Word for goes well together

• 1
  гармонировать
  
  

  1) General subject: accord, agree, assort, be in harmony, be tempered to , belong together, blend, chime, chord, consort, go together, go well together, harmonize, hit off , match well, to be a good match, to be in harmony with (smth.) , to be in tune with (smth.) , to be tempered to (smth.) , tone , tune in

  6) Makarov: be tempered to (smth.) , cohere, cotton, go with (smth.) , temper , wed, chime in, chime with, fall in

  Универсальный русско-английский словарь > гармонировать

• 2
  друг с другом
  
  

  1. with one another

  2. with each other

  3. together

  Русско-английский большой базовый словарь > друг с другом

• 3
  подходить друг к другу
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > подходить друг к другу

• 4
  Т-153
  
  

  В ТОН

  PrepP
  Invar

  1. — (чему) (the resulting

  PrepP

  is

  adv

  in consonance, agreement with: (be) in tune (harmony, unison) with

  go right along with.

  2. Т-153 (чему) (

  usu. subj-compl

  with copula (

  subj

  :

  concr

  ) or

  modif

  l of the same color or a different but compatible shade of the same color

  X был в тон Y-y = X matched Y

  X went well with Y (X and Y went well together)

  всё было в тон ‘ everything matched

  Neg

  X был не в тон Y-y — X clashed with Y

  (when used as a

  modif

  ) a matching

  sth.

  sth.

  to match (

  sth.

  else)

  sth.

  that matches (

  sth.

  else)

  sth.

  that goes well with

  sth.

  else

  Neg sth.

  that clashes with

  sth.

  else.

  3. Т-153 чему. Also: ПОД ТОН (

  subj-compl

  with copula (

  subj

  :

  concr

  ),

  modif

  , or

  adv

  in the style, manner, spirit of

  sth.

  : in tune (keeping, harmony) with

  in the spirit of.

  4. Т-153 кому сказать, ответить и т. п.

  adv

  (to say

  sth.

  , answer

  etc

  ) in the same spirit, manner (as another,

  usu.

  one’s interlocutor)

  in the same fashion

  in the same tone
  match(ing)

  s.o.

  tone.

  Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-153

• 5
  в тон
  
  

  =====

  ⇒ in consonance, agreement with:

  — (be) in tune (harmony, unison) with;

  — go right along with.

  ♦ Бабушка напевала какую-то заунывную песню в тон завыванию ветра. Grandma hummed a mournful tune that went right along with the howling of the wind.

  2. в тон (чему) [

  usu. subj-compl

  with copula (

  subj

  :

  concr

  ) or

  modif

  ]

  ⇒ of the same color or a different but compatible shade of the same color:

  || [when used as a modif] a matching sth.;

  — sth. to match (sth. else);

  — sth. that matches (sth. else);

  — sth. that goes well with sth. else;

  || Neg sth. that clashes with sth. else.

  ♦ Он был в синем, достаточно модном, но не вызывающе модном, костюме, в безупречно белой рубашке и галстуке в тон костюму (Аксёнов 2). He had on a smart but not flashy blue suit with a tie to match, and an impeccably white shirt (2a).

  3. в тон чему. Also: ПОД ТОН [

  subj-compl

  with copula (

  subj

  :

  concr

  ),

  modif

  , or

  adv

  ]

  ⇒ in the style, manner, spirit of

  sth.

  :

  — in tune <keeping, harmony> with;

  — in the spirit of.

  ♦ На последних трёх страницах склеенного цикла стихов сохранилась карандашная запись, сделанная рукой Б.Л. [Пастернака]. Вот она: «Искренняя, одна из сильнейших (последняя в тот период) попытка жить думами времени и ему в тон» (Ивинская 1). On the last three pages of the typescript [of the cycle of poems], there is the following comment on these poems written in pencil in BL’s [Pasternak’s] hand: «A sincere and one of the most intense of my endeavors-and the last in that period-to think the thoughts of the era, and to live in tune with it» (1a).

  ⇒ (to say

  sth.

