Word for grow crops

We could work the land, grow crops and raise cattle.

Будем обрабатывать землю, растить урожаи и выращивать скот.

WITH THIS POWERFUL MEDALLION, THE KING USED IT TO GROW CROPS FROM BARREN SOIL.

С помощью этого могущественного медальона король вырастил зерно на бесплодной почве.

The idea was, according to a book-film I viewed, that they were going to grow crops Upperside, but it turned out to be much more practical to do it inside the dome.

Я видела один фильм — сначала хотели возводить сферу над поверхностью, но потом пришли к выводу, что рациональнее углубиться в грунт.

They’re to be free to grow crops of their own choice.

Они сами решают, что они будут выращивать ..

You fight for the right to grow crops in peace.

Вы сражаетесь за право мирно собирать урожай.

The settlers were sent there to grow crops , raise timber.

Колонистов туда отправили выращивать зерна, создавать лес.

Well, I know you need my water to grow crops , but, uh… what is it you have that I need?

Итак, я знаю, что тебе нужна моя вода, чтобы вырастить зерновые, но… есть ли у тебя то, что нужно мне ?

That’s why Zardoz made you grow crops … to feed these people.

вот почему Зарзоз заставил вас выращивать овес. Чтобы прокормить этих людей.

We need your help and in return we’ll make the soil live again, grow crops , build homes.

Нам нужна ваша помощь и взамен мы снова сделаем почву живой, выростим зерновые культуры, построим дома.

And farmers, they grow crops .

И фермеры выращивают злаки…

He says we can grow crops in the field, find pigs and chickens, stop running, stop scavenging.

Говорит, что здесь на полях мы сможем вырастить урожай, найти поросят и цыплят, перестать убегать и рыться в мусоре.

The hillsides leading to it were terraced, to provide more farmland to grow crops and to steepen the slopes that invaders would have to ascend.

Склоны холмов, ведущие к нему, были террасированы, чтобы обеспечить больше сельскохозяйственных угодий для выращивания сельскохозяйственных культур и увеличить крутизну склонов, на которые должны были подняться захватчики.

By the Bronze Age, the Sumerians had an agriculture specialized labor force by 5000–4000 BCE, and heavily depended on irrigation to grow crops .

К Бронзовому веку шумеры имели специализированную рабочую силу в сельском хозяйстве к 5000 — 4000 годам до н. э., и в значительной степени зависели от орошения для выращивания сельскохозяйственных культур.

To grow crops regularly in less-fertile areas, it was once believed that the soil must be turned to bring nutrients to the surface.

Когда — то считалось, что для регулярного выращивания сельскохозяйственных культур в менее плодородных районах необходимо перевернуть почву, чтобы вывести питательные вещества на поверхность.

After an aged farmer inspires him to practice farming, Rishi helps the farmers to grow crops by leasing them and paying more money than Vivek.

После того, как пожилой фермер вдохновляет его заниматься сельским хозяйством, Риши помогает фермерам выращивать урожай, сдавая их в аренду и платя больше денег, чем Вивек.

However, currently around 80 percent of farmers in both Brazil and Pakistan grow crops based on saved seeds from previous harvests.

Однако в настоящее время около 80% фермеров в Бразилии и Пакистане выращивают зерновые культуры на основе сохраненных семян от предыдущих урожаев.

He introduced new agricultural implements and taught the farmers to grow crops with higher yields.

Он ввел новые сельскохозяйственные орудия и научил фермеров выращивать культуры с более высокими урожаями.

This has resulted in failure to properly grow crops as well as strong opposition to the unknown practices.

Поскольку таких уже существующих пузырьков обычно очень мало, процесс дегазации протекает медленно.

With new technologies, it is possible to grow crops on some marginal land under certain conditions.

С помощью новых технологий можно выращивать сельскохозяйственные культуры на некоторых маргинальных землях при определенных условиях.

Thai farmers were not able to grow crops for lack of water.

Тайские фермеры не смогли вырастить урожай из — за нехватки воды.

Indians showed them also how to grow other crops and how to hunt and fish.

Индейцы показали им также, как выращивать другие овощи и как охотиться и ловить рыбу.

I’ve always been fond of root crops , but I only started to grow last summer.

