Filters
Filter synonyms by Letter
A B C D E F G I M S U
Filter by Part of speech
adjective
phrase
Suggest
If you know synonyms for Full of character, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
Full of character Thesaurus
Image search results for Full of character
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for Full of character. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/full_of_character
Synonyms for Full of character. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/full_of_character>.
Synonyms for Full of character. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/full_of_character.
Synonyms for Full of character
-
colorful
-
atmospheric
-
colourful
-
full of atmosphere
-
special
-
moody
-
impressive
-
stimulating
-
graphic
-
flaky
-
characterful
-
brave
-
glamorous
-
distinctive
-
unusual
-
exciting
-
imaginative
-
intriguing
-
flamboyant
-
interesting
For more similar words, try Full of character on Thesaurus.plus dictionary
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
множество персонажей
полно персонажей
полный персонажей
That game is full of characters from Nintendo’s most popular franchises.
В сериале представлено множество персонажей из самых популярных франшиз Nintendo.
The game is full of characters, each with its own characteristics and missions.
Often, this means given the players free rein to roam a small environment full of characters to converse with and small activities to perform.
Часто это означает, что игроки могут свободно перемещаться по небольшой среде, полной персонажей, с которыми можно общаться, и небольших действий, которые необходимо выполнить.
In this sense, it is interesting that the most popular American TV series show us a world not all that wonderful, full of characters that are quite horrible.
В этом смысле интересно, что наиболее популярные американские сериалы представляют нам вовсе не такой уж прекрасный мир и довольно ужасных персонажей.
Rather than being full of characters and cutscenes, the story is told via environmental cues as well as documents and voice messages, as you simply try to find your fellow humans on an island filled with murderous machines.
Вместо того, чтобы быть полным персонажей и кат-сцен, история рассказывается с помощью экологических подсказок, а также документов и голосовых сообщений, поскольку вы просто пытаетесь найти своих собратьев на острове, заполненном смертоносными машинами.
The diary is full of characters with assumed names under which real people and also not quite acceptable revelations of the girl entering puberty, the describing very unpleasant physiological phenomena were brought then.
Дневник полон персонажей с вымышленными именами, под которые потом подводились реальные люди, а также не вполне цензурные откровения девочки, вступающей в половую зрелость, описывающие весьма неприятные физиологические явления.
But, even if you’re not a fan of the show, we’re sure that you’re going to love this action packed game, full of characters from the cartoon.
Но, даже если вы не поклонник шоу, мы уверены, что вам понравится эта экшн-игра, полная персонажей из мультфильма.
She didn’t realize that you could create your character and exist as a version of yourself in a world full of characters whom you care about.
Она и не думала, что может создать собственного героя и вместе с ним жить в мире, полном персонажей, которые что-то для ней значат.
McMurdo is full of characters like our linguist.
В Мак Мэрдо полно людей, вроде нашего лингвиста.
A wholly distinct and imaginative world, full of characters struggling with existential questions: What makes us human?
Это совершенно отличающийся от всего остального фантастический мир, полный персонажей, сталкивающихся с экзистенциальными вопросами: «Что делает нас людьми?
Avengers: Infinity War was chock full of characters and compelling stories, but perhaps no character’s story was more emotional or important than Gamora’s.
Фильм «Мстители: Война бесконечности» полон разнообразных персонажей и захватывающих историй, однако, возможно, история никакого другого персонажа не была более эмоциональной или важной, чем история Гаморы.
Stoker’s Dracula was also inspired by Transylvanian legend and folklore, which are full of characters called strigoi, phantoms that leave their bodies when darkness falls to terrorise sleeping villagers.
Дракула Стокера был также вдохновлен трансильванским фольклором и легендами, которые наполнены так называемыми стригами, фантомами, которые оставляют свои тела, когда наступает ночь, и терроризируют спящих жителей.
Alice, you were an ignored little girl who wanted to be loved, so you created a fantasy land full of characters who’d help you become who you wanted to be…
Алиса, ты была одинокой малюткой, которая хотела любви, поэтому и сотворила волшебный мир, полный героев, которые помогли бы тебе стать той, кем ты хотела быть…
In addition to clothing the stars, Kalfus’ team had to dress an entire homeless mission full of characters.
Кроме героев звездных актеров, команде Калфус пришлось одеть многочисленных персонажей из приюта для бездомных.
The history of science is a narrative full of characters convinced that they had found the path to understanding everything, only to have the universe unveil a Sisyphean twist.
История науки — это повествование, изобилующее персонажами, убежденными, что они нашли путь к пониманию всего, только для того, чтобы Вселенная раскрыла перед ними очередной сизифов поворот.
I’m always searching for new frontiers in the sci-fi genre and have found a true original in Raised by Wolves — a wholly distinct and imaginative world, full of characters struggling with existential questions: What makes us human?
Мне всегда интересно открывать новые горизонты в жанре научной фантастики, а в Выращенных волками я обнаружил неподдельную оригинальность — это совершенно отличающийся от всего остального фантастический мир, полный персонажей, сталкивающихся с экзистенциальными вопросами: Что делает нас людьми?
This world is full of characters.
Full of characters, nuances.
Members of the Chicago Symphony Orchestra demonstrate how the instruments of the orchestra can conjure a zoo full of characters, including elephants lumbering across the safari, swans taking flight and schools of fish swimming in a current.
Участники Чикагского симфонического оркестра демонстрируют, как оркестровые инструменты могут вызвать в воображении целый зоопарк, включая слона, бредущего по саванне; лебедей, не поделивших что-то; и стаи рыб, плывущих по реке.
Результатов: 19. Точных совпадений: 19. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
v.
1 to have.
¡que tengan buen viaje! have a good journey!
2 to be.
¿cuántos años tienes? how old are you?
tener hambre/miedo to be hungry/afraid
3 to get (recibir) (mensaje, regalo, visita, sensación).
4 to hold.
5 to offer, to have.
* * *
Present Indicative
Past Indicative
Future Indicative
Conditional
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Future Subjunctive
Imperative
* * *
verb
3) own, possess
•
— tener que
— tenerse por
* * *
Para las expresiones como tener cuidado, tener ganas, tener suerte, tener de particular, tener en cuenta, ver la otra entrada.
El uso de got con el verbo have es más frecuente en inglés británico, pero solo se usa en el presente.
1) to have, have got
¿tienes dinero? — do you have {o} have you got any money?
¿tienes un bolígrafo? — do you have {o} have you got a pen?
¿tiene usted permiso para esto? — do you have {o} have you got permission for this?
2) to have, have got
3) to be
¿cuántos años tienes? — how old are you?
4) to have, have got
5) to have
6) to be
7) to be
tener hambre/sed/calor/frío — to be hungry/thirsty/hot/cold
to have
tengo fiebre — I have {o} I’ve got a (high) temperature
¿qué tienes? — what’s the matter with you?, what’s wrong with you?
9) to hold
tenme el vaso un momento, por favor — hold my glass for me for a moment, please
¡ten!, ¡aquí tienes! — here you are!
10) to have
¿has tenido noticias suyas? — have you heard from her?
11)
• tener [a bien] hacer algo — to see fit to do sth
• tener a algn [en] algo, te tendrán en más estima — they will hold you in higher esteem
• tener a algn [por] — to consider sb (to be)
• ten por [seguro] que… — rest assured that…
12) tener algo que ({+ infin})
13)
• ¡[ahí] lo tienes! — there you are!, there you have it!
¿qué tiene de malo? — what’s wrong with that?
• tenerlo [difícil] — to find it difficult
• tenerlo [fácil] — to have it easy
— ¿conque esas tenemos?
1) tener que ({+ infin})
a)
b)
¡tienes que estar cansadísima! — you must be really tired!
tiene que dolerte mucho ¿no? — it must hurt a lot, doesn’t it?
c)
¡tendrías que haberlo dicho antes! — you should have said so before!
¡tendría que darte vergüenza! — you should be ashamed of yourself!
¡tú tenías que ser! — it would be you!, it had to be you!
d)
2)
3)
3.
See:
* * *
1.
[El uso de ‘got’ en frases como ‘I’ve got a new dress’ está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Éste prefiere la forma ‘I have a new dress’]
1) (poseer, disponer de) <dinero/trabajo/tiempo> to have
¿tienen hijos? — do they have any children?, have they got any children?
no tenemos pan — we don’t have any bread, we haven’t got any bread
¿conque ésas tenemos? — so that’s the way things are, is it?
2)
¿tiene hora? — have you got the time?
3) (hablando de actividades, obligaciones) to have
tener… que + inf — to have… to + inf
4)
a) (señalando características, atributos) to have
¿y eso qué tiene de malo? — and what’s so bad about that?
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? — (AmL fam) she’s 15 years older than he is — so what does that matter?
¿cuántos años tienes? — how old are you?