  , answer

  etc

  ) in the same spirit, manner (as another,

  usu.

  one’s interlocutor):

  — match(ing) s.o.‘s tone.

  ♦ «Ты, Самохин, слушать — слушай, да только помалкивай…» — «Наше дело сторона», — в тон ему, чтобы только отвязаться, сказал Фёдор (Максимов 1). «You, Samokhin, listen if you like, but keep it to yourself….» «It’s nothing to do with me,» Fyodor replied in the same tone, only hoping to be rid of him (1a).

  ♦ «A ты понял, почему он в последний раз согласился прийти попрощаться с ней?» — «Ясно почему, — ответил Кемал, — он понял, что майор на нас не накапал, и, значит, за нами никто не следит». — «Дурачок, — в тон ему отозвался дядя Сандро, — твой же рассказ я тебе должен объяснять» (Искандер 5). «But did you understand why he consented to come and say good-bye to her the last time?» «It was clear why,» Kemal replied «He realized that the major hadn’t squealed, so no one was watching us » «Dumbbell,» Uncle Sandro replied, matching his tone, «I have to explain your own story to you» (5a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > в тон

• 6
  под тон
  
  

  =====

  ⇒ in consonance, agreement with:

  — (be) in tune (harmony, unison) with;

  — go right along with.

  ♦ Бабушка напевала какую-то заунывную песню в тон завыванию ветра. Grandma hummed a mournful tune that went right along with the howling of the wind.

  2. под тон (чему) [

  usu. subj-compl

  with copula (

  subj

  :

  concr

  ) or

  modif

  ]

  ⇒ of the same color or a different but compatible shade of the same color:

  || [when used as a modif] a matching sth.;

  — sth. to match (sth. else);

  — sth. that matches (sth. else);

  — sth. that goes well with sth. else;

  || Neg sth. that clashes with sth. else.

  ♦ Он был в синем, достаточно модном, но не вызывающе модном, костюме, в безупречно белой рубашке и галстуке в тон костюму (Аксёнов 2). He had on a smart but not flashy blue suit with a tie to match, and an impeccably white shirt (2a).

  3. под тон чему. Also: ПОД ТОН [

  subj-compl

  with copula (

  subj

  :

  concr

  ),

  modif

  , or

  adv

  ]

  ⇒ in the style, manner, spirit of

  sth.

  :

  — in tune <keeping, harmony> with;

  — in the spirit of.

  ♦ На последних трёх страницах склеенного цикла стихов сохранилась карандашная запись, сделанная рукой Б.Л. [Пастернака]. Вот она: «Искренняя, одна из сильнейших (последняя в тот период) попытка жить думами времени и ему в тон» (Ивинская 1). On the last three pages of the typescript [of the cycle of poems], there is the following comment on these poems written in pencil in BL’s [Pasternak’s] hand: «A sincere and one of the most intense of my endeavors-and the last in that period-to think the thoughts of the era, and to live in tune with it» (1a).

  ⇒ (to say

  sth.

  , answer

  etc

  ) in the same spirit, manner (as another,

  usu.

  one’s interlocutor):

  — match(ing) s.o.‘s tone.

  ♦ «Ты, Самохин, слушать — слушай, да только помалкивай…» — «Наше дело сторона», — в тон ему, чтобы только отвязаться, сказал Фёдор (Максимов 1). «You, Samokhin, listen if you like, but keep it to yourself….» «It’s nothing to do with me,» Fyodor replied in the same tone, only hoping to be rid of him (1a).

  ♦ «A ты понял, почему он в последний раз согласился прийти попрощаться с ней?» — «Ясно почему, — ответил Кемал, — он понял, что майор на нас не накапал, и, значит, за нами никто не следит». — «Дурачок, — в тон ему отозвался дядя Сандро, — твой же рассказ я тебе должен объяснять» (Искандер 5). «But did you understand why he consented to come and say good-bye to her the last time?» «It was clear why,» Kemal replied «He realized that the major hadn’t squealed, so no one was watching us » «Dumbbell,» Uncle Sandro replied, matching his tone, «I have to explain your own story to you» (5a).

