Word for helping each other out

And this trend of people using this communication network to help each other out goes far beyond the original idea of just keeping up with family and friends.

И эта идея помогать друг другу , используя сеть сообщений, уходит далеко за пределы нашей первоначальной идеи об общении с семьей и друзьями.

So you two must help each other out a lot… two single parents.

Вы обе, должно быть, часто помогаете друг другу … двое родителей — одиночек.

The code was devised during the Great Depression by hobos to help each other out.

Во времена Великой депрессии бродяги изобрели особый код, чтобы помогать друг другу .

We… help each other out. So that we can both get ahead.

Выручать друг — друга , чтобы вместе продвигаться вперёд.

Women should help each other out once in a while.

Женщины должны помогать друг другу хоть иногда.

And, like any married couple, we’re gonna do what we can to help each other out.

И, как каждая семейная пара, мы будем помогать друг другу .

Study buddies should help each other out, relieve some of that stress.

Друзья должны выручать друг друга . Помогать избавляться от стресса.

Us girls all help each other out here.

Мы тут с девочками выручаем друг друга .

These are typically just small groups of friends who help each other out and socialize together, but sometimes they are more elaborate than that.

Обычно это просто небольшие группы друзей, которые помогают друг другу и общаются вместе, но иногда они более сложны, чем это.

With the spotlight on more charismatic marine animals such as the whales and coral reefs, it is easy to forget that other marine life needs our help, too.

Из — за более харизматических морских животных, таких как, например, киты или коралловые рифы, легко забыть о других морских существах, нуждающихся в нашей помощи.

And like the system I showed you before, these insects actually also have pattern rules that help them determine what to build, but the pattern can be made out of other insects, or it could be made out of mud.

И как система, которую я показала вам раньше, эти насекомые на самом деле также имеют свои правила и образцы, которые помогают определить, что строить, но образец может состоять из других насекомых или из грязи.

Just maybe, this shared experience of awe would help heal our divisions, get us to treat each other just a bit more humanely.

Возможно, чувство общего благоговения примирит разногласия, заставит нас относиться друг к другу чуть более гуманно.

Two other times, I show up and help my team with the preparation and cleanup.

И два раза я прихожу и помогаю своей команде с приготовлением и уборкой.

So instead of self-help, other-help ; instead of self-esteem, other-esteem .

Вместо «самопомощи» — «помощь остальным», вместо «самоуважения» — «уважение к остальным».

She’s working for the International Rescue Committee to help other refugees, but she has no certainty at all about her future, where it is or what it holds.

Халуд сотрудничает с Международным комитетом спасения, помогая остальным, но у неё совсем нет уверенности в своём будущем, где и как сложится её жизнь.

The other idea is for supportive staff to be on hand to help families with the care and preparation of loved ones’ bodies.

Другая идея состоит в том, чтобы доброжелательный персонал мог бы помочь семьям позаботиться и подготовить тела их любимых.

And we’ve been honored to work with them, and are now teaming up with a number of organizations that are working across other countries to try to help them do the same thing.

И мы имели честь работать с ними, а сейчас мы объединяемся с другими организациями, работающими в разных странах, пытаясь помочь им сделать то же самое.

Our job isn’t to fight fate, but to help each other through.

Наша задача — не бороться с судьбой, а помочь друг другу .

First and foremost, I would love it if this meeting could help to remind us that we all need each other , none of us is an island, an autonomous and independent I, separated from the other , and we can only build the future by standing together, including everyone.

Мне бы хотелось, чтобы эта встреча прежде всего напомнила бы нам, что все мы нуждаемся друг в друге , что каждый из нас — это не остров, не существующий сам по себе и ни от кого не зависимый я, и что будущее можно построить только вместе, без исключения.

Let us help each other , all together, to remember that the other is not a statistic or a number.

Давайте же поможем друг другу не забывать, что остальные — это не просто статистика или цифры.