5) ( dar a luz) <bebé/gemelos> to have
6) (sujetar, sostener) to hold
9)
tengo hambre/sueño/frío — I’m hungry/tired/cold
tengo el placer de… — it gives me great pleasure to…
¿qué tienes? — what’s wrong?, what’s the matter?
b) (refiriéndose a síntomas, enfermedades) to have
c) (refiriéndose a experiencias, sucesos) to have
ten paciencia/cuidado — be patient/careful
11) (indicando estado, situación) (+ compl)
tener algo/a alguien por algo: se lo tiene por el mejor he/it is considered (to be) the best; siempre lo tuve por tímido I always thought he was shy; ten por seguro que lo hará — you can be sure he’ll do it
2.
1)
a) (expresando obligación, necesidad)
tener que + inf — to have (got) to + inf
b) (expresando propósito, recomendación)
tener que + inf: tenemos que ir a verla we must go and see her; tengo que hacer ejercicio I must get some exercise; tendrías que llamarlo — you should ring him
tener que + inf: tiene que estar en este cajón it must be in this drawer; tiene que haber sido él it must have been him; tú tenías que ser! — it had to be you!
¿tiene previsto asistir? — do you plan to attend?
3.
tenerse por algo: se tiene por muy inteligente — he considers himself to be very intelligent
* * *
= bear, contain, have, hold, own, carry, have got, have + in place, live with, have at + Posesivo + disposal, possess.
Ex. Use a uniform title for an entry if the item bears a title proper that differs from the uniform title.
Ex. The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
Ex. Many of the aspects of the indexing process including, in particular, term selection and search logic have common features.
Ex. If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.
Ex. For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.
Ex. Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.
Ex. Typical examples of enquiries of this kind that could be satisfied within minutes in any decently stocked library are ‘ Have you got anything on organising weddings?’ ‘Can you find me something on the history of paddle-steamers?’.
Ex. The first country to have in place an operational domestic geostationary satellite communications system was Canada.
Ex. Medical advances are improving the lives of people living with HIV/AIDS, while prevention remains the key to stopping the spread of this disease.
Ex. But this would require time and competencies, which not all policy makers have at their disposal.
Ex. Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.
—-
* acontecimiento + tener lugar = occurrence + take place.
* aquí tiene(s) = here is/are.
* cambio + tener lugar = change + take place.
* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.
* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.
* del que se tiene constancia = recorded.
* demostrar que se tiene razón = prove + Posesivo + point.
* empezar a tener dudas = get + cold feet.
* empezar a tener sentido = become + meaningful.
* estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre = place + Nombre + against the background of + Nombre.
* hacer que tenga más valor = put + a premium on.
* lo que tenga que pasar, que pase = que sera sera, what’s meant to be, will be, whatever will be, will be.
* lo que tenga que ser, será = que sera sera, whatever will be, will be, what’s meant to be, will be.
* necesitarse tener en cuenta = need + consideration.
* negar tener relación con = disclaim + connection with.
* no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.
* no tener alternativa = have + no choice.
* no tener apetito = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.
* no tener constancia de Algo = unrecorded.
* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush.
* no tener dos dedos de frnete = knucklehead.
* no tener en cuenta = disregard, overlook, skip over, be oblivious of/to, close + the door on, leave + Nombre + out of the picture, fly in + the face of, drop + Nombre + out of the picture.
* no tener éxito = come up with + nothing, prove + unsuccessful, be unsuccessful.
* no tener fin = there + be + no end to.
* no tener fronteras = have + no boundaries.
* no tener ganas = can’t/couldn’t be bothered, can’t/couldn’t be bothered.
* no tener ganas de comer = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.
* no tener idea = have + no clue, have + no idea.
* no tener idea de = be clueless about, have + no understanding of.
* no tener importancia = be of no importance, make + no difference, be of no consequence.
* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.
* no tener la necesidad de usar Algo = have + no use for.
* no tener límite = have + no limit.
* no tener más alternativa que = have + no other option but.
* no tener más opción que = have + little choice but, have + no other option but.
* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.
* no tener nada en contra de = have + no quarrel with, have + nothing against.
* no tener nada en contra de Algo = have + no quarrel about + Nombre.
* no tener nada que perder = have + nothing to lose.
* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.
* no tener ningún interés = can’t/couldn’t be bothered.
* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.
* no tener ningún reparo = have + no qualms about.
* no tener ni puta idea = not get + Posesivo + shit together.
* no tener ni un pelo de tonto = there are no flies (on/about) + Pronombre.
* no tener ni voz ni voto en = have + no say in.
* no tener opción = have + no choice.
* no tener otra alternativa = have + no choice.
* no tener otra alternativa que = have + no other option but.
* no tener otra opción = have + no choice.
* no tener otra opción que = have + no other option but.
* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.
* no tener otro sitio donde recurrir = have + nowhere else to turn.
* no tener parangón = be unequalled, be without peer.
* no tener pelos en la lengua = call + a spade a spade.
* no tener presente = be oblivious of/to.
* no tener razón de ser + Infinitivo = there + be + no sense in + Gerundio.
* no tener reparos = make + no bones about + Algo.
* no tener reparos en admitir que = make + no bones about + Algo.
* no tener rumbo = lose + Posesivo + way.
* no tener salida = be stuck, get + stuck.
* no tenerse en pie = Negativo + hold + water.
* no tener sentido = be meaningless, be pointless, be senseless.
* no tener sentido el + Infinitivo = there + be + no point in + Gerundio.
* no tener sentido + Infinitivo = there + be + little point in + Gerundio, there + be + no sense in + Gerundio.
* no tener tiempo de nada = have + not a moment to spare.
* no terminar nunca de tener problemas con = have + no end of problems with.
* ¡Ojalá tuviera…! = I wish I had….
* ¡Ojalá tuviese…! = I wish I had….
* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.
* por si + tener + suerte = on spec.
* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].
* que pase lo que tenga que pasar = que sera sera, whatever will be, will be, what’s meant to be, will be.
* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.
* que tiene precio = priced.
* sin tener en cuenta = never mind, without regard to, independently of, disregarding, not including.
* sin tener en cuenta el hecho de que = overlook + the fact that.
* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.
* tener a cargo de uno = have + as + Posesivo + charge.
* tener acuerdos con = have + deals with.
* tener afinidades = share + common ground.
* tener a la disposición de Uno = have at + Posesivo + disposal.
* tener al alcance = have at + Posesivo + touch.
* tener Algo al alcance = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
* tener algo a mano = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
* tener + Algo + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.
* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.
* tener Algo claro = clarify + Posesivo + mind.
* tener Algo en común = have + Nombre + in common, share + Nombre + in common.
* tener algo en contra de = have + something against.
* tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
* tener Algo hecho a la medida de uno = have + Nombre + cut out.
* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.
* tener algo que decir sobre = have + a say in.
* tener algo que ver con = have + something to do with.
* tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener alguna incidencia en = have + some bearing on.
* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance.
* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.
* tener alguna relevancia para = have + some bearing on.
* tener a mano = have at + Posesivo + touch, have + on call, have + to hand, keep within + reach, be to hand.
* tener ansias de = crave, crave for.
* tener antecedentes de = have + a track record of.
* tener antojo de = crave, crave for.
* tener a + Posesivo + cargo = have + in + Posesivo + charge.
* tener aspecto = look.
* tener aversión a = have + aversion to.
* tener beneficios = have + benefits.
* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.
* tener buen apetito = have + a good appetite.
* tener buenas intenciones = be well-intentioned, mean + well.
* tener cabida para = hold, accommodate, include, take.
* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.
* tener características en común = share + similarities.
* tener cara de muerto = look like + death warmed (over/up).
* tener carencias = find + wanting.
* tener carta blanca = have + carte-blanche.
* tener causa justificada = have + good cause.
* tener cautela = proceed + with caution.
* tener celos = feel + jealous.
* tener coherencia = cohere.
* tener como equivalente = have + counterpart.
* tener como motivo central = plan around + Nombre.
* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.
* tener como sede = headquarter (at/in).
* tener compasión de = have + compassion for.
* tener conocimiento de = be privy to, be aware of.
* tener consecuencias = have + consequences.
* tener consecuencias en = have + implication for.
* tener consecuencias negativas = backfire.
* tener contacto = have + contact.
* tener contactos = liaise (with/between).
* tener controlado a Alguien = have + Nombre + on the run.
* tener control sobre = have + hold on.
* tener coraje = pluck up + courage, gather up + courage.
* tener correlación con = bear + correlation with.
* tener correspondencia = bear + correspondence (to).
* tener cosas en común = share + common ground.
* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.
* tener cuidado = exercise + care, exercise + caution, proceed + with caution, watch out, take + caution.
* tener cuidado con = watch for, beware (of/that), look out for, be wary of.
* tener cuidado con lo que se dice = say + the right thing.
* tener cuidado con lo que Uno dice = watch + Posesivo + mouth, watch what + say.
* tener cuidado de = be careful, be chary of, take + (great) pains to.
* tener cuidado (de que) = take + care (that).
* tener cultivos = grow + crops.
