I think it depends on the context of what makes the person difficult to love.
A lot of times these difficulties can be associated with an imbalance between our expectations of how a person should behave and their actual behavior.
Some examples of how a person’s behavior might not fit our expectations and some words to describe them may be:
Doing too much:
smothering, irritating, distracting, annoying, invading, unrelenting, pervasive, intruding, pushy
Doing too little:
distant, unresponsive, reclusive, cold, uncaring, guarded, shut off, selfish, self-centered, unreachable
Doing the wrong things:
mean, violent, hurtful, dangerous, frightening, mean, impolite, a disaster waiting to happen, criminal, rebellious
Doing things inconsistently:
unreliable, untrustworthy, erratic, crazy, inexplicable, manic
There is certainly some overlap between these groups and surely there are many more reasons. Life usually doesn’t fit so neatly into categories such as these. I just find it easier to brainstorm broad topics this way.
Предложения:
hard to love
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
трудно любить
Тяжело любить
любить трудно
These are the reasons why it’s hard to love someone who doesn’t love themselves.
Однако это не единственная причина, почему трудно любить кого-то, кто не любит себя.
I know it’s hard to love someone you haven’t met yet.
It’s hard to love someone who doesn’t love you back, right?
Тяжело любить кого-то, кто не отвечает тебе взаимностью, да?
It’s hard to love somebody when you don’t know whether they love you as much as you love them.
Тяжело любить, когда не знаешь, любят ли тебя так же, как и ты их.
WELL, IT’S HARD TO LOVE A MAN WHO’S NEVER GIVEN YOU A KIND WORD IN 30 YEARS.
Трудно любить мужчину, который тебе доброго слова не сказал за тридцать лет.
It’s hard to love a woman and do anything.
«It’s hard to love someone when they have no idea who you are and they cannot love you,» she says.
«Трудно любить кого-то, когда они понятия не имеют, кто ты, и они не могут тебя любить», — говорит она.
It’s hard to love those we don’t value at all, but it’s not easier to love those we value more than ourselves.
Трудно любить тех, кого мы совсем не уважаем, но еще труднее любить тех, кого уважаем больше, чем самих себя.
It’s hard to love a powerful man.
It’s hard to love if you’ve never been loved.
It’s hard to love someone now.
It’s hard to love something that you are forced to do.
It’s hard to love and protect yourself simultaneously.
Sometimes it’s hard to love if you don’t know what it really looks like.
It’s hard to love someone who doesn’t love themselves, that’s what finally drove away her boyfriend.
Сложно любить того, кто себя не любит, вот почему, в итоге, они с ее парнем порвали.
It’s hard to love and trust someone, but without trust you’ll never be able to love.
Очень сложно любить и доверять кому-то, но без доверия вы никогда не познаете истинную любовь.
It’s hard to love a child in Heaven, but I’m doing the best I can.
It’s hard to love yourself sometimes because you know everything about yourself — including the deep dark things you don’t want anyone else to know.
Иногда бывает трудно любить себя, потому что вы знаете о себе всё — включая секреты, которые вы не хотите раскрывать другим.
It’s hard to love yourself sometimes because you know everything about yourself — including the deep dark things you don’t want anyone else to know.
Себя любить трудно, потому что вы знаете о себе всё, в том числе и то глубоко спрятанное, чего не следует знать другим.
Sometimes, it’s hard to love you when you act like that.
Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 95 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Why so many nights we spent apart
And i never wonder where you are?
Why so easy to look the other way
Oh, oh, oh, and tears come running down your face?
And we keep trying to smile the pain away
With empty words to fill the space
Searching for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cuz it shouldn’t be
So hard to love
So hard to love
Maybe we could wash away the doubt
If we never say the words out loud
With every touch we hope to fall again
But you feel so cold against my hand, yeah
And i keep trying to find a better way
Searching for reasons you should stay
Looking for a spark to find our way back
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love. So hard to love
So hard to love. So hard to love
Darling, we could try harder
We could hold on longer
But it shouldn’t be so hard to love
Starlight
Can’t light up this dark night
It’s too late for you and i
And you know we can’t keep fighting
To love with a heart so broken
No, we can’t keep going
‘cause it shouldn’t be
So hard to love. So hard to love
So hard to love. So hard to love
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)
(so hard to love, so hard to love, so hard to love)
How to Format Lyrics:
- Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus
- Lyrics should be broken down into individual lines
- Use section headers above different song parts like [Verse], [Chorus], etc.
- Use italics (<i>lyric</i>) and bold (<b>lyric</b>) to distinguish between different vocalists in the same song part
- If you don’t understand a lyric, use [?]
To learn more, check out our transcription guide or visit our transcribers forum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hard To Love, исполнителя — Light Up The Sky.
