Filters
Filter synonyms by Letter
A C F G H I L M P R S T W
Filter by Part of speech
verb
phrase
phrasal verb
Suggest
If you know synonyms for Give a clue, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
Give a clue Thesaurus
Give a clue Antonyms
External Links
Other usefull source with synonyms of this word:
Synonym.tech
Thesaurus.com
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for Give a clue. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/give_a_clue
Synonyms for Give a clue. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/give_a_clue>.
Synonyms for Give a clue. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/give_a_clue.
What is another word for give a clue?
21 synonyms found
Pronunciation:
[ ɡˈɪv ɐ klˈuː], [ ɡˈɪv ɐ klˈuː], [ ɡ_ˈɪ_v ɐ k_l_ˈuː]
Related words: riddles, puzzles, crossword puzzles, treasure hunt, word search, jigsaw puzzle, kids game
Related questions:
Table of Contents
-
v.
• tip (verb)
- warn,
- caution,
- cue,
- steer,
- prompt,
- clue,
- suggest,
- Forewarn,
- hint,
- advise.
-
Other synonyms:
• Other relevant words:
- give the low-down,
- tip,
- give a hint,
- tipping off,
- tips off,
- give a clue,
- cuing,
- give the lowdown,
- CUED,
- tip off,
- tipped off.
How to use «Give a clue» in context?
«give a clue» is a story about a young woman named Amala, who is trying to figure out what happened to her friends. She starts by trying to find out what happened to her best friend, Parvati. Parvati was last seen at a party, and Amala believes that she might have know what happened to her. She starts by asking friends and family if they know anything about Parvati’s whereabouts, but she doesn’t have any luck. She starts to worry that something has happened to her and decides to go to the police.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
дать ключ
дают подсказку
дать представление о том
давать подсказку
Study of family history of the person may also give a clue.
Изучение истории семьи лица, может также дать ключ.
Genome Sequencing has huge potential — it can give a clue to improving our understanding of a number of diseases, including cancer, and in the end to help find a cure for them.
Секвенирование генома имеет огромный потенциал — оно может дать ключ к улучшению нашего понимания целого ряда заболеваний, включая рак, и в конце концов помочь найти лечение для них.
The baskets he’s carried up the hillside give a clue to Yang’s business
The Pope’s comments on the Climate Conference give a clue to the real agenda in Paris, as more than 150 Heads of State meet to discuss the future.
Комментарии Папы римского к Конференции по Климату дают подсказку на реальную повестку дня в Париже, поскольку свыше 150 Глав государств встречаются для того, чтобы обсудить будущее.
This is known as cost-push inflation and can give a clue in which direction the inflation rate is heading.
Это называется инфляцией, стимулирующей рост затрат, и может дать представление о том, в каком направлении движется уровень инфляции.
This figure can sometimes give a clue as to how one generation’s processor compares to the next.
Эта цифра иногда может дать представление о том, как процессор одного поколения сравнивается со следующим.
Next time I give a clue, just say an answer.
Soot in the nostrils or throat may give a clue as to the degree of smoke inhalation.
Used in this context to give a clue to what time period the warrior is from.
Оно использовано в данном случае, чтобы дать понять, к какому временному периоду относится воин.
It takes time for a partner to give a clue on how they feel.
Ведь человеку нужно время, чтобы понять, что он чувствует к партнеру.
Perhaps the practice of other countries at the time might give a clue.
If this letter can give a clue as to how I may help, please let me know.
Если это письмо даст вам ключ к тому, как я могу помочь, пожалуйста, дайте мне знать.
We have already scored in such a way a number of times, it was just important to give a clue in time.
Мы уже неоднократно так забивали, нужно было только вовремя подсказать.
Are there any adults that might give a clue to the future?
Неужели там нет подростков, на которых можно опереться в будущем?
These caps are worn on top of your own hair, but there is no way they can give a clue that it’s not yours.
Эти колпачки надеваются на верхней части собственных волос, но они не могут дать подсказки, что это не ваше.
Sometimes What a child says or fantasizes… Will give a clue to What ails him.
Иногда слова или фантазии детей… могут дать вам ключ к его проблемам.
DARPA has not disclosed the full details of its bioengineering techniques, but previous attempts could give a clue on how the process work.
DARPA не раскрыла всю информацию о своих методах биоинженерии, но более ранняя деятельность могла бы пролить на это свет.
Figuring out how these types of activity vary would give a clue as to how galaxies come together, the researchers said, but it’s hard to see anything in action because of dust and gas blocking the view of optical telescopes.
Выяснение того, как различаются эти типы активности, дало бы подсказку к тому, как объединяются галактики, сообщили исследователи, но трудно увидеть что-то в действии из-за пыли и газа, блокирующих поле зрения оптических телескопов.
The police didn’t find anything illegal in the apartment, but they didn’t find anything that would give a clue as to who he was either.
Полиция не нашли ничего нелегального в его апартаментах, но также она не нашла ни одной зацепки, которая могла бы помочь узнать его настоящую личность.
The buildings remain as they were when they were built although the addition of satellite dishes give a clue as to the more modern inclinations of their inhabitants.