* tener debilidad por = have + a soft spot for.
* tener delante = have + before.
* tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.
* tener derecho a = be entitled to, have + a right to, entitle to, have + the right to, have + a say in.
* tener derecho a expresar + Posesivo + opinión = be entitled to + Posesivo + own opinion.
* tener derecho de paso = have + the right of way.
* tener dificultad = struggle, experience + difficulty, be hard pressed.
* tener dificultad de + Infinitivo = have + difficulty + Gerundio, have + difficulty in + Gerundio.
* tener dificultad en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.
* tener dificultades = have + a hard time, have + a tough time.
* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
* tener dominado a Alguien = have + Nombre + on the run.
* tener dudas = be doubtful, have + misgivings, have + reservations (about), be suspicious.
* tener efecto = take + effect, have + effect.
* tener efecto sobre = impinge on/upon.
* tener el atrevimiento de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.
* tener el deber de = have + a responsibility to.
* tener el derecho de = have + the right to.
* tener el descaro de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener el destino de = suffer + the fate of.
* tener el estatus profesional de + Nombre = have + Nombre + status.
* tener el gusto de = take + pleasure.
* tener el hábito de = have + the habit of.
* tener el honor de = have + the honour of.
* tener el lujo = have + luxury.
* tener el mando = rule + the roost.
* tener el mejor aspecto posible = look + Posesivo + best.
* tener el mismo destino = suffer + the same fate.
* tener el mono = suffer from + withdrawal symptoms.
* tener el placer de = take + pleasure.
* tener el plazo cumplido = be due.
* tener el poder = be the boss, call + the shots, call + the tune, rule + the roost.
* tener el poder de = have + the power to.
* tener el toque mágico = have + the magic touch.
* tener el valor = have + the courage.
* tener el valor de = have + the guts to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener en común = hold in + common, tread + common ground.
* tener en común con = partake (in/of).
* tener en consideración = take into + consideration, take into + consideration.
* tener en cuenta = allow for, bear in + mind, cater for/to, consider (as), heed, make + allowances, take + account of, take + cognisance of, take + cognition of, take into + account, take into + consideration, make + provision for, bring into + play, give + an ear to, factor, have + regard for, factor in, be aware of, note, keep in + mind.
* tener en cuenta las posibilidades de Algo = consider + possibilities.
* tener en cuenta un punto de vista = take into + account + viewpoint, contemplate + view.
* tener en funcionamiento = have + in effect.
* tener en gran estima = have + a very high regard for.
* tener en mente = bear in + mind, have + in mind, keep in + mind.
* tener en observación = hold under + observation, keep under + observation.
* tener en reserva = hold in + reserve.
* tener envidia de = envy.
* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.
* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.
* tener éxito en la vida = succeed in + life, get on in + life.
* tener expectativas = hold + expectations, have + expectations.
* tener experiencia = have + experience.
* tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.
* tener fe = have + faith (in).
* tener fe en = have + faith (in).
* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.
* tener fijación por = be hipped (on/to), get hipped (on/to).
* tener flatulencia = pass + gas, break + wind, pass + wind.
* tener forma + Adjetivo = be + Adjetivo + in shape.
* tener frenillo = lisp.
* tener fundamento para pensar que = have + reason to believe that.
* tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
* tener ganas de = be keen to, have + an/the inclination to.
* tener ganas de + Infinitivo = feel like + Gerundio.
* tener gastos = incur + costs.
* tener gastos generales = incur + overheads.
* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener hambre = be hungry, feel + hungry.
* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.
* tener hijos = father + children, have + children.
* tener horror a = loathe, hate.
* tener idea = have + a clue.
* tener impacto = make + impact.
* tener impacto (sobre) = have + impact (on).
* tener implicaciones para = have + implication for.
* tener importancia = carry + weight, have + high profile, be of consequence.
* tener indigestión = have + indigestion.
* tener influencias = have + pull.
* tener influencia sobre = have + hold on.
* tener intereses en = have + a stake in.
* tener intereses en juego = have + invested.
* tener interés por = have + an interest in.
* tener jurisdicción = have + jurisdiction (over).
* tener la autoridad = have + mandate.
* tener la bragueta abierta = fly + be undone.
* tener la capacidad de = have + the potential (to/for).
* tener la cara de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la cara descompuesta = look like + death warmed (over/up).
* tener la categoría profesional de + Nombre = hold + Nombre + rank, have + Nombre + rank, enjoy + Nombre + rank.
* tener la certeza de = feel + confident.
* tener la certeza de que = rest + assured that.
* tener la conciencia limpia = have + a clear conscience.
* tener la conciencia tranquila = have + a clear conscience.
* tener la convicción = it + be + Posesivo + understanding.
* tener la costumbre de = have + a habit of, have + the habit of.
* tener la costumbre de + Infinitivo = be in the habit of + Gerundio.
* tener la cuenta bancaria = bank.
* tener la culpa (por/de) = be at fault (for/to).
* tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo = be of + Posesivo + own making.
* tener la desfachatez de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la desvergüenza de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la doble función = double as, double up as.
* tener la facultad de = have + powers to.
* tener la fama de = have + a good record for.
* tener la fecha de + Fecha = be dated + Fecha.
* tener la frescura de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la impresión = have + the impression, get + the impression.
* tener la impresión de que = get + the feeling that.
* tener la intención de = be intended to, intend, mean.
* tener la intención de + Infinitivo = set out to + Infinitivo.
* tener la libertad de = be at liberty to, feel + free to.
* tener la libertard de/para = have + the latitude to.
* tener la malafortuna de = have + the misfortune to.
* tener la mirada perdida = stare into + space, gaze into + space.
* tener la misma importancia = carry + equal weight.
* tener la ocasión de = have + opportunity to.
* tener la oficina central en = headquarter (at/in).
* tener la opinión = it + be + Posesivo + understanding.
* tener la oportunidad = have + the opportunity.
* tener la oportunidad de = get + (a/the) + chance to, have + opportunity to, get + a chance to.
* tener la osadía de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la paciencia del santo Job = have + the patience of Job.
* tener la paciencia de un santo = have + the patience of a saint.
* tener la posibilidad de = have + chance.
* tener la potestad = have + mandate.
* tener la potestad de = have + the power to, have + the right to.
* tener lapsus = have + lapses.
* tener la responsabilidad = charge, undertake + burden.
* tener la responsabilidad de = have + the responsibility of.
* tener la sartén por el mango = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
* tener la seguridad de = have + the security of.
* tener la seguridad de que = rest + assured that.
* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.
* tener las mismas prerrogativas = have + an equal voice in.
* tener las riendas de = hold + the reins of.
* tener las riendas del poder = hold + the reins of power.
* tener lástima = pity.
* tener lástima de = take + pity on.
* tener la última palabra = have + the ultimate say, have + the final say, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
* tener la vista cansada = need + reading glasses.
* tenerle manía a Alguien = have + it in for + Nombre.
* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.
* tenerle tirria a Alguien = have + it in for + Nombre.
* tener libertad = have + freedom.
* tener libertad sobre = have + wide discretion over.
* tenerlo difícil = not be easy, not be easy.
* tenerlo fácil = have + an easy ride.
* tener lo mejor de ambos mundos = have + the best of both worlds.
* tener lo mejor de los dos mundos = have + the best of both worlds.
* tener lo que hace falta = have + what it takes.
* tener lo que hay que tener = have + what it takes.
* tener lo que se necesita = have + what it takes.
* tener los días contados = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.
* tener los nervios de punta = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
* tener los nervios en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
* tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.
* tenerlo todo = have + the best of both worlds.
* tenerlo todo hecho = have + an easy ride.
* tener lugar = take + place, go on, come to + pass.
* tener mala fama por = hold in + disrepute, be infamous for.
* tener malas conexiones con = have + poor connections with.
* tener malas intenciones = be up to no good, get up to + no good.
* tener más paciencia que el santo Job = have + the patience of Job.
* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.
* tener miedo = be afraid, be in fear, frighten.
* tener miedo a Alguien = regard + Nombre + with fear.
* tener motivo justificado = have + good cause.
* tener motivo para = have + cause to.
* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.
* tener mucho camino que recorrer = have + a long way to go.
* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener mucho interés en = have + a high stake in.
* tener mucho que ver con = have + a great deal to do with.
* tener mucho tiempo libre = have + plenty of time to spare.
* tener muy mala cara = look like + death warmed (over/up).
* tener niños = have + children.
* tener + Nombre = be not without + Nombre.
* tener + Número + Período de Tiempo = be + Período de Tiempo + old.
* tener obligación = have + obligation.
* tener obsesión con = be hipped (on/to), get hipped (on/to).
* tener ojeras = have + bags under + Posesivo + eyes.
* tener ojos en la nuca = have + eyes in the back of + Posesivo + head.
* tener opinión = take + view.
* tener paciencia con = bear with + Pronombre.
* tener palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.
* tener paralelo = have + parallel.