Дата выпуска: 18.01.2018
Язык песни: Английский
Hard To Love(оригинал) |
| I think I can never show my love |
| Because they’re causing so much grief |
| Who else knows how I should be? |
| Should I listen, should I leave? |
| How can I know if what they say has any meaning? |
| All your words make me a mess |
| You got me falling apart for you |
| And all your words make me a mess |
| You got me falling apart for you |
| You got me falling apart (whoa, whoa) |
| You got me falling (whoa, whoa) |
| You got me falling apart (whoa, whoa) |
| You got me falling apart |
| I close my eyes, pretending I was home at night |
| All alone, safe from worry, they can’t know |
| Who else knows how I should be? |
| Should I listen, should I leave? |
| How can I know if what they say has any meaning? |
| All your words make me a mess |
| You got me falling apart for you |
| And all your words make me a mess |
| You got me falling apart for you |
| You got me falling apart |
| Somewhere deep in your heart you’ll find |
| That you’re making it too hard to love |
| Somewhere deep in your heart you’ll find |
| That you’re making it too hard to love, hard to love |
| How do you know, how do you know what it’s like to be me? |
| How do you know what it’s like? |
| All your words make me a mess |
| You got me falling apart for you |
| And all your words make me a mess |
| You got me falling apart for you |
| You got me falling apart (make me a mess) |
| You got me falling (apart for you) |
| You got me falling apart (make me a mess) |
| You got me falling apart (for you) |
| How do you know, how do you know what it’s like to be me? |
| How do you know what it’s like? |
Трудно Любить(перевод) |
| Я думаю, что никогда не смогу показать свою любовь |
| Потому что они причиняют столько горя |
| Кто еще знает, каким я должен быть? |
| Должен ли я слушать, должен ли я уйти? |
| Как я могу узнать, имеет ли смысл то, что они говорят? |
| Все твои слова сводят меня с ума |
| Из-за тебя я разваливаюсь |
| И все твои слова сводят меня с ума |
| Из-за тебя я разваливаюсь |
| Ты заставил меня развалиться (уоу, уоу) |
| Ты заставил меня упасть (уоу, уоу) |
| Ты заставил меня развалиться (уоу, уоу) |
| Ты заставил меня развалиться |
| Я закрываю глаза, притворяясь, что я дома ночью |
| В полном одиночестве, в безопасности от беспокойства, они не могут знать |
| Кто еще знает, каким я должен быть? |
| Должен ли я слушать, должен ли я уйти? |
| Как я могу узнать, имеет ли смысл то, что они говорят? |
| Все твои слова сводят меня с ума |
| Из-за тебя я разваливаюсь |
| И все твои слова сводят меня с ума |
| Из-за тебя я разваливаюсь |
| Ты заставил меня развалиться |
| Где-то глубоко в сердце ты найдешь |
| Что ты слишком усложняешь любовь |
| Где-то глубоко в сердце ты найдешь |
| Что из-за тебя слишком сложно любить, трудно любить |
| Откуда ты знаешь, откуда ты знаешь, каково это быть мной? |
| Откуда вы знаете, на что это похоже? |
| Все твои слова сводят меня с ума |
| Из-за тебя я разваливаюсь |
| И все твои слова сводят меня с ума |
| Из-за тебя я разваливаюсь |
| Из-за тебя я разваливаюсь (сделай меня беспорядок) |
| Ты заставил меня упасть (кроме тебя) |
| Из-за тебя я разваливаюсь (сделай меня беспорядок) |
| Ты заставил меня развалиться (для тебя) |
| Откуда ты знаешь, откуда ты знаешь, каково это быть мной? |
| Откуда вы знаете, на что это похоже? |
Рейтинг перевода: 5
/5 |
Голосов: 1
Hard to love
Трудно любить
Ain’t no magic tool to fix it
You should keep your distance
I’m only tellin’ you because I care
‘Cause I’m hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can’t give that much
So don’t fall too hard ’cause I’m hard to love
(Yeah)
I’m hard to love
Yeah
(Hard to love)
Never meant to cause you a problem
Here I am yet once again with the same old story
You don’t see the issues, I got ’em
Yeah, I do (Yeah, I do), yeah, it’s true
I’ll make it feel like heaven, but I swear I’m not a saint
And you won’t see the truth ‘causе I’ll be kissin’ it away
Yeah, I’ll be all you need
until I’m drivin’ you insanе
Baby, all I’m tryna do is save you the pain
‘Cause I’m hard to love, find it hard to trust
When it feels too good, I just fuck it up
You want all of me, I can’t give that much
So don’t fall too hard ’cause I’m hard to love
(Yeah)
I’m hard to love
Yeah
(Hard to love)
Up ’til I’m down
I’m all in ’til I’m out
Got a lot to work out
‘Til it’s all behind me
You know you don’t
Play with fire in the dark
Protect your heart
Ain’t no goin’ back once you start
I’m tryna be nice
(Yeah)
I’m hard to love
Yeah
(Hard to love)
Нет волшебного средства, чтобы исправить это,
Сохраняй дистанцию
Я говорю тебе это, потому что беспокоюсь
Ведь меня сложно любить, а мне трудно доверять
Когда всё слишком хорошо, я просто всё рушу
Ты хочешь меня всю, но я не могу отдаться тебе
Так что не влюбляйся, ведь меня трудно любить
(Да)
Меня трудно любить
Да
(Трудно любить)
Не хотела доставлять тебе проблем
Я начинаю сначала, но с тем же сюжетом
Ты не замечаешь проблем, а они у меня есть
Да, так и есть (так и есть) да, это правда
Со мной ты будешь как в раю, но я ведь не святая…
И ты не узнаешь правду, ведь я сглажу её поцелуем
Да, ты будешь жаждать меня,
пока я не сведу тебя с ума
Малыш, я лишь хочу уберечь тебя от боли
Ведь меня сложно любить, а мне трудно доверять
Когда всё слишком хорошо, я просто всё рушу
Ты хочешь меня всю, но я не могу отдаться тебе
Так что не влюбляйся, ведь меня трудно любить
(Да)
Меня трудно любить
Да
(Трудно любить)
Я веселюсь, пока не начинаю грустить
Я предана тебе, пока мне не надоест
Мне нужно много работать,
Пока не оставлю всё позади.
Ты не станешь
Играться с огнём во мраке,
Защити своё сердце,
Ты не восстановишь его, если мы начнём
Я пытаюсь быть вежливой…
(Да)
Меня трудно любить
Да
(Трудно любить)
Понравился перевод?
Перевод песни Hard to love — BLACKPINK
Рейтинг: 4.8 / 5
13 мнений