Word for given up hope

You mustn’t give up hope.

Вы не должны терять надежду.

I think it means that when you suffer, don’t give up hope.

Думаю, это значит, что несмотря на страдания нельзя терять надежду.

When I gave up hope.

Терять надежду.

Let’s not give up hope.

Не будем терять надежду.

There you are. I was giving up hope.

А я уже начал терять надежду, доктор.

— I was beginning to give up hope that I’d ever see you again.

Я уже начал терять надежду, что увижу вас снова.

— We’d just about given up hope, sir.

— ћы уже почти потер€ли надежду, сэр.

We mustn’t give up hope.

Нельзя терять надежду.

I mustn’t give up hope.

Нельзя терять надежду.

I had given up hope.

Я оставил … надежду.

I’d given up hope.

Я потерял надежду.

I almost gave up hope.

Я почти потерял надежду.

Just when you’d given up hope.

Как раз в то самое время, когда ты потерял надежду.

I’d almost given up hope.

Я почти потерял надежду.

And he’d almost given up hope of ever finding her When he came upon this small tavern… [Johnny cash singing «solitary man»]

Он практически потерял надежду найти её, но однажды он зашёл в маленькую таверну… с обычной провинциальной барменшей.

– I’m not gonna give up hope.

— Я не собираюсь оставлять надежду.

I don’t ask you not to worry, only not quite to give up hope.

Я не прошу тебя не беспокоиться, а лишь не оставлять надежду.

I’m afraid of me. Nobody’s given up hope here.

я сам боюсь себя никто не оставляет надежды

Lamoureux’s wife is not giving up hope that he may be found.

Жена Лэморо не оставляет надежды, что ее муж найдется.

Listen don’t give up hope.

Слушай не оставляй надежду.

But Jesus says the worst sin is to give up hope, so I thought we should face our difficulties.

Но Иисус говорит, что худший грех — это оставить надежду, и я решила, что с трудностями надо бороться.

I couldn’t give up hope.

Я не могла оставить надежду.

They can give up hope, but I won’t.

— Они могут оставить надежду, но я не буду.

Because it was so hard for you to give up hope that the team would return.

Потому что было так тяжело оставить надежду, что команда вернётся.

I’D PRACTICALLY GIVEN UP HOPE OF EVER FINDING HIM.

Я уже практически оставил надежду когда-нибудь найти его.

I can’t give up hope, Lancelot.

Я не могу отказаться от надежды.

You’re going to let them destroy you, give up hope of seeing Cardassia again.

Вы позволите им себя уничтожить, отказаться от надежды когда-либо увидеть Кардассию снова.

I’m not suggesting you give up hope.

Я не предлагаю тебе отказаться от надежды.

I can’t give up hope.

Я не могу отказаться от надежды.

Judah, you can’t give up hope.

Иуда, вы не можете отказаться от надежды.

We had pretty much given up hope.

Мы уже почти сдались.

We had nearly given up hope.

Мы уже почти сдались.

Marcel kept searching for Waldemar but eventually had to give up hope.

Марсель долго искал Вальдемара, но в конце концов сдался.

We give up on those kids, those people are gonna give up hope, too.

А если мы сдадимся и бросим тех детей, люди тоже сдадутся.

I almost gave up hope too.

Я тоже почти сдалась.

I never gave up hoping.

Я никогда не переставала надеяться.

She never gave up hope, you know.

Знаешь, она не переставала надеяться.

But I never gave up hope.

Но я никогда не переставал надеяться.

Maybe I never gave up hope.

Возможно, я никогда не переставал надеяться.

Don’t give up hope, sir.

-Не переставайте надеяться, Сэр.

I had always dreamed of finding somebody like you, but I’d given up hope that I ever would.

Я всегда мечтал найти такую как ты, но перестал надеяться, что это когда-нибудь случится.

There was something you could do to make me give up hope.

Ты все-таки можешь сделать что-то, чтобы я перестал надеяться.

We’ve all been praying for that and you can’t give up hope your little girl will recover, but you also need to know there’s a chance that the Lord will be calling Lillian home.

Мы все молимся об этом, и вы не можете перестать надеяться, что ваша малышка поправится, но вам нужно знать, что, возможно, Спаситель призовет Лиллиан в свои объятья.

So we shouldn’t give up hope.

Так что мы не должны перестать надеяться.

Well, today… We give up hope.

Что ж, сегодня… мы перестали надеяться.

I’d ’bout given up hope.

Я уже и не надеялась.

Give up hope.

Не надейся.

If you don’t give up hope call the truth a lie and a lie the truth you won’t survive.

Если надеяться, звать правду ложью, а ложь правдой, не выживешь.

She never gave up hope that he would return. Or that a letter would arrive asking her to go out and join him.

Она жила и надеялась, что он вернётся… или пришлёт ей письмо и позовёт к себе, она ждала этого.

But just know that I haven’t given up hope.

Но ты только имей в виду, что я ещё надеюсь.

Отправить комментарий

Смотрите также

• терять надежду
• надежду
• потерял надежду
• оставлять надежду
• оставить надежду
• отказаться от надежды
• сдались
• переставала надеяться
• перестал надеяться
• не надеялась