* tener pelos en la lengua = mince + words.
* tener pérdidas = make + a loss.
* tener perplejo = stump.
* tener pocas luces = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.
* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.
* tener poco que ver = have + little to do.
* tener por costumbre + Infinitivo = be in the habit of + Gerundio.
* tener por término medio = average.
* tener posibilidades = stand + chance, be in with a chance.
* tener potencial = have + potential.
* tener precedencia = take + priority.
* tener preferencia = be preferential, have + the right of way.
* tener preferencia (sobre) = take + precedence (over).
* tener presente = be mindful of/that, bear in + mind, consider (as), keep in + focus, keep in + mind, make + consideration, mind, make + provision for, have + regard for, be aware of.
* tener presente las posibilidades de Algo = consider + possibilities.
* tener prioridad = trump.
* tener problema con Algo = experience + trouble with.
* tener problemas = have + problems.
* tener problemas con = fall + foul of, run + afoul of problems, run + afoul of, fall + afoul of.
* tener problemas con la ley = fall + foul of the law, go + afoul of the law, fall + afoul of the law.
* tener que = have to, hafta [have to].
* tener que aguantar Algo = be stuck with, get + stuck with.
* tener que arreglárselas solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.
* tener que cargar con = be stuck with, saddle with, get + stuck with.
* tener que cargar con el peso de la tradición = be burdened with + tradition.
* tener que competir con = face + competition from.
* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.
* tener que ocurrir = be boun.
* * *
1.
[El uso de ‘got’ en frases como ‘I’ve got a new dress’ está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Éste prefiere la forma ‘I have a new dress’]
1) (poseer, disponer de) <dinero/trabajo/tiempo> to have
¿tienen hijos? — do they have any children?, have they got any children?
no tenemos pan — we don’t have any bread, we haven’t got any bread
¿conque ésas tenemos? — so that’s the way things are, is it?
2)
¿tiene hora? — have you got the time?
3) (hablando de actividades, obligaciones) to have
tener… que + inf — to have… to + inf
4)
a) (señalando características, atributos) to have
¿y eso qué tiene de malo? — and what’s so bad about that?
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? — (AmL fam) she’s 15 years older than he is — so what does that matter?
¿cuántos años tienes? — how old are you?
5) ( dar a luz) <bebé/gemelos> to have
6) (sujetar, sostener) to hold
9)
tengo hambre/sueño/frío — I’m hungry/tired/cold
tengo el placer de… — it gives me great pleasure to…
¿qué tienes? — what’s wrong?, what’s the matter?
b) (refiriéndose a síntomas, enfermedades) to have
c) (refiriéndose a experiencias, sucesos) to have
ten paciencia/cuidado — be patient/careful
11) (indicando estado, situación) (+ compl)
tener algo/a alguien por algo: se lo tiene por el mejor he/it is considered (to be) the best; siempre lo tuve por tímido I always thought he was shy; ten por seguro que lo hará — you can be sure he’ll do it
2.
1)
a) (expresando obligación, necesidad)
tener que + inf — to have (got) to + inf
b) (expresando propósito, recomendación)
tener que + inf: tenemos que ir a verla we must go and see her; tengo que hacer ejercicio I must get some exercise; tendrías que llamarlo — you should ring him
tener que + inf: tiene que estar en este cajón it must be in this drawer; tiene que haber sido él it must have been him; tú tenías que ser! — it had to be you!
¿tiene previsto asistir? — do you plan to attend?
3.
tenerse por algo: se tiene por muy inteligente — he considers himself to be very intelligent
* * *
= bear, contain, have, hold, own, carry, have got, have + in place, live with, have at + Posesivo + disposal, possess.
Ex: Use a uniform title for an entry if the item bears a title proper that differs from the uniform title.
Ex: The label contains information about the record, indicating, for instance, its length, status, for example, new, amended, type and class.
Ex: Many of the aspects of the indexing process including, in particular, term selection and search logic have common features.
Ex: If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.
Ex: For example, a person can consult the system holdings files to find out whether a library in the network owns a copy of the document.
Ex: Europe Environment carries useful reports on the activities of the lobby groups in the environmental, consumer protection and research fields.
Ex: Typical examples of enquiries of this kind that could be satisfied within minutes in any decently stocked library are ‘ Have you got anything on organising weddings?’ ‘Can you find me something on the history of paddle-steamers?’.
Ex: The first country to have in place an operational domestic geostationary satellite communications system was Canada.
Ex: Medical advances are improving the lives of people living with HIV/AIDS, while prevention remains the key to stopping the spread of this disease.
Ex: But this would require time and competencies, which not all policy makers have at their disposal.
Ex: Not every index necessarily exhibits all the features of either of these types of indexing systems, and indeed, some will possess elements of both types of systems.
* acabar teniendo = end up with.
* acontecimiento + tener lugar = occurrence + take place.
* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.
* aquí tiene(s) = here is/are.
* a tener en cuenta en el futuro = for future reference.
* cambio + tener lugar = change + take place.
* curso que tiene lugar fuera de la universidad = extension course, off-campus course.
* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.
* del que se tiene constancia = recorded.
* demostrar que se tiene razón = prove + Posesivo + point.
* el cliente siempre tiene la razón = the customer is always right.
* empezar a tener dudas = get + cold feet.
* empezar a tener sentido = become + meaningful.
* estudiar + Nombre + teniendo en cuenta + Nombre = place + Nombre + against the background of + Nombre.
* hacer que tenga más valor = put + a premium on.
* hombre que tiene mucho mundo = a man of the world.
* lo que tenga que pasar, que pase = que sera sera, what’s meant to be, will be, whatever will be, will be.
* lo que tenga que ser, será = que sera sera, whatever will be, will be, what’s meant to be, will be.
* mujer que tiene mucho mundo = a woman of the world.
* necesitarse tener en cuenta = need + consideration.
* negar tener relación con = disclaim + connection with.
* no querer tener nada que ver con = want + nothing to do with.
* no tener alternativa = have + no choice.
* no tener apetito = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.
* no tener constancia de Algo = unrecorded.
* no tener donde caerse muerto = not have two pennies to rub together.
* no tener dos dedos de frente = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush.
* no tener dos dedos de frnete = knucklehead.
* no tener en cuenta = disregard, overlook, skip over, be oblivious of/to, close + the door on, leave + Nombre + out of the picture, fly in + the face of, drop + Nombre + out of the picture.
* no tener errores = be error-free.
* no tener éxito = come up with + nothing, prove + unsuccessful, be unsuccessful.
* no tener fin = there + be + no end to.
* no tener fronteras = have + no boundaries.
* no tener fundamento = be unfounded.
* no tener ganas = can’t/couldn’t be bothered, can’t/couldn’t be bothered.
* no tener ganas de comer = be off + Posesivo + food, be off + Posesivo + oats.
* no tener hijos = be childless.
* no tener hogar = be homeless.
* no tener idea = have + no clue, have + no idea.
* no tener idea de = be clueless about, have + no understanding of.
* no tener importancia = be of no importance, make + no difference, be of no consequence.
* no tener información = be undocumented.
* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.
* no tener la menor importancia = be of no particular concern.
* no tener la necesidad de usar Algo = have + no use for.
* no tener la obligación de = be under no obligation.
* no tener la preparación = be untrained.
* no tener límite = have + no limit.
* no tener límites = be boundless.
* no tener lugar = fall through.
* no tener más alternativa que = have + no other option but.
* no tener más opción que = have + little choice but, have + no other option but.
* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.
* no tener nada en contra de = have + no quarrel with, have + nothing against.
* no tener nada en contra de Algo = have + no quarrel about + Nombre.
* no tener nada que perder = have + nothing to lose.
* no tener nada que ver con = be irrelevant to.
* no tener ni idea sobre Algo = not know the first thing about.
* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.
* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.
* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.
* no tener ningún fundamento = not have a leg to stand on.
* no tener ningún interés = can’t/couldn’t be bothered.
* no tener ningún problema con = be okay with.
* no tener ningún remilgo en = have + no qualms about.
* no tener ningún reparo = have + no qualms about.
* no tener ni pies ni cabeza = be pointless.
* no tener ni punto de comparación = be in a different league.
* no tener ni puta idea = not get + Posesivo + shit together.
* no tener ni puta idea sobre Algo = not know the first thing about.
* no tener ni un pelo de tonto = there are no flies (on/about) + Pronombre.
* no tener ni voz ni voto en = have + no say in.
* no tener noticias es buena señal = no news is good news.
* no tener opción = have + no choice.
* no tener otra alternativa = have + no choice.
* no tener otra alternativa que = have + no other option but.
* no tener otra opción = have + no choice.
* no tener otra opción que = have + no other option but.
* no tener otro objetivo que el de = have + no other purpose than.
* no tener otro sitio donde recurrir = have + nowhere else to turn.
* no tener parangón = be unequalled, be without peer.
* no tener pelos en la lengua = call + a spade a spade.