Здания остаются такими же, какими были построены, хотя и есть дополнения в виде спутниковых тарелок, напоминающих о современных склонностях их жителей.
Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 118 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Synonym definition
A synonym is a word, adjective, verb or expression that has the same meaning as another, or almost the same meaning. Synonyms are other words that mean the same thing. This avoids repetitions in a sentence without changing its meaning.
Antonym definition
An antonym is a word, adjective, verb or expression whose meaning is opposite to that of a word. Antonyms are used to express the opposite of a word.
Use of synonyms and antonyms
Synonyms and antonyms are intended to:
- — Enrich a text, an email, a message.
- — Avoid repetitions in a text.
Examples of synonyms
The words acknowledge, enjoy, welcome are synonyms for «appreciate».
Examples of antonyms
The words blockage, encumbrance, handicap are antonyms for «help».
Use of synonyms-thesaurus.com
In your daily life, for writing an email, a text, an essay, if you want to avoid repetitions or find the opposite meaning of a word. This site allows you to find in one place, all the synonyms and antonyms of the English language. Synonyms-thesaurus.com is more than 70,800 synonyms and 47,200 antonyms available. Here you use the synonyms for give a clue. These synonyms for the word give a clue are provided for your information only.
General terms and conditions of use
© 2018 Synonyms-thesaurus.com — All rights reserved.
1
give a clue
Персональный Сократ > give a clue
2
give a clue
English-Russian base dictionary > give a clue
3
clue
1. n ключ к разгадке, путеводная нить
2. n улика
3. n амер. сведение, информация
not have a clue — ничего не понимать, не иметь никакого представления ; не находить объяснения
4. v амер. сообщить о событии; раскрыть
5. v амер. раскрыть секрет, тайну
Синонимический ряд:
1. evidence (noun) cue; evidence; hint; indication; indicator; inkling; insinuation; intimation; lead; mark; notion; scent; sign; suggestion; telltale; trace; wind
2. give information (verb) give a hint; give information; intimate; leave evidence; leave traces; leave tracks; suggest; tip off
3. inform (verb) acquaint; advise; apprise; clew; fill in; inform; notify; post; tell; warn; wise up
English-Russian base dictionary > clue
4
give information
Синонимический ряд:
clue (verb) clue; give a hint; intimate; leave evidence; leave traces; leave tracks; suggest; tip off
English-Russian base dictionary > give information
5
give (us) a strong clue to
очень помогать
Универсальный англо-русский словарь > give (us) a strong clue to
6
give a strong clue to
Математика: очень помогать
Универсальный англо-русский словарь > give a strong clue to
7
наводить на след
прям. и перен. to put on the track/trail
w give a clue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наводить на след
8
давать
несовер. — давать;
совер. — дать
1) (кого-л./что-л. кому-л.) give давать лекарство давать взаймы давать на чай давать уроки давать телеграмму
2) (кому-л. делать что-л.;
позволять) let;
allow дай ему говорить ≈ let him speak дайте мне подумать ≈ let me think
3) (что-л. кому-л.;
во что-л. кому-л.;
по чему-л. кому-л.;
разг.) hit, strike, clip дать кому-л. в зубы ≈ to give smb. a smack in the teeth дать кому-л. в ухо ≈ to box smb.’s ears, to give smb. a box on the ear(s) давать обет чего-л. ≈ to vow smth. давать себе труд ≈ to take the trouble давать себя знать ≈ to make itself felt давать слово ≈ (на собрании) to give smb. the floor давать слово ≈ (обещать) to give/pledge one’s word ни дать ни взять ≈ exactly alike, neither more nor less ему нельзя дать больше десяти лет ≈ he does not look more than ten years old давай(те) ! ≈ come on! давать амнистию давать возможность давать дорогу давать залп давать звонок давать клятву давать место давать начало давать обещание давать осадок давать осечку давать отпор давать повод давать показания не давать покоя — давать понять давать рекомендацию давать свисток давать согласие давать течь давать трещину давать урожай ∙ давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. давать ход делу ≈ to allow an action to proceed, to set an affair going
, дать (вн.)
