related to people’s attitudes and behaviors on social, political and health-related issues.

Результаты продемонстрировали важный факт: чувство собственного контроля над ситуацией в высшей степени связано с позициями и поведением людей в социальных, политических и связанных со здоровьем вопросах.

It’s highly recommended that you create any segments that are important to you or that you’ll use frequently in advance of any campaigns that you wish to run.

Настоятельно рекомендуем создавать важные сегменты или сегменты, которые вы планируете часто использовать, до того как начнете создавать кампании.

For example, factors like highly qualified labor, or the benefits of being integrated into well-functioning clusters, probably play a more important role.

Такие факторы, как использование высококвалифицированного труда или выгода от включения в хорошо организованную систему кластеров, вероятно, играют более важную роль.

Just now he looked very much like a highly intelligent workman as he sat here, rather than like the important personage that he was.

Каупервуд походил сейчас скорее на умного и развитого рабочего, чем на преуспевшего джентльмена, которым был еще недавно.

She had to sit mum. She had to be quiet as a mouse, not to interfere with the immensely important speculations of these highly-mental gentlemen.

Но сидела молча — таков порядок — не вмешивалась в сверхважные рассуждения высокодуховных джентльменов.

Now, you resigned from an important firm with a highly-paid job.

Вы ушли с хорошо оплачиваемой должности в крупной компании.

This is particularly important in highly endemic areas.

Это особенно важно в высокоэндемичных районах.

They are an important part of Greenlandic Inuit art and are highly prized as collectibles.

Они являются важной частью искусства гренландских инуитов и высоко ценятся как предметы коллекционирования.

This is especially important with highly reactive metals, such as magnesium and titanium.

Это особенно важно для высокореактивных металлов, таких как магний и титан.

The insects taken are a mix of aquatic and terrestrial organisms; the former is an important source of omega-3 highly unsaturated fatty acids.

Взятые насекомые представляют собой смесь водных и наземных организмов; первые являются важным источником омега — 3 высоко ненасыщенных жирных кислот.

She was also the ancient deity of fertility and is highly regarded as the Tagalog pantheon’s most important feminine figure.

Она также была древним божеством плодородия и высоко ценится как самая важная женская фигура тагальского пантеона.

Many important surfactants include a polyether chain terminating in a highly polar anionic group.

Многие важные поверхностно — активные вещества включают полиэфирную цепь, оканчивающуюся высоко полярной анионной группой.

Within a sequence, amino acids that are important for folding, structural stability, or that form a binding site may be more highly conserved.

В пределах последовательности аминокислоты, которые важны для свертывания, структурной стабильности или которые образуют связывающий сайт, могут быть более высоко сохранены.

As highly conserved sequences often have important biological functions, they can be useful a starting point for identifying the cause of genetic diseases.

Поскольку высоко консервативные последовательности часто имеют важные биологические функции, они могут быть полезны в качестве отправной точки для выявления причины генетических заболеваний.

Expertise was highly valued, although at the very highest level aristocratic status and family connections played an important role.

Экспертные знания высоко ценились, хотя на самом высоком уровне важную роль играли аристократический статус и семейные связи.

The bridge is highly intact, and provides important physical evidence of late 19th century railway bridge design and construction in Australia.

Мост полностью сохранился и является важным физическим свидетельством проектирования и строительства железнодорожного моста в Австралии в конце 19 века.

Charles V and his brother, King Ferdinand I, afterwards emperor, esteemed him very highly and employed him in many important and delicate missions.

Карл V и его брат, король Фердинанд I, впоследствии император, очень высоко ценили его и использовали во многих важных и деликатных миссиях.

People who were more highly educated or who occupied more important positions were subject to harsher harassment and punishment than those who were uneducated.

Люди, которые были более высокообразованными или занимали более важные должности, подвергались более суровым преследованиям и наказаниям, чем те, кто был необразован.

Within this thin layer are several types of neurons with a highly regular arrangement, the most important being Purkinje cells and granule cells.

Внутри этого тонкого слоя находятся несколько типов нейронов с очень регулярным расположением, наиболее важными из которых являются клетки Пуркинье и гранулярные клетки.

Despite its highly pyrophoric nature, diethylzinc is an important chemical reagent.

Несмотря на свою сильно пирофорную природу, диэтилцинк является важным химическим реагентом.

In ecological terms, because of its important role in biological systems, phosphate is a highly sought after resource.

С экологической точки зрения, из — за своей важной роли в биологических системах, фосфат является высоко востребованным ресурсом.

Histone proteins are among the most highly conserved proteins in eukaryotes, emphasizing their important role in the biology of the nucleus.

Гистоновые белки относятся к числу наиболее высоко сохраняемых белков у эукариот, что подчеркивает их важную роль в биологии ядра.