* no tener posibilidades = be dead meat.
* no tener prejuicios = be open-minded.
* no tener presente = be oblivious of/to.
* no tener que ir muy lejos = not have to look far.
* no tener razón = be wrong.
* no tener razón de ser + Infinitivo = there + be + no sense in + Gerundio.
* no tener reparos = make + no bones about + Algo.
* no tener reparos en admitir que = make + no bones about + Algo.
* no tener representación = be unrepresented.
* no tener respuesta = be unanswerable.
* no tener rival = be second to none.
* no tener rumbo = lose + Posesivo + way.
* no tener salida = be stuck, get + stuck.
* no tenerse en pie = Negativo + hold + water.
* no tener sentido = be meaningless, be pointless, be senseless.
* no tener sentido el + Infinitivo = there + be + no point in + Gerundio.
* no tener sentido + Infinitivo = there + be + little point in + Gerundio, there + be + no sense in + Gerundio.
* no tener suerte = be out of luck.
* no tener tiempo de nada = have + not a moment to spare.
* no tener trabajo = be unemployed.
* no tener trascendencia = be of no consequence.
* no tener un duro = not have a bean.
* no tener valor = be valueless.
* no tener vida privada = like being in a (gold)fish bowl.
* no terminar nunca de tener problemas con = have + no end of problems with.
* ¡Ojalá tuviera…! = I wish I had….
* ¡Ojalá tuviese…! = I wish I had….
* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.
* por si + tener + suerte = on spec.
* que no tiene compensación = non-compensatory [noncompensatory].
* que no tiene precio = priceless.
* que pase lo que tenga que pasar = que sera sera, whatever will be, will be, what’s meant to be, will be.
* que tiene lugar una vez a la semana = once-weekly.
* que tiene precio = priced.
* que tiene sentido = meaningful.
* que tiene solución = solvable.
* revista que tiene una gran demanda popular = mass-market journal.
* sin tener = in the absence of.
* sin tener en cuenta = never mind, without regard to, independently of, disregarding, not including.
* sin tener en cuenta el hecho de que = overlook + the fact that.
* sin tener que recurrir a = without recourse to.
* tenemos intereses en ambas partes = our feet are in both worlds.
* tener a Alguien metido en un puño = have + Nombre + under + Posesivo + thumb.
* tener a cargo de uno = have + as + Posesivo + charge.
* tener acceso a información confidencial = be on the inside.
* tener acuerdos con = have + deals with.
* tener afinidades = share + common ground.
* tener aire acondiconado = be air-conditioned.
* tener a la disposición de Uno = have at + Posesivo + disposal.
* tener al alcance = have at + Posesivo + touch.
* tener Algo al alcance = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
* tener algo a mano = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
* tener + Algo + a + Posesivo + entera disposición = have + the run of the + Nombre.
* tener Algo bajo el control de Uno = have + Nombre + at + Posesivo + command.
* tener Algo claro = clarify + Posesivo + mind.
* tener Algo en común = have + Nombre + in common, share + Nombre + in common.
* tener algo en contra de = have + something against.
* tener Algo fácilmente accesible = have + Nombre + at + Posesivo + fingertips.
* tener Algo hecho a la medida de uno = have + Nombre + cut out.
* tener algo muy vivo en la mente de uno = be strong in + mind.
* tener algo que decir sobre = have + a say in.
* tener algo que ver con = have + something to do with.
* tener algo reservado = have + something up + Posesivo + sleeve.
* tener alguna incidencia en = have + some bearing on.
* tener alguna posibilidad = have + a fighting chance.
* tener alguna posibilidad de triunfar = have + a fighting chance.
* tener alguna relevancia para = have + some bearing on.
* tener alucinaciones = hallucinate.
* tener a mano = have at + Posesivo + touch, have + on call, have + to hand, keep within + reach, be to hand.
* tener ansias de = crave, crave for.
* tener antecedentes de = have + a track record of.
* tener antojo de = crave, crave for.
* tener a + Posesivo + cargo = have + in + Posesivo + charge.
* tener aspecto = look.
* tener atrasos = be in arrears.
* tener aversión a = have + aversion to.
* tener beneficios = have + benefits.
* tener buena mano con las plantas = have + a green thumb, have + green fingers.
* tener buen apetito = have + a good appetite.
* tener buenas intenciones = be well-intentioned, mean + well.
* tener buenas perspectivas para = be well-placed to.
* tener buen ojo para juzgar a la gente = be a good judge of character.
* tener bulla = be in a hurry.
* tener cabida para = hold, accommodate, include, take.
* tener calentura = have + a temperature, have + a fever.
* tener características en común = share + similarities.
* tener cara de muerto = look like + death warmed (over/up).
* tener carencias = find + wanting.
* tener carta blanca = have + carte-blanche.
* tener causa justificada = have + good cause.
* tener cautela = proceed + with caution.
* tener celos = feel + jealous.
* tener claro = be clear in your mind.
* tener coherencia = cohere.
* tener cólicos = be colicky.
* tener como consecuencia = result (in).
* tener como equivalente = have + counterpart.
* tener como motivo central = plan around + Nombre.
* tener como objetivo = have + as + Posesivo + objective, be in business for.
* tener como sede = headquarter (at/in).
* tener compasión de = have + compassion for.
* tener conocimiento de = be privy to, be aware of.
* tener consecuencias = have + consequences.
* tener consecuencias en = have + implication for.
* tener consecuencias negativas = backfire.
* tener contacto = have + contact.
* tener contactos = liaise (with/between).
* tener controlado a Alguien = have + Nombre + on the run.
* tener control sobre = have + hold on.
* tener coraje = pluck up + courage, gather up + courage.
* tener correlación con = bear + correlation with.
* tener correspondencia = bear + correspondence (to).
* tener cosas en común = share + common ground.
* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.
* tener cuidado = exercise + care, exercise + caution, proceed + with caution, watch out, take + caution.
* tener cuidado con = watch for, beware (of/that), look out for, be wary of.
* tener cuidado con lo que se dice = say + the right thing.
* tener cuidado con lo que Uno dice = watch + Posesivo + mouth, watch what + say.
* tener cuidado de = be careful, be chary of, take + (great) pains to.
* tener cuidado (de que) = take + care (that).
* tener cultivos = grow + crops.
* tener debilidad por = have + a soft spot for.
* tener delante = have + before.
* tener demasiada prisa = be in too much of a hurry, be in too much of a rush.
* tener derecho a = be entitled to, have + a right to, entitle to, have + the right to, have + a say in.
* tener derecho a expresar + Posesivo + opinión = be entitled to + Posesivo + own opinion.
* tener derecho de paso = have + the right of way.
* tener dificultad = struggle, experience + difficulty, be hard pressed.
* tener dificultad de + Infinitivo = have + difficulty + Gerundio, have + difficulty in + Gerundio.
* tener dificultad en + Verbo = be at pains to + Infinitivo.
* tener dificultades = have + a hard time, have + a tough time.
* tener dinero a punta pala = roll in + Dinero.
* tener dominado a Alguien = have + Nombre + on the run.
* tener dudas = be doubtful, have + misgivings, have + reservations (about), be suspicious.
* tener dudas sobre = be ambivalent about.
* tener efecto = take + effect, have + effect.
* tener efecto sobre = impinge on/upon.
* tener el atrevimiento de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener el corazón de un león = have + the heart of a lion.
* tener el deber de = have + a responsibility to.
* tener el derecho de = have + the right to.
* tener el descaro de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener el destino de = suffer + the fate of.
* tener el estatus profesional de + Nombre = have + Nombre + status.
* tener el gusto de = take + pleasure.
* tener el hábito de = have + the habit of.
* tener el honor de = have + the honour of.
* tener el lujo = have + luxury.
* tener el mando = rule + the roost.
* tener el mejor aspecto posible = look + Posesivo + best.
* tener el mismo destino = suffer + the same fate.
* tener el mono = suffer from + withdrawal symptoms.
* tener el placer de = take + pleasure.
* tener el plazo cumplido = be due.
* tener el plazo vencido = be overdue.
* tener el poder = be the boss, call + the shots, call + the tune, rule + the roost.
* tener el poder de = have + the power to.
* tener el toque mágico = have + the magic touch.
* tener el valor = have + the courage.
* tener el valor de = have + the guts to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener en común = hold in + common, tread + common ground.
* tener en común con = partake (in/of).
* tener en consideración = take into + consideration, take into + consideration.
* tener en cuenta = allow for, bear in + mind, cater for/to, consider (as), heed, make + allowances, take + account of, take + cognisance of, take + cognition of, take into + account, take into + consideration, make + provision for, bring into + play, give + an ear to, factor, have + regard for, factor in, be aware of, note, keep in + mind.
* tener en cuenta las posibilidades de Algo = consider + possibilities.
* tener en cuenta un punto de vista = take into + account + viewpoint, contemplate + view.
* tener en funcionamiento = have + in effect.