1. give* (smth.) ;
дать кому-л. книгу give* a book to smb., give* smb. a book;
~ кому-л. чей-л. адрес, телефон give* smb.`s address, telephone number to smb. ;
~ кому-л. задание give* smb. an assignment, set* smb. a task;
~ кому-л. взятку bribe smb. ;
~ взаймы lend (money) ;
~ на чай tip;
~ уроки give* lessons;
2. (наносить удар) give* (smth.) ;
~ кому-л. пощёчину slap/smack smb.`s face, box smb.`s ears;
3. (устраивать) give* (smth.) ;
~ обед give* a dinner;
~ концерт give* a concert;
4. (приносить как результат) yield( smth.) ;
~ урожай yield a harvest;
~ плоды bear*/yield fruit;
~ доход be* profitable;
5. в сочет. с некоторыми сущ. (производить, делать): ~ сигнал give* a signal;
~ звонок ring*;
~ отбой
1) (по телефону) ring* off;
2) (тревоги) sound the all-clear;
~ залп fire a volley;
6. в сочет. с рядом сущ. имеет знач. действия: ~ распоряжение кому-л. give* instructions to smb., instruct smb. ;
~ обещание give* a promise, promise;
~ отсрочку grant a delay;
7. (дт. + инф.;
предоставлять возможность) let* (smb. + inf.) ;
не ~ спать кому-л. not let smb. sleep;
дайте мне подумать let me think;
~ кому-л. говорить let* smb. speak;
дать кому-л. высказаться let* smb. have his, her say;
8. тк. несов. повел.: давай(те) (пойдём, сделаем и т. п.) let`s (+ inf.) ;
(начинайте, действуйте) go ahead!;
давайте я вам помогу let me help you;
9. разг. (определять возраст по внешнему виду) give* (smth.) ;
ему нельзя дать больше 30 лет he doesn`t look a year over thirty;
дать знак кому-л. let* smb. know;
дать себя знать make* itself felt;
годы дают себя знать the years are beginning to tell;
~ начало чему-л. give* a start to smth. ;
дать себе труд trouble, take* the trouble;
он не дал себе труда подумать he did not trouble to think;
~ кому-л. понять give* smb. to understand;
~ слово
1) (обещать) give* one`s word;
2) (оратору) give* smb. the floor;
~ себе слово не… vow not to…;
~ показания bear* witness;
give* evidence;
~ся, даться разг.
10.: не ~ся в руки кому-л. (увертываться) dodge smb. ;
11. (дт.;
легко усваиваться) come* easy (to) это ему легко даётся it comes easy/naturally to him;
это мне нелегко даётся it`s not easy for me;
I find it very difficult;
дай ему палец, он всю руку отхватит give* him an inch and he`ll take an ell.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > давать
9
дать
несовер. — давать;
совер. — дать
1) (кого-л./что-л. кому-л.) give давать лекарство давать взаймы давать на чай давать уроки давать телеграмму
2) (кому-л. делать что-л.;
позволять) let;
allow дай ему говорить ≈ let him speak дайте мне подумать ≈ let me think
3) (что-л. кому-л.;
во что-л. кому-л.;
по чему-л. кому-л.;
разг.) hit, strike, clip дать кому-л. в зубы ≈ to give smb. a smack in the teeth дать кому-л. в ухо ≈ to box smb.’s ears, to give smb. a box on the ear(s) давать обет чего-л. ≈ to vow smth. давать себе труд ≈ to take the trouble давать себя знать ≈ to make itself felt давать слово ≈ (на собрании) to give smb. the floor давать слово ≈ (обещать) to give/pledge one’s word ни дать ни взять ≈ exactly alike, neither more nor less ему нельзя дать больше десяти лет ≈ he does not look more than ten years old давай(те) ! ≈ come on! давать амнистию давать возможность давать дорогу давать залп давать звонок давать клятву давать место давать начало давать обещание давать осадок давать осечку давать отпор давать повод давать показания не давать покоя — давать понять давать рекомендацию давать свисток давать согласие давать течь давать трещину давать урожай ∙ давать ключ к чему-л. ≈ to furnish the clue to smth. давать ход делу ≈ to allow an action to proceed, to set an affair going
сов. см. давать 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9;
~ся сов. см. даваться.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дать
10
hint
1. n намёк
2. n совет
3. n очень маленькое количество
4. v намекать; давать понять
hint at — намекать на; намек на
Синонимический ряд:
1. breath (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; speck; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink
2. clue (noun) allusion; clue; cue; indication; insinuation; intimation; notion; reference; telltale; tip; wind
3. suspicion (noun) association; connotation; implication; inkling; innuendo; overtone; suspicion; undertone
4. adumbrate (verb) adumbrate; foreshadow; prefigurate; prefigure; shadow forth
6. imply (verb) apprise; connote; imply; indicate; infer; insinuate; intimate; mention; point; prompt; suggest
Антонимический ряд:
assert; conceal; cover; disguise; ignore; mask; refrain; reserve; stifle; suppress; veil; withhold
English-Russian base dictionary > hint
11
lead
̈ɪled I
1. сущ.
1) хим. свинец
2) а) мор. лот to heave the lead, cast the lead ≈ бросать лот;
измерять глубину лотом б) грузило, отвес
3) пломба
4) сл. пуля hail of lead ≈ град пуль to get the lead ≈ быть застреленным
5) мн. свинцовые полосы для покрытия крыши;
покрытая свинцом крыша;
плоская крыша
6) грифель
7) мн.;
полигр. шпоны
2. гл.
1) тех. освинцовывать, покрывать свинцом
2) полигр. разделять шпонами
3. прил. свинцовый II
1. сущ.
