-
#1
Hi, everyone. I think if I start the bold clause with «junk food», the whole sentence will be more parallel. But I don’t know how. 2 sounds very wrong. How can I make it correct?
1. Healthy food should be sold at affordable prices and high taxes should be imposed on junk food.
2. Healthy food should be sold at affordable prices and junk food should be charged for high taxes.
-
#2
It’s the charged for that’s wrong. You can charge taxes, or you can charge people, but not food: and junk food should have high taxes imposed… and junk food should be highly taxed.
By the way, such sentences don’t
have
to be parallel. The structure you’ve used is quite common and is called a chiasmus or an antimetabole, depending on the detail. See: Chiasmus — Wikipedia.
-
#3
I would also write «should be subjected/subject to high taxes».
You can only be charged for something. It makes not sense if this something is taxes.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
высокие налоги
высоких налогов
высокими налогами
большие налоги
высоких налогах
высоким налогам
больших налогов
большими налогами
высокие налоговые ставки
высокие пошлины
высокого налогообложения
высокий налог
огромные налоги
They argue that high taxes kill jobs.
Они высказывают идею, что высокие налоги убивают экономический рост и рабочие места.
Say they like high taxes and spending your money.
Скажи, что они любят высокие налоги и тратить твои деньги.
Voters were furious about high taxes.
This could be financed by high taxes on capital.
Финансировать это можно было бы за счет высоких налогов на капитал».
Sweden is renowned for its high taxes.
Other socialist models allow individual ownership of enterprise and property, albeit with high taxes and stringent government controls.
Другие социалистические экономические модели допускают индивидуальную собственность на предприятие и собственность, хотя и с высокими налогами и строгим государственным контролем.
We also have pretty high taxes.
Africa follows, largely because of high taxes.
России производить не выгодно, в первую очередь, из-за высоких налогов.
Both resist state planning and high taxes.
И те, и другие выступают против государственного планирования и высоких налогов.
Finland is notorious for high taxes.
In many parts of the world, aviation suffers from high taxes, insufficient infrastructure and cumbersome regulation.
К сожалению, во многих странах развитие авиационной отрасли сопряжено с такими сложностями, как высокие налоги, несовершенное законодательство и недостаточная инфраструктура.
The high taxes and cost of living.
Canada gentle to the weak, sometimes paying high taxes because it will always be partly because of these benefits.
Канада нежным слабым, а иногда платят высокие налоги, поскольку она всегда будет частично из-за этих льгот.
Importation of wine is extremely difficult because of very high taxes.
Secondly, foreign online casino operators should pay high taxes (20% of income).
Во-вторых, иностранные операторы онлайн казино должны платить высокие налоги (20% от дохода).
He also mentioned the high taxes that jihadists collect from businessmen working in territories under their control.
Также он упомянул высокие налоги, которые джихадисты собирают с бизнесменов, работающих на подконтрольных им территориях.
Ukrainian companies work in an environment that remains difficult, with complaints about high taxes and an ineffective government bureaucracy.
Украинские компании работают в условиях, которые продолжают оставаться сложными, жалуясь на высокие налоги и неэффективную бюрократию в правительстве.
Here are high taxes, but free healthcare and education, an excellent system of social guarantees and excellent public transport.
Здесь высокие налоги, но зато бесплатное здравоохранение и образование, отличная система социальных гарантий и отличный общественный транспорт.
Some also prefer a shadow economy to avoid high taxes and excessive government regulation.
Также некоторые предпочитают теневую экономику во избежание высоких налогов и избыточного государственного регулирования.
Some also believe that the reason behind the decreased revenues of casinos in the past years is their bad management and not the high taxes.
Некоторые также считают, что причиной снижения доходов казино в последние годы является их плохое управление, а не высокие налоги.
Результатов: 800. Точных совпадений: 800. Затраченное время: 122 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Словосочетания
Перевод по словам
high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
tax — налог, сбор, пошлина, бремя, оброк, облагать налогом, таксировать, обложить
Примеры
Higher taxes could cripple small businesses.
Повышение налогов может нанести огромный вред малому бизнесу.
Higher taxes encourage people to economize on fuel.
Более высокие налоги стимулируют людей к экономии топлива.
It’s outrageous that the poor should pay such high taxes.
Возмутительно, что бедным приходится платить такие высокие налоги.
Higher taxes and higher inflation were a lethal combination.
Сочетание повышения налогов с повышенной инфляцией оказалось убийственным.
The high taxes on imported goods are intended to protect domestic producers.
Высокие налоги на ввозимые товары предназначены для защиты отечественных производителей.
…always inveighing against the high property taxes that they were forced to pay…
…всегда яростно ругая высокие налоги на недвижимость, которые они были вынуждены платить…
The government’s policy is higher tax and higher interest rates. It’s a double whammy.
Политика правительства заключается в одновременном повышении налогов и процентных ставок. Получается двойной удар.
Sixty percent of voters said they would willingly pay higher taxes for better health care.
По словам шестидесяти процентов избирателей, они готовы платить более высокие налоги ради улучшения медицинского обслуживания.
If you want better public services, you’ll have to pay higher taxes — it’s as simple as that.
Если хотите, чтобы госслужбы работали лучше, придётся платить более высокие налоги — только и всего.
I’m fed up to here with high taxes. *
У меня эти несусветные налоги вот где сидят!
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He earned enough to put him in a higher tax bracket. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Continue Learning about Economics
How do governments get the money for the goods and services that they provide?
Government spending is paid from either taxes or borrowed
money.
What is net turnover?
Net turnover is turnover reduced by taxes linked to it, like
VAT.
In other words, it is what you get for the products you sell and
services you provide, minus VAT that had to be paid for them.
Which of these is the payment to the government in the circular flow of goods and services?
taxes
What is providing public services?
The government provides public services off of all taxes from different types of career areas
What are two measurements of government growth?
How many public services are out there and raise on taxes