  Большой русско-английский фразеологический словарь > под тон

• 7
  с полуслова
  
  

  разг.

  understand smb. at a word; understand smb. by the merest hint; understand each other without having to spell everything out; catch (seize) smb.’s meaning at once; be quick in the uptake

  По тому, как они понимали друг друга с полуслов, я мог заключить, что живут они мирно, благополучно и что они рады гостю. (А. Чехов, О любви) — From the way they understood each other without having to spell everything out, I was able to conclude that all was well with them, and also that they were glad to have a guest.

  Личный состав штаба прошёл уже суровую школу войны в весьма сложных условиях. Люди сработались, знали и понимали друг друга, как говорится, с полуслова. (К. Рокоссовский, Солдатский долг) — My staff officers had benefited by the tough situations we had faced. They worked well together and understood each other at a word.

  Оба они работали в системе давно, оба были остры на язык и понимали друг друга с полуслова. (Д. Гранин, Искатели) — Both men had been at their job for a long time, both had sharp tongues and understood each other by the merest hint.

  Русско-английский фразеологический словарь > с полуслова

• 8
  различие
  
  

  сущ.

  Русское существительное различие относится в равной мере как к несходству объектов, так и к разнообразию их в рамках одного вида или одной категории. В английском языке несходство и различие передаются разными словами.

  1. difference — (существительное difference многозначно): a) различие, разница, отличие, несходство (обозначает сам факт непохожести/несходства одного объекта с другим, не уточняя того, в чем состоит это несходство и в какой мере оно определенно, очевидно или ясно): difference in appearance (character) — несходство внешности (характеpa); all difference in the world — существенная разница/большая разница; difference of opinion — расхождение во мнениях/разногласия; the difference between two versions of the same text — различие между двумя редакциями одного и того же текста/разночтение между двумя редакциями одного и того же текста; with the difference that… — стой разницей, что…; to make a difference between… — проводить различие между… What difference does it make to you who is coming to the party? — Вам разве не все равно, кто придет на этот вечер?/Какая вам разница, кто ожидается на приеме? That’s all the differcnce./It makes all the difference. — В этом-то и вся разница./Это совсем другое дело. The difference in their approaches to the market didn’t surprise me. — Меня не удивило, что их подходы к вопросу о рынке были так непохожи. What is the difference in their opinions? — В чем разница их мнений?/В чем различие их мнений? b) разногласия (существительное difference употребляется только во множественном числе): The two parties agreed to settle their differences. — Обе партии договорились уладить существующие между ними разногласия. I always try to smooth the differences between my husband and our son. — Я всегда пытаюсь сглаживать разногласия между моим мужем и нашим сыном. Не and I have had our differences but we work well together. — У нас с ним бывают разногласия, но мы мирно сотрудничаем.

  2. distinction — различие, разница, отличие (как правило указывает на ясность или очевидность той черты или свойства, часто незначительного, которые делают сравнимые объекты несхожими): nice (vital, clear) distinction — тонкое (существенное, явное) различие; distinction in meaning — различие в значении; distinction of degree (of kind) — качественное (количественное) различие; without distinction — без различия/без исключения; in distinction from smth — в отличие от чего-либо; a distinction without a difference — несущественное разграничение/кажущееся различие; a distinction between smth — различие между чем-либо; to make a distinction — различать; to see no distinction between two things — не видеть разницы между двумя вещами; to draw a distinction between smth — проводить различие между чем-либо/различать что-либо It is important to make a careful distinction between these approaches to the problem. — Важно тщательно различать эти два подхода к проблеме. The distinction between two synonyms is not always easily seen. — Различие между двумя синонимами не всегда легко увидеть.