1) а) лидерство;
руководство;
инициатива to assume the lead, take the lead ≈ взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить (in) to build up, increase one’s lead ≈ усиливать лидерство to follow smb.’s lead ≈ следовать чьей-л. инициативе to give up, lose, relinquish the lead ≈ уступать лидерство to hold, maintain the lead ≈ держать лидерство The black horse took the lead. ≈ Черная лошадь вышла вперед. Your candidate has a slight lead. ≈ Ваш кандидат лишь ненамного впереди. commanding lead ≈ руководящая инициатива Syn: precedence, precedency, advance, first place
2) пример, образец;
директива, указание Most of the legislators followed the lead of the governor. ≈ Большинство законодателей последовали примеру губернатора. Syn: guidance, model, example, direction, indication, leadership
3) ключ, решение;
указатель, намек to run down, track down a lead ≈ найти решение The police haven’t a single lead. ≈ У полиции не было ни малейшей намека. Syn: clue, hint, guide
4) а) первое место, ведущее место в состязании to gain the lead, have the lead ≈ занять первое место б) театр.;
кино главная роль;
исполнитель( ница) главной роли to play the lead ≈ играть главную роль female lead ≈ главная женская роль male lead ≈ главная мужская роль Syn: leading role, star part
5) спорт разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним
6) а) первый ход( в игре) б) карт. ход
7) краткое введение к газетной статье;
вводная часть
поводок, привязь
9) разводье( во льдах)
10) трубопровод;
канал
11) электр. подводящий провод
12) тех. опережение, предварение( впуска пара и т. п.)
13) тех. шаг( спирали, винта), ход (поршня)
14) тех. стрела, укосина
15) геол. жила;
золотоносный песок
16) воен. упреждение, приведение огня( по движущейся цели) ∙ blind lead ≈ тупик
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. — led
1) вести, быть проводником, приводить to lead troops against the enemy ≈ вести войска против врага to lead a horse by the bridle ≈ вести лошадь под уздцы The path leads down to the river. ≈ Тропинка ведет к реке. She led the group from the bus to the auditorium. ≈ Она вела группу из автобуса в аудиторию. The prisoners were led into the courtroom. ≈ Заключенных вывели в зал суда. Syn: guide, show the way, steer, draw, direct, head, pilot
2) возглавлять, руководить, стоять во главе, управлять, командовать;
председательствовать The vice-chairman will lead the meeting. ≈ Собрание будет вести заместитель председателя. The quarterback leads the football team. ≈ Защитник возглавляет свою команду. Syn: direct, moderate, conduct, manage, preside over, control, head, command, domineer
3) приводить, склонять, убеждать, заставлять The candidate’s integrity and strength led the voters to support him. ≈ Честность и сила кандидата склонили избирателей оказать ему поддержку. Syn: influence, persuade, incline, induce
4) быть, идти первым, опережать( в состязании) ;
превосходить
5) вести, проводить He leads a full, active life. ≈ Он живет полной насыщенной жизнью. to lead a depraved life, lead a loose life, lead a dissolute life ≈ развратничать, распутничать Syn: pass, conduct, pursue, experience, live
6) спорт направлять удар( в боксе)
7) охот. целиться в летящую птицу
карт. ходить
9) тех. опережать ∙ lead away lead back lead down lead into lead off lead on lead out of lead to lead up to( химическое) свинец — * ore свинцовая руда — * plate свинцовая пластинка — * plating освинцовывание — * spar, * vitriol свинцовый купорос, англезит — red * свинцовый сурик — white * свинцовые белила — sheet * листовой свинец — as heavy as * очень тяжелый грузило, отвес (морское) лот — to cast /to heave/ the * бросать лот, мерять глубину лотом (сленг) пуля, пули;
девять граммов свинца — * poison смерть от пули — a hail of * град свинца — to get the * быть застреленным, погибнуть от пули свинцовые полосы для покрытия крыши покрытая свинцом крыша;
плоская крыша — under the *s на чердаке, под крышей графит;
карандашный грифель (полиграфия) свинец, гарт (тж. hard *) (полиграфия) шпоны (разговорное) котелок, котел( из свинца) > to swing the * (морское) (военное) (жаргон) увиливать от работы, симулируя болезнь и т. п. > * balloon (американизм) (сленг) неудача;
провал > the joke was a * balloon эта острота не дошла (до публики) > to have * in one’s pants( американизм) (сленг) двигаться как черепаха;
работать лениво;
быть тугодумом > get the * out of your pants! шевелись!, пошевеливайся!, поторапливайся! (техническое) освинцовывать, покрывать свинцом (полиграфия) разделять шпонами, прокладывать шпоны;
набирать на шпоны руководство, инициатива — to take the * брать на себя руководство, проявлять инициативу пример — to follow the * of smb. следовать чьему-л. примеру — to give smb. a * in smth. показать кому-л. пример в чем-л.;
увлечь кого-л. своим примером указание, директива ключ ( к решению чего-л) ;
намек развернутый подзаголовок, аннотация (перед статьей) вводная часть первое предложение или первый абзац информационной статьи газетная информация, помещенная на видное место первенство, первое место — in the * во главе( процессии и т. п.) — to have /to gain/ the * in a race занять первое место в состязании преим (спортивное) преимущество, перевес — to have a * of several metres опередить на несколько метров — to have an enormоus * in conventional weapons иметь огромный перевес в обычных видах оружия поводок;
