Word for go hand in hand with - Word и Excel - помощь в работе с программами

These examples may contain rude words based on your search.

These examples may contain colloquial words based on your search.

идти рука об руку с

сопровождаться

осуществляться параллельно с

идти параллельно с

неразрывно связаны с

сочетаться с

осуществляться одновременно с

идти рука об руку со

сопутствовать

проходить параллельно с

осуществляться наряду с

идти в ногу с

Peace cannot go hand in hand with settlement and violence.

Tradition can go hand in hand with technological innovation, as two major champagne brands have proven.

Традиция может идти рука об руку с технологической инновацией: это подтверждают две крупнейшие марки шампанского.

Peace and development are intrinsically interlinked, and peacemaking and peace-keeping must go hand in hand with peace-building.

Мир и развитие неразделимо взаимосвязаны, а миротворчество и поддержание мира должны сопровождаться миростроительством.

Political reform must, however, go hand in hand with social and economic development to ensure the successful transition from moribund dictatorship to fledgling democracy.

Однако политическая реформа должна сопровождаться социально-экономическим развитием для обеспечения успешного перехода от отжившей свой век диктатуры к становлению демократии.

Sustainable economic development must go hand in hand with sustainable human development.

Устойчивое экономическое развитие должно осуществляться параллельно с обеспечением устойчивого развития людских ресурсов.

As regards competition policy, she said that it should go hand in hand with trade and investment liberalization.

Она отметила, что политика в области конкуренции должна осуществляться параллельно с либерализацией торговли и инвестиций.

Increased stress and anxiety go hand in hand with not mastering your money.

Все возрастающий стресс и беспокойство всегда идут рука об руку с неумением рационально управлять своими деньгами.

Drugs go hand in hand with crime

Sustainable transport systems go hand in hand with low emissions development and livable cities.

«Устойчивое развитие транспортных систем идет рука об руку с понижением вредных выбросов и развитием удобного для жизни города.

Luckily, unreasonable expectations go hand in hand with naive young scientists.

К счастью, неразумные ожидания идут рука об руку с наивными молодыми учеными.

This maybe true, but I think people should go hand in hand with the progress.

Возможно, это правда, но я думаю, что люди должны идти рука об руку с прогрессом.

He felt that progress should go hand in hand with the education of the country’s inhabitants.

Он чувствовал, что прогресс должен идти рука об руку с образованием жителей страны.

Obedience of the rules must go hand in hand with understanding them.

Cultural celebrations and festivities need to go hand in hand with project fairs where students can demonstrate technical accomplishments.

Культурные торжества и праздники должны идти рука об руку с проектными ярмарками, на которых студенты могут продемонстрировать технические достижения.

There are often profound economic consequences that go hand in hand with these events.

Часто происходят глубокие экономические последствия, которые идут рука об руку с этими событиями».

Advisory responsibilities often go hand in hand with writing and research.

Консультативные обязанности часто идут рука об руку с написанием и исследованиями.

We strongly believe their protection must go hand in hand with safeguarding and empowering the people who live in them.

Мы глубоко убеждены, что их защита должна идти рука об руку с обеспечением сохранности и расширением прав и возможностей людей, которые на них живут.

Health and wellbeing go hand in hand with environmental and ethical responsibility, matters that affect us all.

Здоровье и благополучие идут рука об руку с экологической и этической ответственностью, проблемами, которые касаются всех нас.

Hence the recognition of traditional rights must go hand in hand with measures to protect the local institutions that enforce responsibility in resource use.

Отсюда следует, что признание традиционных прав должно идти рука об руку с мерами по защите местных институтов, которые обеспечивают установление ответственности за пользование ресурсами.

Rehabilitation and modernization of existing plants should go hand in hand with loss reduction programmes in transmission and distribution.

Реконструкция и модернизация существующих предприятий должны осуществляться параллельно с программами по снижению потерь при передаче и распределении энергии.

No results found for this meaning.

Results: 983. Exact: 983. Elapsed time: 177 ms.

Documents

Corporate solutions

Conjugation

Synonyms

Grammar Check

Help & about

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

go hand in hand (with)

идиом.

идти рука об руку (с)

Growth and environmentalism can actually go hand in hand, if politicians have the courage to confront the vested interest that subsidies create.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого.
.
2002-2012.