There is a parable Jesus told to help us understand the difference between those who’d rather not be bothered and those who take care of the other .

У Иисуса есть притча, поясняющая разницу между тем, кто заботится о собственном удобстве, и тем, кто заботится о других .

We all need help throughout our lifetime, but it is just as important that we are part of other people’s support systems.

(Аплодисменты) Мы все на протяжении жизни нуждаемся в помощи, и очень важно, чтобы мы могли поддержать друг друга .

It’s vitally important that we help each other , because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies.

Чрезвычайно важно, чтобы мы помогали друг другу , потому что общество создаёт всё больше и больше барьеров, обусловленных предубеждениями и идеологиями.

Reach out to other people, try and have conversations with people you disagree with, understand them, pull the pieces together, and help us figure out how to take these conversations forward so we can make a real contribution to what’s happening in the world right now.

Достучитесь до других людей, постарайтесь начать диалог с тем, с кем вы не согласны, понять их, найти общие точки соприкосновения и таким образом помогите нам организовать больше таких диалогов, чтобы мы смогли внести значимый вклад в то, что происходит сейчас в мире.

Better laws could help address privacy violations after they happen, but one of the easiest things we can all do is make personal changes to help protect each other’s privacy.

Лучшие законы помогли бы в борьбе с уже произошедшими нарушениями, однако всем нам по силам личные изменения, которые помогут защитить частную неприкосновенность каждого.

These individual changes can really help us protect each other’s privacy, but we need technology companies on board as well.

Такие изменения помогут в защите личной неприкосновенности друг друга , но в таком случае понадобится привлечение высокотехнологичых компаний.

I became interested in maternal health when a failed premed trajectory instead sent me down a path looking for other ways to help pregnant people.

Я заинтересовалась охраной здоровья материнства, когда не поступила на медицинский факультет и стала искать другой способ помогать беременным.

We need to grow support lines and help groups, so victims can help each other when their lives and finances have been derailed.

Нам нужно увеличить каналы и группы поддержки, чтобы жертвы могли помогать друг другу , когда их жизнь и материальное состояние пошли под откос.

And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время.

So givers spend a lot of time trying to help other people and improve the team, and then, unfortunately, they suffer along the way.

То есть дающие тратят кучу времени, пытаясь помочь окружающим и продвинуть всю команду, но в итоге сами оказываются в невыгодном положении.

We found that on certain floors, nurses did a lot of help-seeking, and on other floors, they did very little of it.

Ми обнаружили, что в одних отделениях медсёстры часто обращаются за помощью, а в других — редко.

The factor that stood out on the floors where help-seeking was common, where it was the norm, was there was just one nurse whose sole job it was to help other nurses on the unit.

Оказалось, что в тех отделениях, где просьбы о помощи были обычным делом, работа одной из медсестёр состояла исключительно в том, чтобы помогать остальным.

So if we do all this well, if we can weed takers out of organizations, if we can make it safe to ask for help, if we can protect givers from burnout and make it OK for them to be ambitious in pursuing their own goals as well as trying to help other people, we can actually change the way that people define success.

Если мы справимся с этим, если сможем избавиться от берущих в фирмах, научим людей просить о помощи, сможем защитить дающих от выгорания и убедить в том, что амбиции и стремление к мечте не противоречат помощи окружающим, тогда мы сможем изменить то, как люди определяют успех.

I believe that the most meaningful way to succeed is to help other people succeed.

Самый осмысленный путь к успеху — способствовать успеху других .

There’s some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other , defend our reputation , We’re really, really good at justifying ourselves.

Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом , защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя.

What would you say to someone or say to Americans, people generally, about what we should understand about each other that might help us rethink for a minute this disgust instinct?

КА: Что бы вы сказали людям, американцам, людям в целом, что нам следует понять друг о друге , что может помочь задуматься о нашем инстинкте отвращения?

It was always useful to help other people feel smart.