привязь — the dog was on the * собака шла на поводке (театроведение) (кинематографический) главная роль (театроведение) (кинематографический) исполнитель или исполнительница главной роли (карточное) ход;
первый ход — whose * is it? чей ход? — it is your * ваш ход;
вам начинать( карточное) карта, масть (с которой начинают) — to return one’s partner’s ходить в масть;
поддерживать чью-либо инициативу (разговорное) дорожка, тропинка — blind * тупик искусственное русло( ведущее к мельнице) разводье (во льдах) ;
проход (среди дрейфующих льдов) (электротехника) подводящий провод ошиновка, электропроводка трубопровод;
канал (техническое) шаг или ход (винта или червяка) (техническое) отводной блок( спортивное) удар — * for the body удар в туловище( бокс) (техническое) центрирующая фаска( техническое) опережение, предварение (впуска пара и т. п.) (военное) учреждение, приведение огня ( по движущейся цели) — * element( военное) головное подразделение (геология) жила, жильное месторождение( геология) золотоносный песок( техническое) стрела;
укосина вести;
показывать путь — to * by the hand вести за руку — to * a blind man вести слепого человека — to * a horse вести лошадь в поводу — to * the way показывать путь;
вести за собой;
сделать первый шаг;
проявить инициативу — to * for landing (авиация) идти на посадку руководить, возглавлять;
управлять — to * an army командовать армией — to * an expedition руководить экспедицией — to * a mutiny стоять во главе мятежа — to * a choir управлять хором — to * the fashion быть законодателем мод — to * for the prosecution (юридическое) возглавлять обвинение — to * the Concervatives быть лидером консервативной партии занимать первое место;
быть впереди — to * the advance (военное) двигаться в голове наступающих войск — a brass band led the regiment впереди полка шел духовой оркестр( спортивное) идти первым (в состязании) ;
вести (бег) ;
лидировать — the big chestnut was *ing by three lenghts большая гнедая лошадь опередила других на три корпуса (спортивное) вести по очкам;
иметь, набрать больше очков превосходить — as an actor he certainly *s как актер он, несомненно, не имеет себе равных вести (какой-л. образ жизни) — to * a good life вести правильный /примерный/ образ жизни — to * a miserable existence влачить жалкое существование — to * a double life вести двойную жизнь вести;
приводить — where does this road * ? куда ведет эта дорога? — chance led him to London случай привел его в Лондон( out of) выходить, сообщаться( о комнате) — a bathroom *s out of the bedroom ванная примыкает к спальне вести, служить проводом или каналом приводить (к чему-л.) ;
вызвать( что-л.) ;
быть причиной( чего-л.) ;
иметь результатом — to * nowhere ни к чему не привести, оказаться безрезультатным — to * to illness кончиться болезнью — to * to a poor result дать незначительные результаты — fear led him to tell lies страх заставил его лгать — this led to disaster это привело к катастрофе;
это было причиной бедствия — this has led me to expect( smth.) это дало мне основание ожидать( что-л.) убедить, склонить( к чему-л.) ;
заставить, повлиять — he may be led but he won’t be coerced его можно убедить, но нельзя принудить — what led you to think so? что заставило вас так думать? — I am led from all I hear to agree with you по всему, что я слышал /узнал/, я склонен с вами согласиться — what you say *s me to refuse то, что вы говорите, заставляет меня отказаться( into) вовлекать( во что-л.) — and * us not into temptation( библеизм) и не введи нас в искушение( юридическое) задавать наводящие вопросы( свидетелю) (карточное) ходить — to * hearts ходить с червей( техническое) опережать (военное) упреждать( шотландское) (юридическое) свидетельствовать;
представлять( доказательства и т. п.) > to * smb. a fine /pretty/ dance заставить кого-л. (поплясать), поманежить кого-л > to * smb. by the nose вести кого-л. на поводу;
держать кого-л. в полном подчинении > all roads * to Rome все дороги ведут в Рим > to * almost exclusively with one’s left (спортивное) действовать почти исключительно левой рукой > to * smb. up the garden path обманывать кого-л.;
водить кого-л. за нос
all roads ~ to Rome все дороги ведут в Рим
lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей
~ свинец;
as heavy as lead очень тяжелый
~ воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) ;
blind lead тупик
chance led him to London случай привел его в Лондон
curiosity led me to look again любопытство заставило меня взглянуть снова
~ пример, указания, директива;
to follow the lead( of smb.) следовать (чьему-л.) примеру
~ первое место, ведущее место в состязании;
to gain (или to have) the lead занять первое место
~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным
to give (smb.) a (или the) ~ поощрить, подбодрить( кого-л.) примером
~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным
to have a ~ of three metres (five seconds) опередить на три метра( на пять секунд)
lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей
~ мор. лот;
to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот;
измерять глубину лотом
helix ~ ход винтовой линии
~ первый ход (в игре) ;
it is your lead вам начинать