* tener en gran estima = have + a very high regard for.
* tener en mente = bear in + mind, have + in mind, keep in + mind.
* tener en observación = hold under + observation, keep under + observation.
* tener en reserva = hold in + reserve.
* tener entre manos = be up to.
* tener envidia de = envy.
* tener errores = be flawed.
* tener éxito = achieve + success, be successful, get + anywhere, meet + success, prove + successful, succeed, attain + appeal, be a success, find + success, come up + trumps, prove + trumps, take off, meet with + success, hit + the big time, be popular, go + strong.
* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.
* tener éxito en la vida = succeed in + life, get on in + life.
* tener expectativas = hold + expectations, have + expectations.
* tener experiencia = have + experience.
* tener fácilmente accesible = have at + Posesivo + touch.
* tener fallos = be flawed.
* tener fe = have + faith (in).
* tener fe en = have + faith (in).
* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.
* tener fijación por = be hipped (on/to), get hipped (on/to).
* tener flatulencia = pass + gas, break + wind, pass + wind.
* tener forma + Adjetivo = be + Adjetivo + in shape.
* tener frenillo = lisp.
* tener fundamento para pensar que = have + reason to believe that.
* tener futuro = have + potential, there + be + a future for/in, have + a future.
* tener ganada la mitad de la batalla = be half the battle.
* tener ganada sólo la mitad de la batalla = be only half the battle.
* tener ganas de = be keen to, have + an/the inclination to.
* tener ganas de + Infinitivo = feel like + Gerundio.
* tener gancho = be engaging.
* tener gastos = incur + costs.
* tener gastos generales = incur + overheads.
* tener gran éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener gran importancia = be of high significance.
* tener gran repercusión = be far reaching.
* tener hambre = be hungry, feel + hungry.
* tener hambre después del esfuerzo = work up + an appetite.
* tener hijos = father + children, have + children.
* tener hipo = hiccup.
* tener horario ajustado = be under time constraint.
* tener horror a = loathe, hate.
* tener idea = have + a clue.
* tener impacto = make + impact.
* tener impacto (sobre) = have + impact (on).
* tener implicaciones para = have + implication for.
* tener importancia = carry + weight, have + high profile, be of consequence.
* tener indigestión = have + indigestion.
* tener influencias = have + pull.
* tener influencia sobre = have + hold on.
* tener iniciativa = be proactive.
* tener intereses en = have + a stake in.
* tener intereses en juego = have + invested.
* tener interés por = have + an interest in.
* tener interés por/en = be interested in.
* tener inventiva = be inventive.
* tener jurisdicción = have + jurisdiction (over).
* tener la autoridad = have + mandate.
* tener la bragueta abierta = fly + be undone.
* tener la capacidad de = have + the potential (to/for).
* tener la cara de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la cara descompuesta = look like + death warmed (over/up).
* tener la categoría profesional de + Nombre = hold + Nombre + rank, have + Nombre + rank, enjoy + Nombre + rank.
* tener la certeza de = feel + confident.
* tener la certeza de que = rest + assured that.
* tener la conciencia limpia = have + a clear conscience.
* tener la conciencia tranquila = have + a clear conscience.
* tener la convicción = it + be + Posesivo + understanding.
* tener la costumbre de = have + a habit of, have + the habit of.
* tener la costumbre de + Infinitivo = be in the habit of + Gerundio.
* tener la cuenta bancaria = bank.
* tener la culpa (por/de) = be at fault (for/to).
* tener la culpa de Algo que se ha causado Uno mismo = be of + Posesivo + own making.
* tener la desfachatez de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la desvergüenza de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la doble función = double as, double up as.
* tener la facultad de = have + powers to.
* tener la fama de = have + a good record for.
* tener la fecha de + Fecha = be dated + Fecha.
* tener la frescura de = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la función de = be in the business of.
* tener la impresión = have + the impression, get + the impression.
* tener la impresión de que = get + the feeling that.
* tener la intención de = be intended to, intend, mean.
* tener la intención de + Infinitivo = set out to + Infinitivo.
* tener la libertad de = be at liberty to, feel + free to.
* tener la libertard de/para = have + the latitude to.
* tener la malafortuna de = have + the misfortune to.
* tener la mirada perdida = stare into + space, gaze into + space.
* tener la misma importancia = carry + equal weight.
* tener la obligación de = be under the obligation to.
* tener la ocasión de = have + opportunity to.
* tener la oficina central en = headquarter (at/in).
* tener la opinión = it + be + Posesivo + understanding.
* tener la oportunidad = have + the opportunity.
* tener la oportunidad de = get + (a/the) + chance to, have + opportunity to, get + a chance to.
* tener la osadía de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
* tener la paciencia del santo Job = have + the patience of Job.
* tener la paciencia de un santo = have + the patience of a saint.
* tener la posibilidad de = have + chance.
* tener la potestad = have + mandate.
* tener la potestad de = have + the power to, have + the right to.
* tener lapsus = have + lapses.
* tener la reputación de ser = be well known for.
* tener la responsabilidad = charge, undertake + burden.
* tener la responsabilidad de = have + the responsibility of.
* tener la sartén por el mango = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
* tener la seguridad de = have + the security of.
* tener la seguridad de que = rest + assured that.
* tener la sensación de que = have + a gut feeling that.
* tener las mismas prerrogativas = have + an equal voice in.
* tener las riendas de = hold + the reins of.
* tener las riendas del poder = hold + the reins of power.
* tener lástima = pity.
* tener lástima de = take + pity on.
* tener la tentación de = be tempted to.
* tener la última palabra = have + the ultimate say, have + the final say, call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost.
* tener la vista cansada = need + reading glasses.
* tenerle manía a Alguien = have + it in for + Nombre.
* tenerle rabia a Alguien = have + it in for + Nombre.
* tenerle tirria a Alguien = have + it in for + Nombre.
* tener libertad = have + freedom.
* tener libertad sobre = have + wide discretion over.
* tenerlo crudo = not be easy.
* tenerlo difícil = not be easy, not be easy.
* tenerlo duro = not be easy.
* tenerlo fácil = have + an easy ride.
* tener lo mejor de ambos mundos = have + the best of both worlds.
* tener lo mejor de los dos mundos = have + the best of both worlds.
* tener lo que hace falta = have + what it takes.
* tener lo que hay que tener = have + what it takes.
* tener lo que se necesita = have + what it takes.
* tener los días contados = day + be + numbered, be doomed, doomed, be dead meat, the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.
* tener los nervios de punta = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
* tener los nervios en el estómago = have + butterflies in + Posesivo + stomach.
* tener los pies firmemente en el suelo = feet + be + firmly planted on the ground.
* tenerlo todo = have + the best of both worlds.
* tenerlo todo hecho = have + an easy ride.
* tener lugar = take + place, go on, come to + pass.
* tener madera de = be cut out for.
* tener mala fama por = hold in + disrepute, be infamous for.
* tener malas conexiones con = have + poor connections with.
* tener malas intenciones = be up to no good, get up to + no good.
* tener mal de amores = be lovesick.
* tener mal ojo para juzgar a la gente = be a bad judge of character.
* tener más paciencia que el santo Job = have + the patience of Job.
* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.
* tener mérito = be meritorious.
* tener miedo = be afraid, be in fear, frighten.
* tener miedo a = be scared of.
* tener miedo a Alguien = regard + Nombre + with fear.
* tener motivo = be right.
* tener motivo justificado = have + good cause.
* tener motivo para = have + cause to.
* tener movilidad = be mobile.
* tener mucha distancia que recorrer = have + a long way to go.
* tener mucha ilusión = be thrilled.
* tener mucha personalidad = be full of character.
* tener mucho camino que recorrer = have + a long way to go.
* tener mucho carácter = be full of character.
* tener mucho cuidado = be extra vigilant.
* tener mucho éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.
* tener mucho interés en = have + a high stake in.
* tener mucho interés por = be keen to.
* tener mucho que ver con = have + a great deal to do with.
* tener mucho tiempo libre = have + plenty of time to spare.
* tener muy mala cara = look like + death warmed (over/up).
* tener niños = have + children.
* tener + Nombre = be not without + Nombre.
* tener noticias de = hear from.
* tener + Número + Período de Tiempo = be + Período de Tiempo + old.
* tener obligación = have + obligation.
* tener obsesión con = be hipped (on/to), get hipped (on/to).
* tener ojeras = have + bags under + Posesivo + eyes.
* tener ojos en la nuca = have + eyes in the back of + Posesivo + head.
* tener opinión = take + view.
* tener paciencia = be patient.
* tener paciencia con = bear with + Pronombre.
* tener palabra = keep + Posesivo + word, live up to + Posesivo + word.
* tener paralelo = have + parallel.
* tener pelos en la lengua = mince + words.
* tener pérdidas = make + a loss.
* tener perplejo = stump.
* tener plena conciencia de = be fully aware of.
* tener poca información = be information poor.
* tener pocas luces = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.
* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.