Смотреть что такое «go hand in hand (with)» в других словарях:

Hand with Reflecting Sphere — Artwork title=Hand with Reflecting Sphere artist=M. C. Escher year=1935 type=Lithograph height=31.8 width=21.3 Hand with Reflecting Sphere also known as Self Portrait in Spherical Mirror is a lithograph print by Dutch artist M. C. Escher, first… … Wikipedia
lend somebody a hand with something — lend (sb) a (helping) ˈhand (with sth) idiom (informal) to help sb with sth • I went over to see if I could lend a hand. Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
lend somebody a helping hand with something — lend (sb) a (helping) ˈhand (with sth) idiom (informal) to help sb with sth • I went over to see if I could lend a hand. Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
lend a hand with something — lend (sb) a (helping) ˈhand (with sth) idiom (informal) to help sb with sth • I went over to see if I could lend a hand. Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
lend a helping hand with something — lend (sb) a (helping) ˈhand (with sth) idiom (informal) to help sb with sth • I went over to see if I could lend a hand. Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
Hand — (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in man and… … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bag — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand basket — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bell — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand bill — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Hand car — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Filters

Filter synonyms by Letter

A B C F G H J L M O R S T U

Filter by Part of speech

phrasal verb

phrase

Suggest

If you know synonyms for Go hand in hand with, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Suggest synonym

Go hand in hand with Thesaurus

Photo search results for Go hand in hand with

Image search results for Go hand in hand with

Cite this Source

Synonyms for Go hand in hand with. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/go_hand_in_hand_with

Synonyms for Go hand in hand with. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/go_hand_in_hand_with>.

Synonyms for Go hand in hand with. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/go_hand_in_hand_with.

Источник

Translation examples

идти рука об руку с
идут рука об руку с

The two must go hand in hand.

Эти два процесса должны идти рука об руку.

These two subjects must go hand in hand.

Эти два вопроса должны идти рука об руку.

Privileges and responsibilities go hand in hand.

Привилегии и ответственность должны идти рука об руку.

Peace and justice must go hand in hand.

Мир и правосудие должны идти рука об руку.

Democratization and development must go hand in hand.

Демократизация и развитие должны идти рука об руку.

The rule of law cannot go hand in hand with corruption.

Верховенство права не может идти рука об руку с коррупцией.

Peace cannot go hand in hand with settlement and violence.

Мир не может идти рука об руку с созданием поселений и насилием.

In this regard, reform and financing have to go hand in hand.

В этом плане реформа и финансирование должны идти рука об руку.

Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.

Глобализация должна идти рука об руку с солидарностью и безопасностью для всех.

The globalization of the economy must go hand in hand with the globalization of responsibilities.

Глобализация экономики должна идти рука об руку с глобализацией ответственности.

Equality and development go hand in hand.

Равенство и развитие идут рука об руку.

Peace and development go hand in hand.

Мир и развитие идут рука об руку.

Progress and democracy go hand in hand.

Прогресс и демократия идут рука об руку.

Disarmament and non-proliferation go hand in hand.

Разоружение и нераспространения идут рука об руку.

Peace and economic cooperation go hand in hand.

Мир и экономическое сотрудничество идут рука об руку.

Poverty, violence and crime often go hand-in-hand.

Бедность, насилие и преступность зачастую идут рука об руку.

It was also reiterated that conflict and poverty go hand-in-hand.

Вновь говорилось также о том, что конфликты и нищета идут рука об руку.

History shows that democracy and human rights go hand in hand.

История свидетельствует о том, что демократия и права человека идут рука об руку.

In Montenegro democracy and the recognition of past mistakes go hand in hand.

В Черногории демократия и признание ошибок прошлого идут рука об руку.

National capacity and preparedness go hand in hand with international cooperation

Национальный потенциал и подготовленность идут рука об руку с международным сотрудничеством.

Fights and fires go hand in hand with Edo men.

Драки и пожары идут рука об руку с мужчинами Эдо.

Источник

Привет!

How does one translate ‘to go hand in hand with’?

e.g. Religion goes hand in hand with culture
‘Религия ходит рука с рукойм с културой’

That must be wrong because I’ve translated it quite literally…

Спасибо!

to go hand in hand with — ходить рука об руку с

How does one translate ‘to go hand in hand with’?
e.g. Religion goes hand in hand with culture
‘Религия ходит рука с рукойм с културой’
That must be wrong because I’ve translated it quite literally…

The «м» should be dropped from «рукойм»; it must be a typo.
As a Pole with a decent command of Russian, I’d have no trouble understanding your translation, but the correct phrase is «рука в руку». Even so, you were quite close.

but the correct phrase is «рука в руку». Even so, you were quite close.

Sorry, I can’t agree with you, Raft.

Sorry, I can’t agree with you, Raft.

I generally do defer to the native speaker. However, «рука в руку» is in Google 393,000 times. Some of these are online R-E dictionaries giving the meaning «дружно, заодно». Surely they can’t be all wrong?

I have to agree with Natalisha. While «рука в руку» probably exists, I am not sure I ever used or heard it in real life; it seems a bit awkward to me.

In the given context рука об руку is a better option.

Источник