lead быть, идти первым, опережать (в состязании) ;
превосходить;
he leads all orators он лучший оратор;
as a teacher he leads он лучше всех других учителей ~ ввод ~ вести, проводить;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь ~ (led) вести, приводить;
to lead a child by the hand вести ребенка за руку ~ вести ~ возглавлять ~ вывод ~ выводить ~ театр., кино главная роль или ее исполнитель(ница) ~ грифель ~ грузило, отвес ~ директива ~ геол. жила;
золотоносный песок to ~ (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.) ;
what led you to think so? что заставило вас так думать? ~ заставлять ~ инициатива ~ контакт ~ краткое введение к газетной статье;
вводная часть ~ мор. лот;
to heave (или to cast) the lead мор. бросать лот;
измерять глубину лотом ~ спорт. направлять удар (в боксе) ~ тех. опережать;
lead away увлечь, увести ~ тех. опережение, предварение (впуска пара и т. п.) ~ опережение ~ тех. освинцовывать, покрывать свинцом ~ первенство ~ первое место, ведущее место в состязании;
to gain (или to have) the lead занять первое место ~ первый ход (в игре) ;
it is your lead вам начинать ~ пломба ~ поводок, привязь ~ эл. подводящий провод ~ приводить, склонять (к чему-л.), заставлять ~ пример, указания, директива;
to follow the lead (of smb.) следовать (чьему-л.) примеру ~ провод ~ проводник ~ разводье (во льдах) ~ полигр. разделять шпонами ~ спорт. разрыв между лидером и бегуном, идущим за ним ~ руководить, управлять, командовать, возглавлять;
to lead an army командовать армией ~ руководить ~ руководство;
инициатива;
to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить ~ руководство, инициатива ~ руководство ~ свинец;
as heavy as lead очень тяжелый ~ свинец ~ pl свинцовые полосы для покрытия крыши;
покрытая свинцом крыша;
плоская крыша ~ тех. стрела, укосина ~ трубопровод;
канал ~ указание ~ управлять ~ воен. упреждение, приведение огня (по движущейся цели) ;
blind lead тупик ~ карт. ход ~ карт. ходить;
to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.) ~ охот. целиться в летящую птицу ~ тех. шаг (спирали, винта), ход (поршня) ~ pl полигр. шпоны
~ (led) вести, приводить;
to lead a child by the hand вести ребенка за руку
~ вести, проводить;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь life: ~ образ жизни;
to lead a quiet life вести спокойную жизнь;
stirring life деятельная жизнь, занятость;
life of movement жизнь на колесах
~ руководить, управлять, командовать, возглавлять;
to lead an army командовать армией
to ~ an orchestra руководить оркестром
~ attr. свинцовый;
hail of lead град пуль;
to get the lead быть застреленным
~ тех. опережать;
lead away увлечь, увести
to ~ by the nose водить на поводу;
держать в подчинении;
to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться;
поводить за нос, поманежить (кого-л.)
to ~ for the prosecution (defence) юр. возглавлять обвинение (защиту)
~ карт. ходить;
to lead hearts (spades etc.) ходить с червей (с пик и т. д.)
to ~ nowhere ни к чему не приводить
~ off начинать, класть начало;
открывать (прения, бал)
~ on завлекать, увлекать
~ out of выходить, сообщаться (о комнатах)
~ to вести к ~ to приводить (к каким-л. результатам)
~ up подготовка, введение
to ~ (smb.) up the garden (path) вводить в заблуждение;
завлекать
~ up to наводить разговор (на что-л.) ~ up to постепенно подготовлять
the path leads to the house дорога ведет к дому
red ~ свинцовый сурик
to return (smb.’s) ~ поддерживать (чью-л.) инициативу to return (smb.’s) ~ ходить в масть
~ руководство;
инициатива;
to take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором;
руководить
to ~ (smb. to do smth.) заставить (кого-л. сделать что-л.) ;
what led you to think so? что заставило вас так думать?
white ~ свинцовые белила
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lead
12
tip off
1. phr v давать частную информацию; предупреждать
hot tip — сведения из первых рук, самая свежая информация
2. phr v вываливать, опорожнять
3. phr v вываливаться, опорожняться
4. phr v спорт. вводить в игру
5. phr v разг. устранить силой, убрать, укокошить
Синонимический ряд:
give information (verb) clue; give a hint; give information; intimate; leave evidence; leave traces; leave tracks; suggest
English-Russian base dictionary > tip off
13
hint
[hɪnt]
1.
сущ.
1)
delicate / gentle / subtle hint — тонкий намёк
to drop / give / throw out a hint at smth. — намекнуть, сделать намёк на что-л.
She dropped a hint that she would retire soon. — Она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию.
They fled at the first hint of trouble. — Они бежали при первых сигналах опасности.
Syn:
Ant:
б) наводка, совет, лёгкая подсказка
Syn:
2)
уст.
возможность, случай, шанс
Syn:
2.
гл.
намекать , наводить на мысль , дать понять
The government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date. — Министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал точную дату.
Syn:
Англо-русский современный словарь > hint
14
lead
I [led]
1.
сущ.
— white lead
2) графит для карандашей; грифель
Syn:
5)
to heave / cast the lead — бросать лот; измерять глубину лотом
б) грузило, отвес
6) свинцовые полосы для покрытия крыши; покрытая свинцом крыша; плоская крыша
7) полигр. шпоны
••
— swing the lead
— put lead in one’s pencil
2.
прил.
3.
гл.
1)
тех.
освинцовывать, покрывать свинцом
2)
полигр.