* tener poco que ver = have + little to do.
* tener poco valor = be of little value.
* tener por costumbre + Infinitivo = be in the habit of + Gerundio.
* tener por término medio = average.
* tener posibilidades = stand + chance, be in with a chance.
* tener potencial = have + potential.
* tener precaución de = be chary of.
* tener precedencia = take + priority.
* tener preferencia = be preferential, have + the right of way.
* tener preferencia (sobre) = take + precedence (over).
* tener presente = be mindful of/that, bear in + mind, consider (as), keep in + focus, keep in + mind, make + consideration, mind, make + provision for, have + regard for, be aware of.
* tener presente las posibilidades de Algo = consider + possibilities.
* tener prioridad = trump.
* tener prisa = be in a hurry.
* tener problema con Algo = experience + trouble with.
* tener problemas = have + problems.
* tener problemas con = fall + foul of, run + afoul of problems, run + afoul of, fall + afoul of.
* tener problemas con la ley = fall + foul of the law, go + afoul of the law, fall + afoul of the law.
* tener programado su comienzo = be scheduled to start.
* tener programado su finalización = be scheduled for completion.
* tener pros y contras = be a mixed blessing.
* tener que = have to, hafta [have to].
* tener que aguantar Algo = be stuck with, get + stuck with.
* tener que arreglárselas solo = leave (up) to + Posesivo + own resources, leave to + Posesivo + own devices.
* tener que cargar con = be stuck with, saddle with, get + stuck with.
* tener que cargar con el peso de = be burdened with.
* tener que cargar con el peso de la tradición = be burdened with + tradition.
* tener que competir con = face + competition from.
* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.
* tener que ocurrir = be boun
* * *
■ tener (verbo transitivo)
A poseer, disponer de
B
1 llevar encima
2 llevar puesto
C actividades, obligaciones
D
1 señalando características
2 expresando edad
3 con idea de posibilidad
E dar a luz
A sujetar, sostener
B tomar
A recibir
B
1 sentir
2 refiriéndose a síntomas
3 refiriéndose a sucesos
C refiriéndose a actitudes
A indicando estado, situación
B tener algo/a alguien por algo
■ tener (verbo auxiliar)
A
1 tener que: obligación
2 tener que: propósito
B tener que: certeza
A con participio pasado
B en expresiones de tiempo
■ tenerse (verbo pronominal)
A sostenerse
B tenerse por algo
vt
[El uso de `got’ en frases como `I’ve got a new dress’ está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Éste prefiere la forma `I have a new dress’]
A (poseer, disponer de) ‹dinero/trabajo/tiempo› to have
ése ya lo tengo I already have that one, I’ve already got that one
¿tienen hijos? do they have any children?, have they got any children?
¡ahí tienes! ¿ves cómo no se los puede dejar solos? there you are! you see how they can’t be left on their own?
¿conque ésas tenemos? so that’s the way things are, is it?
no tenerlas todas consigo ( fam): no sé, no las tengo todas conmigo I don’t know, I’m not entirely sure o I’m not a hundred percent sure o I’m not at all sure
B
¿tienes cambio de $100? do you have change for $100?
no tengo un lápiz I don’t have a pencil (on me), I haven’t got a pencil (on me)
¿tiene hora? have you got the time?, could you tell me the time?
¡qué traje más elegante tienes! that’s a smart suit you’re wearing o you have on!
C (hablando de actividades, obligaciones) to have
D
tiene los ojos castaños/el pelo largo she has o she’s got brown eyes/long hair
tiene mucho tacto/valor he’s very tactful/brave
¿cuánto tienes de cintura? what’s your waist measurement?
tener algo DE algo:
¿y eso qué tiene de malo? and what’s (so) bad about that?
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? ( AmL fam); she’s 15 years older than he is — so what does that matter?
(expresando edad): ¿cuántos años tienes? how old are you?
3
(con idea de posibilidad): no creo que tenga arreglo I don’t think it can be fixed, I think it’s beyond repair
tener un niño or hijo or bebé to have a child o baby
A (sujetar, sostener) to hold
sube, que yo te tengo la escalera go on up, I’ll hold the ladder for you
¿me tienes esto un minuto? could you hold this for a minute?
B
(tomar): ten la llave take the key, here’s the key
tuvo una gran decepción/sorpresa it was a terrible disappointment/a big surprise for her
B
1
(sentir): tengo hambre/sueño/frío I’m hungry/tired/cold
tengo el placer/honor de anunciar … it gives me great pleasure/I have the honor to announce …
¿qué tienes? ¿por qué lloras? what’s wrong? o what’s the matter? why are you crying?
2 (refiriéndose a síntomas, enfermedades) to have
¿has tenido las paperas? have you had mumps?
está enfermo, pero no saben qué tiene he’s ill, but they don’t know what it is o what he’s got o what’s wrong with him
3 (refiriéndose a sucesos, experiencias) to have
C
ten paciencia/cuidado be patient/careful
A (indicando estado, situación) (+ compl):
¿en qué mano lo tengo? which hand is it in?
■
A
1 (expresando obligación, necesidad) tener QUE + INF:
tienes que comer más, estás muy delgada you must eat more, you’re very thin
tendría que cambiarme, no puedo ir así I’d have to o I ought to o I should change, I can’t go like this
2 (expresando propósito, recomendación) tener QUE + INF:
tienes que leerlo, es buenísimo you must read it, it’s really good
¡tú tenías que ser! it had to be you, didn’t it?
A
(con participio pasado): ¿tiene previsto asistir al congreso? do you plan to attend the conference?
B
A
* * *
Multiple Entries:
tener
tener algo
tener ( conjugate tener) verbo transitivo El uso de `got’ en frases como `I’ve got a new dress’ está mucho más extendido en el inglés británico que en el americano. Este prefiere la forma `I have a new dress’
1
a) (poseer, disponer de) ‹dinero/trabajo/tiempo› to have;
no tenemos pan we don’t have any bread, we haven’t got any bread;
tiene el pelo largo she has o she’s got long hair
c) (hablando de actividades, obligaciones) to have;
tengo cosas que hacer I have o I’ve got things to do
2
a) (señalando características, tamaño) to be;
tiene un metro de largo it is one meter long;
le lleva 15 años — ¿y eso qué tiene? (AmL fam) she’s 15 years older than he is — so what does that matter?
tengo veinte años I’m twenty (years old)
3
a) (sujetar, sostener) to hold;
4
◊ tengo hambre/frío I’m hungry/cold;
le tengo mucho cariño I’m very fond of him;
tengo el placer de … it gives me great pleasure to …
5 ( refiriéndose a actitudes):
ten paciencia/cuidado be patient/careful;
tiene mucho tacto he’s very tactful
6 (indicando estado, situación):
tengo las manos sucias my hands are dirty;
tienes el cinturón desabrochado your belt’s undone;
me tiene muy preocupada I’m very worried about it
tener v aux
1 tener que hacer algo
tienes que comer más you ought to eat more
b) (expresando propósito, recomendación):
tendrías que llamarlo you should ring him
¡tú tenías que ser! it had to be you!
2 ( con participio pasado):
te tengo dicho que … I’ve told you before (that) …;
teníamos pensado irnos hoy we intended leaving today
3 (AmL) ( en expresiones de tiempo):
tenía un año sin verlo she hadn’t seen him for a year
tenerse verbo pronominal ( sostenerse):
no tenerse de sueño to be dead on one’s feet
tener
I verbo transitivo
1 (poseer, disfrutar) to have, have got: tengo muy buena memoria, I have a very good memory
no tiene coche, he hasn’t got a car
tiene dos hermanas, he has two sisters
tiene mucho talento, he’s very talented
no tenemos suficiente dinero, we don’t have enough money
(ser dueño de) to own: tiene una cadena de hoteles, he owns a chain of hotels ➣ Ver nota en have 2 (contener) to contain: esta bebida no tiene alcohol, this drink doesn’t contain alcohol
3 (asir, sujetar) to hold: la tenía en brazos, she was carrying her in her arms
4 (hospedar) tiene a su suegra en casa, his mother-in-law is staying with them
5 (juzgar, considerar) la tengo por imposible, I regard her as a hopeless case
nos tienen por tontos, they think we are stupid
tenlo por seguro, you can be sure
6 (pasar el tiempo de cierta manera) to have: he tenido un día espantoso, I’ve had a dreadful day
7 (padecer, sentir) tiene celos, he’s jealous
tengo hambre/sed, I’m hungry/thirsty
ten paciencia conmigo, be patient with me
tengo un dolor de cabeza terrible, I have a terrible headache
8 (profesar) to have: me tiene cariño, he is very fond of me
no le tengo ningún respeto, I have no respect for him
9 (años, tiempo) to be: el bebé tiene ocho días, the baby is eight days old
(medidas) la cama tiene metro y medio de ancho, the bed is one and a half metres wide
10 (mantener) to keep: no sabe tener la boca cerrada, she can’t keep her mouth shut
nos tuvo dos horas esperando, he kept us waiting for two hours
tiene su habitación muy ordenada, he keeps his room very tidy
me tiene preocupada, I’m worried about him
11 ( tener que + infinitivo) tengo que hacerlo, I must do it
tienes que tomarte las pastillas, you have to take your pills
tendrías que habérselo dicho, you ought to have told her ➣ Ver nota en must
II verbo aux to have: mira que te lo tengo dicho veces, I’ve told you time and time again
Tener tiene dos traducciones básicas: to have o to have got. Esta segunda se usa casi únicamente para expresar posesión y solo en el presente: Tengo un coche nuevo. I have got a new car.