Очень полезно позволять людям чувствовать себя умными и ловкими.

Husband and wife should mutually respect and help each other .

муж и жена должны взаимно уважать и помогать друг другу

Books help us to learn more about nature, the world around us and many other interesting things.

Книги помогают нам узнать больше о природе, окружающем нас мире и многих других интересных вещей.

True friends are always ready to help each other when you are in a difficult situation.

Истинные друзья всегда готовы помочь друг другу , оказавшись в трудной ситуации.

We help each other to become students in the nearest future.

Мы помогаем друг другу , чтобы в ближайшем будущем стать студентами.

The Scout Promise is: On my honour I promise that I will do my best To do my duty to God and to the Queen To help other people and to keep the Scout Law.

Клятва скаута : Я торжественно обещаю , что приложу все силы для того , Чтобы выполнить свой долг перед Богом и Королевой , помогать людям и выполнять Закон скаутов.

We always help each other .

Мы всегда помогаем друг другу .

We love each other dearly and help each other .

Мы нежно любим и помогаем друг другу .

The other thing — with the help of metal songs I improved my knowledge of English — I found a lot of new words and phrases.

Другая вещь — с помощью металлических песен я улучшил мое знание английского языка — я нашел много новых слов и фраз.

With their help we communicate with each other and the world around.

И именно с их помощью мы общаемся друг с другом , с окружающим нас миром.

That`s why parents must help their children solve youth problems and children should be a good and positive example for them showing how it is important to treat other people with respect.

Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением.

There are many training films which help us to learn more about the Earth and other planets, animals, plants, people, etc.

Существует много учебных фильмов, которые помогают узнать больше о Земле и других планетах, животных, растениях, людях и т.д.

We can ask each other for help, cheer each other up if we have any problems.

Мы можем попросить друг друга о помощи, подбодрить друг друга , если у нас проблемы.

From one hand, homeless animals can be rather dangerous for people, from the other hand, people often try to help them by taking them home, feeding them and simply taking care.

С одной стороны, бездомные животные могут быть весьма опасны для людей, с другой стороны, люди часто пытаются помочь им, принося их домой, откармливая их и просто заботясь.

People become doctors to help other people.

Люди стали врачами, чтобы помочь другим людям.

Travelling on business helps people to get more information about achievements of other companies, which will help making own business more successful.

Бизнес — поездки помогают людям получать большее количество информации относительно достижений других компаний, что поможет создать более успешное дело.

We have a washing-machine, a vacuum cleaner, a refrigerator, a freezer, hand-mixer, computer and other things which I consider to be quite necessary as they make our life easier and help to solve a lot of problems in the shortest possible time.

Мы имеем стиральную машину, пылесос , рефрижератор, морозильник, ручной миксер, компьютер и другие вещи, которые я рассматриваю, чтобы быть весьма необходимым, поскольку они делают нашу жизнь легче и помогают решать много проблем в самое короткое время.

Theatres teach you to feel hate and love, joy and unhappiness… In other words theatre help you to become more human.

Театры учат Вам чувствовать ненависть и любовь, радость и несчастье … Другими словами, театр помогает Вам становиться более человеческими.

We help each other a lot and try not to quarrel.

Мы много помогаем друг другу и стараемся не ссориться.

Once a v/eek I help my mother to do all other work about the house.

Раз в неделю я помогаю маме выполнять другую работу по дому.

We are friends and help each other with our lessons.

Мы друзья и помогаем друг другу учить уроки.

In other words, I’m going to choose to help strangers at the expense of our own people.

Иными словами, я собираюсь помочь незнакомцам в ущерб нашим людям.

A rape whistle To help you ward off other scary lady muggers…

Свисток от изнасилования поможет тебе предотвратить нападение других жутких дамочек.

They will help protect you from Raiders and invasion by other races.

Они помогут вам защититься от пиратов и вторжений других рас.