разделять шпонами
II [liːd]
1.
сущ.
1)
а) лидерство; руководство; инициатива
to assume / take the lead — взять на себя инициативу, выступить инициатором; брать на себя руководство
to build up / increase one’s lead — укреплять лидирующую позицию
to give up / lose / relinquish the lead — уступать лидерство
to hold / maintain the lead — держать лидерство
Syn:
б) пример, образец
Most of the legislators followed the lead of the governor. — Большинство законодателей последовали примеру губернатора.
to follow the lead of smb. — следовать примеру кого-л.
Syn:
в) директива, указание
г) ключ ; указатель, намёк
to run / track down a lead — найти решение
The police haven’t a single lead. — У полиции нет ни единой зацепки.
Syn:
д)
журн.
краткое изложение газетной статьи ; первое, наиболее важное сообщение в сводке, информационном сообщении
2) первое место, место впереди; спорт. преимущество, перевес
in the lead — в положении лидера, в лидирующей позиции
to gain / have the lead — занять первое место
Each of our porters took the lead in turn. — Каждый наш носильщик по очереди занимал место во главе (отряда).
The black horse took the lead. — Чёрная лошадь вышла вперёд.
Your candidate has a slight lead. — Ваш кандидат немного впереди.
3)
в) тропинка; аллея
4)
карт.
первый ход ; карта или масть, с которой идут
Syn:
Syn:
муз.
наиболее яркая часть пьесы
а) опережение, предварение
б) шаг , ход
в) стрела, укосина
11)
воен.
упреждение, приведение огня
12)
2.
прил.
передний; передовой, лидирующий
3.
;
прош. вр.
,
прич. прош. вр.
led
1)
а) вести, сопровождать, быть проводником; вести ; воен. возглавить войско и направить движение
to lead (a bride) to the altar, to church — вести (невесту) к алтарю, жениться
They led us down to the river. — Они вывели нас к реке.
She led the group from the bus to the auditorium. — Она провела группу из автобуса в аудиторию.
The prisoners were led into the courtroom. — Заключённых ввели в зал суда.
He longed to lead his men on to victory. — Он мечтал повести свои войска к победе.
Syn:
I led him by roughly two feet and pressed the trigger of the Luger. (D. Hamilton) — Я взял упреждение на два фута и спустил курок.
2) влиять, склонять, убеждать
The candidate’s integrity and strength led the voters to support him. — Честность и сила кандидата побудили избирателей оказать ему поддержку.
She knew the colonel was easily led. — Она знала, что полковник легко поддаётся убеждению.
There was nothing in the prospectus to lead him to such a conclusion. — В проспекте не было ничего, что могло бы привести его к такому заключению.
Syn:
3)
а) вести, служить каналом
The path leads down to the river. — Тропинка ведёт к реке.
Their road led them through a little copse. — Дорога вела их через небольшую рощицу.
The road leads back to town. — Эта дорога ведёт обратно в город.
The path leads down to the main road. — Дорожка приводит к главной дороге.
Road signs lead the traffic out of the city. — Дорожные знаки указывают транспорту выезд из города.
б) вести, приводить
Chance led him to London. — Случай привёл его в Лондон.
Instinct early led him into the political arena. — Природное чутьё рано привело его на политическую арену.
в) приводить к ; быть причиной
Social drinking may lead to alcoholism. — Пьянство в компаниях может привести к алкоголизму.
г) приводить к , ввергать во
Behaviour like this will lead you into trouble. — С таким поведением вам гарантированы неприятности.
4) вести
He leads a full, active life. — Он живёт полной насыщенной жизнью.
— lead a depraved life
— lead a loose life
— lead a dissolute life
Syn:
5) возглавлять, руководить, управлять, командовать
to lead a band / an orchestra — руководить оркестром, дирижировать оркестром
The vice-chairman will lead the meeting. — Собрание будет вести заместитель председателя.
The quarterback leads the football team. — Защитник возглавляет свою команду.
Of the causes pneumonia led the list. — Пневмония возглавляет список всех болезней.
Syn:
6)
а) быть первым, опережать ; иметь преимущество, превосходить
As a teacher he leads. — Как учитель он превосходит всех других.
б) приступать к , вступать во
The pianist led into the next piece of music. — Пианист перешёл к новой мелодии.
карт.
ходить первым, иметь руку; начать игру или круг с
Lead originally from your strongest suit. — Сначала ходи с масти, которой у тебя больше всего.
I led the king of trumps. — Я положил козырного короля.
•
— lead back to
— lead off
— lead on
— lead out
— lead through
— lead up to
••
— lead smb. a dance
— lead smb. a chase
— lead the dance
— lead the van
— lead by the nose
— lead me to
— lead with one’s chin
Англо-русский современный словарь > lead
15
inkling
[‘ɪŋklɪŋ]
сущ.
faintest / slightest inkling — тонкий намёк
to give an inkling of smth. — слегка намекнуть на что-л.
Syn:
2) лёгкое подозрение; слабое представление
to have / get an inkling of smth. — заподозрить что-л.
He had no inkling what was about to happen. — У него не было ни малейшего представления о том, что должно произойти.