Меня всегда привлекали корнеплоды, но выращивать я их стал только с прошлого лета.

It contracted by 3.4 per cent in 2011 owing to crop failure occasioned by drought before recovering to grow at an annual average of over 6 per cent in 2012/13.

В 2011 году она сократилась на 3,4 процента из — за неурожая, вызванного засухой, перед тем как восстановить в 2012/13 году средние темпы роста в 6 процентов.

I’ve always been fond of root crops , but I only started to grow last summer.

Меня всегда привлекали корнеплоды, но выращивать я их стал только с прошлого лета.

Crops won’t grow because of too little rain or too much rain.

Урожаи перестанут созревать, потому что дождей будет слишком мало или слишком много.

With increased help to African farmers to grow more food (as opposed to shipping food aid from the US), it would be possible to double or even triple crop yields.

Увеличив помощь африканским фермерам для того, чтобы они могли выращивать больше продуктов питания (в отличие от доставки гуманитарной продовольственной помощи из США), можно будет удвоить или даже утроить урожайность.

I feel so strongly that you cannot ask a small farmer to work the land and bend over to grow a hectare of rice, 150,000 times, just to plant a crop and weed it.

Я абсолютно уверена, что нельзя требовать от мелкого фермера самому обрабатывать землю и гнуть спину, чтобы вырастить гектар риса, нагибаясь 150 тысяч раз, высаживая и пропалывая растения.

Raise articulator, set hydraulic brakes and endorse farm subsidy check for crops I didn’t grow.

Поставить на ручник, включить гидравлические тормоза и подписать чек на получение сельскохозяйственных субсидий за зерно, которой я не выращивал .

When farmers can’t afford to grow cotton can’t compete with cheap U.S. textiles from subsidized crops they plant something else.

Когда афганские фермеры не могут позволить выращивать хлопок, не могут конкурировать с дешёвым текстилем из США, производящимся из субсидированного урожая, они выращивают что — то другое.

You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin.

Стоит съесть одну такую конфетку и ровно через полчаса у вас начнут расти густые, пышные волосы на голове.

As secretary of the interior, Joe ordered all crops to be switched to water… promising that, over time, plants would grow and the dust bowl would end.

Как министр внутренних дел Джо приказал переключить все поля на воду… пообещав что со временем посевы взойдут а бури закончатся.

I’ve always been fond of root crops , but I only started to grow last summer.

Меня всегда привлекали корнеплоды, но выращивать я их стал только с прошлого лета.

It is an amazing low energy, low maintenance system, but what you can’t grow in a forest garden are cereal crops .

Это поразительно, низкоэнергетическая и малозатратная система, но что вы не сможете растить в садовом лесу, так это зерновые культуры.

Now, as you know, to make crops grow faster and fatter, you need more improved and powerful fertilizers — pesticides as well.

Как вы знаете, чтобы ускорить рост урожая, нам нужны мощные удобрения и пестициды.

I used to grow enough crops to completely sustain myself.

Раньше я засеивал достаточно всякого зерна, чтобы полностью обеспечивать себя.

How do the Hurdanos prepare the land to grow their crops ?

Как местные жители готовят свои поля к посеву?

Crops grow in abundance, there’s no want.

Урожаи изобильны, в зерне нет нужды.

I can always have more children, but I can’t make crops grow where the soil is dead.

Я смогу родить ещё детей, но урожая не будет, если земля бесплодна.

You know, an orchard crop like a sweet chestnut, it takes far less energy and maintenance to grow than a field of wheat.

Понимаете, садовые культуры, такие как каштан съедобный, требуют меньшого количества энергии и усилий для поддержания, чем поле пшеницы.

I’d like to get my own little piece of property up in the hills, you know, grow my own crop.

Мне бы очень хотелось иметь кусочек чего — то своего, где — нибудь на холмах, где можно выращивать свой урожай.

Few crops grow in this rocky land, and even surviving from the sea is a struggle.

На этой скалистой земле растёт всего несколько зерновых и даже выживание за счёт моря — это борьба.

You drink it, you grow your crops with it.

Вы её пьёте, выращиваете сельскохозяйственные культуры.