  3. variety — различие, разнообразие (некоторое количество людей или объектов, которые отличаются или непохожи друг на друга; отличительные черты создают разнообразие): variety in food — разнообразие в еде/в пище; variety of opinions — различные точки зрения; variety of shapes — разнообразие форм; to lend variety to smth — вносить разнообразие во что-либо Life full of variety. — Жизнь полная разнообразия/перемен. He cannot live without variety. — Он не может жить без смены впечатлений. I was struck by the variety of his interests. — Я был поражен разнообразием его интересов./Я был поражен широтой его интересов. You, I understand, study the subject for a variety of reasons. — Как я понимаю, вы занимаетесь этим предметом по разным причинам. We want to hear the opinions of a variety of people. — Мы хотим послушать мнения разных людей. Students are offered a wide variety of courses in this department. — Ha этом факультете студентам предлагают широкий выбор разных курсов. Cable TV offers much more variety than regular TV. — Кабельное телевидение предоставляет большее разнообразие программ по сравнению с обычным. Introduce different vegetables to add variety to your child’s diet. — Используйте разные овощи, чтобы разнообразить питание вашего ребенка. Which varieties of tomatoes grow well here? — Какие сорта помидор здесь хорошо растут? The firm offers boxes of chocolates with a variety of cream filling. — Фирма предлагает коробки шоколадных конфет с разнообразной начинкой.

  4. diversity — различие, разница, разнообразие, многообразие, отличие, расхождение, несовпадение ( круг разных людей или объектов, различающихся между собой): The diversity of opinions was quite obvious. — Расхождение во мнениях было совершенно очевидно./Разброс мнений был очевиден.

  Русско-английский объяснительный словарь > различие

• 9
  хорошо сочетаться
  
  

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо сочетаться

• 10
  мы с вами сходимся
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > мы с вами сходимся

• 11
  она всегда действует в соответствии со своими убеждениями
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > она всегда действует в соответствии со своими убеждениями

• 12
  хорошо сочетаться
  
  

  1) General subject: compare favorably

  Универсальный русско-английский словарь > хорошо сочетаться

• 13
  части хорошо подогнаны
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > части хорошо подогнаны

• 14
  MOUTH
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > MOUTH

• 15
  У дурака язык впереди ног бежит
  
  

  Fools talk very much without thinking first See Язык болтает, а голова ничего не знает (Я)

  Cf: An empty head, like a bell, has a long tongue (Am.). Foolish tongues talk by the dozen (Am.). A fool’s bell is soon rung (Br.). Fools cannot hold their tongues (Am.). A fool’s tongue runs before his wit (Br.). A loud mouth and a shallow brain go well together (Am.)

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У дурака язык впереди ног бежит

• 16
  гармонировать
  
  

  harmonize (with), be in keeping (with); go* well together (with); go* (with), tone (with) ( о красках)

  Русско-английский словарь Смирнитского > гармонировать

• 17
  срабатываться
  
  

  1.

  achieve harmony in work (with); work well together (with)

  2.

  wear* out

  Русско-английский словарь Смирнитского > срабатываться

• 18
  сыграться
  
  

  () achieve a good ensemble; () achieve team-work; play well together

  Русско-английский словарь Смирнитского > сыграться

• 19
  хорошо сочетаться
  
  

  Хорошо сочетаться— The 300-MW coal-fired boiler and the Type GTE-115 gas turbine go well together.

  Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо сочетаться

• 20
  срабатываться
  
  

  I вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л.)
  
  achieve harmony in work (with), work well together (with)
  
  II несовер. — срабатываться; совер. — сработаться (с чем-л.)
  
  (изнашиваться)
  
  wear out

  * * *

  Новый русско-английский словарь > срабатываться

Synonyms for AGREE

Top answer for GO WELL TOGETHER crossword clue from newspapers

Thanks for visiting The Crossword Solver «Go well together».

We’ve listed any clues from our database that match your search for «Go well together». There will also be a
list of synonyms for your answer.
The answers have been arranged depending on the number of characters so that they’re easy to
find.

If a particular answer is generating a lot of interest on the site today, it may be highlighted in
orange.

If your word «Go well together» has any anagrams, you can find them with our anagram solver or at this
site.

We hope that you find the site useful.

Regards, The Crossword Solver Team

More clues you might be interested in