Англо-русский современный словарь > inkling
16
apprise
v книжн. уведомлять, осведомлять, извещать
Синонимический ряд:
acquaint (verb) acquaint; advise; clew; clue; counsel; educate; enlighten; familiarise; familiarize; fill in; give notice to; inform; instruct; make known; notify; post; tell; warn; wise up
English-Russian base dictionary > apprise
17
notify
1. v нотифицировать, извещать, уведомлять
2. v объявлять; доводить до всеобщего сведения
3. v давать сведения; регистрировать, записывать
Синонимический ряд:
1. acquaint (verb) acquaint; advise; convey; express; mention; speak to; teach
2. announce (verb) advertise; announce; assert; blazon; caution; communicate; herald; hint; proclaim; promulgate; suggest
3. circulate (verb) air; cable; circulate; disseminate; pass out; radio; telephone; vent; write
4. inform (verb) apprise; clew; clue; declare; educate; enlighten; fill in; give notice to; inform; make known; make known to; post; publish; tell; warn; wise up
5. reveal (verb) brief; cue in; debrief; disclose; divulge; reveal; spill; squeal; tip-off
Антонимический ряд:
conceal; confuse; cover; disguise; dissemble; evade; hide; mask; mystify; reserve; screen; secrete; withhold
English-Russian base dictionary > notify
18
sign
1. n признак, примета; свидетельство
2. n мед. симптом
3. n знак, обозначение
guide sign — указательный дорожный знак, дорожный указатель
sign control — регулирование по знаку; контроль по знаку
4. n условный знак, значок; символ
the signs used in arithmetic are +, -, ?,: — в арифметике используются знаки +, -, ?,:
5. n эмблема, символ
6. n пароль
7. n жест, знак
warning sign — предупредительный знак, знак ограждения
sign off — радио, подавать знак окончания передачи
8. n сигнал
9. n возвыш. знамение, предзнаменование
10. n астр. знак зодиака
11. n вывеска; объявление; указатель
mark sign — предупредительный знак; указатель
12. n амер. охот. след
13. n юр. подпись
14. v подписывать
15. v подписываться
16. v подавать знак; выражать жестом
17. v отмечать, помечать; ставить знак
18. v перекрестить, осенить крестным знамением
Синонимический ряд:
2. evidence (noun) character; evidence; index; indicator; mark; signification; stamp; symptom; witness
3. indication (noun) clue; countersign; foretoken; hint; indication; indicia; manifestation; reminder; significant; suggestion; trace
4. motion (noun) cue; expression; gesticulation; gesture; high sign; motion; signal; token
5. prediction (noun) augury; divination; foreboding; foreshadowing; omen; portent; prediction; premonition; presage; prognostic; warning
6. symbol (noun) abbreviation; auspice; badge; beacon; caution; character; emblem; flag; symbol
7. bless (verb) bless; consecrate; dignify; hallow; ordain
8. endorse (verb) acknowledge; approve; autograph; confirm; endorse; initial; ink; inscribe; signature; subscribe; undersign
9. hire (verb) contract; employ; engage; hire
10. indicate (verb) betoken; express; indicate; mean; signify; wave
11. signal (verb) flag; gesticulate; gesture; motion; signal; signalize
English-Russian base dictionary > sign
19
tell
1. v рассказывать
2. v говориться, рассказываться
3. v говорить; сообщать
4. v разглашать, рассказывать, выбалтывать; выдавать
5. v разг. ябедничать, наговаривать; жаловаться
6. v заверять, уверять; утверждать
7. v определять; узнавать; отличать, различать
8. v отличаться, выделяться
9. v обнаруживать, указывать, показывать
10. v свидетельствовать
11. v отзываться, сказываться
12. v велеть, приказывать
13. v уст. считать, пересчитывать; подсчитывать
14. v уст. отсчитывать; платить
15. v уст. насчитывать
do tell! — вот те на!, не может быть!
16. n курган, искусственный холм
Синонимический ряд:
1. announce (verb) announce; proclaim; publicise; publicize; publish; ventilate
2. command (verb) bid; charge; command; direct; enjoin; instruct; order; require; urge; warn
3. count (verb) count; enumerate; number; numerate; tale; tally
4. deduce (verb) ascertain; calculate; compute; deduce; differentiate; discern; discriminate; distinguish; identify; know; reckon; recognize; separate
5. inform (verb) acquaint; advise; apprise; clew; clue; educate; enlighten; explain; fill in; inform; make known; notify; post; teach; wise up
6. narrate (verb) describe; detail; narrate; recount; relate
7. report (verb) break; carry; communicate; convey; disclose; get across; impart; pass; report; transmit
8. reveal (verb) acknowledge; betray; blab; blab out; confess; discover; divulge; expose; give away; let on; let out; own; reveal; spill; unbosom; unclose; uncover; uncurtain; unveil
9. say (verb) bring out; chime in; come out with; declare; deliver; say; throw out
10. speak (verb) express; mention; mouth; speak; utter; word
11. state (verb) articulate; enunciate; state; vent; vocalise; voice
Антонимический ряд:
conceal; listen; persuade
English-Russian base dictionary > tell