In some areas of the world, irrigation is necessary to grow any crop at all, in other areas it permits more profitable crops to be grown or enhances crop yield.

В некоторых районах мира орошение необходимо для выращивания любой культуры вообще, в других районах оно позволяет выращивать более прибыльные культуры или повышает урожайность.

The state encouraged peasants to grow more on their private plots, increased payments for crops grown on collective farms, and invested more heavily in agriculture.

Государство поощряло крестьян больше выращивать на своих приусадебных участках, увеличивало плату за выращиваемые в колхозах культуры, вкладывало больше средств в сельское хозяйство.

Friendly tribes taught newcomers how to grow indigenous crops , prepare foods, and hunt wild game.

Дружественные племена учили пришельцев выращивать местные культуры, готовить пищу и охотиться на дикую дичь.

Most families grow their own food crops for subsistence and sell their surplus at the Niue Makete in Alofi, or export to their families in New Zealand.

Большинство семей выращивают свои собственные продовольственные культуры для поддержания жизни и продают излишки в Ниуэ — макете в Алофи или экспортируют их своим семьям в Новой Зеландии.

One reason for forest depletion is to grow cash crops .

Одной из причин истощения лесов является выращивание товарных культур.

Meanwhile, rabbits keep cropping the grass, but do not eat the fungi, allowing them to grow through their competition to tower, relatively, above the grass.

Тем временем кролики продолжают подрезать траву, но не едят Грибы, позволяя им расти через их конкуренцию, чтобы возвышаться, относительно, над травой.

By the mid-17th century, Indian cultivators begun to extensively grow two new crops from the Americas, maize and tobacco.

К середине XVII века индийские земледельцы начали интенсивно выращивать две новые культуры из Америки — кукурузу и табак.

Conservation advocates have urged removal of all subsidies to force farmers to grow more water-efficient crops and adopt less wasteful irrigation techniques.

Защитники природы призывают отменить все субсидии, чтобы заставить фермеров выращивать более эффективные с точки зрения воды культуры и применять менее расточительные методы орошения.

This system allowed crops to grow in straight lines from sowing to harvest, conserved moisture in the soil, and provided a stable annual yield for harvested crops .

Эта система позволяла растениям расти по прямой линии от посева до сбора урожая, сохраняла влагу в почве и обеспечивала стабильный ежегодный урожай собранных культур.

Groundcovers are plants which grow close to the ground, under the main crop, to slow the development of weeds and provide other benefits of mulch.

Почвопокровные растения — это растения, которые растут близко к земле, под основной культурой, чтобы замедлить развитие сорняков и обеспечить другие преимущества мульчи.

The majority of the surrounding farmers grow various grain crops or raise livestock.

Большинство окрестных фермеров выращивают различные зерновые культуры или разводят домашний скот.

O Allah, let our crops grow, and let the udders be refilled.

О Аллах, пусть наши урожаи растут, и пусть вымя наполняется вновь.

Atrazine is widely used as an herbicide to control broad-leaf weed species that grow in crops such as corn, sugarcane, hay and winter wheat.

Атразин широко используется в качестве гербицида для борьбы с широколистными сорняками, которые растут в таких культурах, как кукуруза, сахарный тростник, сено и озимая пшеница.

Early settlers arrived in the area in the 1850s, clearing the land to grow cereal crops and graze animals.

Первые поселенцы прибыли в этот район в 1850 — х годах, расчищая землю для выращивания зерновых культур и выпаса животных.

This allows agricultural production where crops would normally not be able to grow.

Они перемещают землю из — под земли и откладывают ее над землей в кучах, известных как курганы.

A serf could grow what crop he saw fit on his lands, although a serf’s taxes often had to be paid in wheat.

Крепостной мог выращивать на своих землях тот урожай, который считал нужным, хотя подати крепостного часто приходилось платить пшеницей.

He becomes fascinated with a secret manure created by Farmer Spivey, which causes crops to grow in increased sizes.

Переизбыток питательных веществ, поступающих из стоков удобрений, сточных вод или неточечных загрязнений, приведет к эвтрофикации.

Without the need of chemical pesticides the ability to grow organic crops is easier than in traditional farming.

Без применения химических пестицидов выращивать органические культуры проще, чем в традиционном земледелии.