La primera se usa en sentido más general: Va a tener un problema. He’s going to have a problem. Recuerda que la forma interrogativa de I have got es have I got?, mientras que la forma interrogativa de I have es do I have?
Cuando tener significa sentir, se traduce por el verbo to be: Tengo hambre. I am hungry.
‘ tener‘ also found in these entries:
Spanish:
abrigar
— abuela
— abundar
— acarrear
— accidente
— acostumbrar
— admirar
— adolecer
— agobiarse
— añorar
— antena
— apetecer
— apremiar
— aptitud
— arcada
— arte
— banco
— bombera
— bombero
— burbuja
— cabida
— cabronada
— cacao
— caer
— cagalera
— calor
— cantar
— capaz
— carácter
— carrete
— celebrarse
— céntimo
— certeza
— certidumbre
— ciega
— ciego
— conciencia
— conllevar
— consecuencia
— constar
— contingente
— corazón
— correa
— correrse
— cosa
— cosquillas
— costar
— creer
— cruda
— crudo
English:
access
— accommodate
— act
— add up
— afraid
— agree
— aim to
— allow for
— allowance
— approve of
— around
— associate
— attached
— augment
— authoritarian
— ax
— axe
— barrel
— be
— bear
— bear with
— bearing
— begrudge
— believe in
— belong
— beware
— boast
— bone
— boomerang
— breathing space
— broody
— brush
— butterfly
— calculate
— careful
— celebrate
— clash
— clever
— come off
— command
— connected
— conscience
— consider
— consideration
— count
— crash
— date
— daunt
— debt
— depend
* * *
♦ vt
to have;
no tengo televisor/amigos I haven’t got I don’t have a television/any friends;
¿tienes un bolígrafo? have you got do you have a pen?;
¿tiene usted hora? have you got the time?;
tiene el pelo corto, ojos azules y gafas she has (got) short hair, blue eyes and she wears glasses;
¿cuántas habitaciones tiene? how many rooms has it got does it have?;
¿tienes hermanos? have you got do you have any brothers or sisters?;
¿conque ésas tenemos?, ¿ahora no quieres ayudar? so that’s the deal, is it? you don’t want to help now, then;
tanto tienes, tanto vales you are what you own
to have;
tiene cáncer/el sida she has (got) cancer/AIDS;
doctor, ¿qué tengo? what’s wrong with me, doctor?;
no tienes nada (grave) it’s nothing (serious), there’s nothing (seriously) wrong with you;
tuvieron una pelea/reunión they had a fight/meeting;
¡que tengan buen viaje! have a good journey!;
to be;
¿cuántos años tienes? how old are you?;
tener hambre/miedo to be hungry/afraid;
tener suerte/mal humor to be lucky/bad-tempered;
me tienen cariño/envidia they’re fond/jealous of me;
eso la tiene despistada/preocupada that has her confused/worried;
to hold;
¿puedes tenerme esto un momento? could you hold this for me a minute?;
¡aquí tienes!, ¡ten! here you are!;
to get;
tenemos invitados/a la familia a cenar we’ve got guests/the family over for dinner;
tenía/tuve la impresión de que… I had/got the impression that…;
tener en mucho/poco a alguien to think a lot/not to think very much of sb;
les ruego tengan a bien considerar mi candidatura para el puesto de… I would be grateful if you would consider my application for the post of…
to keep;
¿dónde tienes las joyas/el dinero? where do you keep the jewels/money?;
¿dónde tendré las gafas? where can my glasses be?;
tenerla con algo/alguien to go on about sth/sb;
¡cómo la tenés con tu vecino! you’re always going on about your neighbour!;
¡cómo la tiene con el auto que se va a comprar! he’s always going on about the car he’s going to buy!;
¡cómo la tiene el jefe contigo! the boss really has it in for you!
♦ v aux
¿cuánto tienes hecho de la tesis? how much of your thesis have you (got) done?;
tenía/tuve que hacerlo I had to do it;
¿tienes que irte? do you have to go?, have you got to go?;
si quieres algo, no tienes más que pedirlo if you want something, all you have to do is ask;
no tienes por qué venir, si no quieres you don’t have to come if you don’t want to
tenía que ser él, no podía ser otro it had to be him, it couldn’t have been anyone else
tener que ver: tener que ver con algo/alguien to have to do with sth/sb;
se apellida Siqueiros, pero no tiene que ver con el pintor his surname is Siqueiros, but he’s got nothing to do with the painter;
¿qué tiene eso que ver conmigo? what has that got to do with me?;
no tener nada que ver con algo/alguien to have nothing to do with sth/sb;
aunque los dos vinos sean Rioja, no tienen nada que ver even if both wines are Riojas, there’s no comparison between them;
¿qué tiene que ver que sea mujer para que haga bien su trabajo? what’s her being a woman got to do with whether or not she does a good job?;
es un poco tarde, ¿no? – ¿y qué tiene que ver? it’s a bit late, isn’t it? – so what?;
¿has tenido tú algo que ver en esto? have you had something to do with this?
* * *
v/t
1 have;
tener un metro de ancho/largo be one meter wide/long in width/length
2
:
3
:
4
:
tengo que madrugar I must get up early, I have to I’ve got to get up early;
5
:
conque ¿esas tenemos? so that’s how it is things stand, eh?;
* * *
to have
tiene ojos verdes: she has green eyes
tengo mucho que hacer: I have a lot to do
tiene veinte años: he’s twenty years old
tiene un metro de largo: it’s one meter long
to hold
ten esto un momento: hold this for a moment
to feel, to make
tengo frío: I’m cold
eso nos tiene contentos: that makes us happy
me tienes por loco: you think I’m crazy
tengo que salir: I have to leave
tiene que estar aquí: it has to be here, it must be here
tenía pensado escribirte: I’ve been thinking of writing to you
* * *
have got have have you got any brothers or sisters?
to be
Occupying a typical 19th-century brownstone building full of character in Brooklyn, New York,
this guesthouse offers free Wi-Fi within a 10-minute walk
of
3 subway stations.
Расположенный в здании 19- го Браунстоун века полный характер, Нью-Йорк, в Бруклине,
эти апартаменты оснащены бесплатным Wi- Fi и хорошо обслуживается общественным транспортом.
The beautiful view
of
the private garden and the protected Pineda-trees full of character with the murmuring
of
the sea give you a holiday feeling from the first moment.
Прекрасный вид на частный сад и охраняемых деревьев Пинеда полный характер с ропот моря дают вам ощущение праздника с первого момента.
In the same spirit, the Omega Seamaster section features innovative design and practical diving watch, the entire section to create a table using steel, marine blue dial with blue elements,
В том же духе, в разделе Omega Seamaster имеет инновационный дизайн и практическую дайвинг часы, весь раздел, чтобы создать таблицу, используя сталь, морской синий циферблат с синими элементами,
The small painting, full of characters and details, is pleasantly composed using
the arch as an architectural quinta, focusing his gaze on the church in the background, with a function in progress.
Небольшой, живопись, богатые персонажи и детали, привлекательно соединения,
используя лук как пятый, центрирование взгляд на церковь на фоне, с текущей функцией.
The Cooley brands have won over many followers with their excellent single malt and blended whiskeys, full of character and flavour.
Отличные односолодовые и купажированные виски марки Кули, полные аромата и характера, пришлись по вкусу многим.
Eugenia Silva personified the characteristics
of
the Carrera y Carrera woman: beautiful, elegant,
Евгения воплощает идеал женщины в стиле Carrera y Carrera: роскошной, элегантной,
This popular variety in Bordeaux earlier reached in Argentina, especially in Mendoza, has great potential and produces fruity,
Этот популярный сорт в Бордо достигнутых ранее в Аргентине, особенно в Мендоса, имеет большой потенциал и производит фруктовые,
Features: Air Conditioning, Covered Terrace, Fireplace, Full of Character, Mountain View, Wooden Beams.
Features: Air Conditioning Hot/Cold, Access to Beach, Community Pool,
Особенности: Система отопления и кондиционирования, Доступ к пляжу, Общий бассейн,
Features: Easy Renting, Fitted Wardrobes, Full of Character, Marble Floors,
Pool, Terrace, Walking distance to rest.
Бассейн, Терраса, Небольшое расстояние от ресторанов.
Alice, you were an ignored little girl who wanted to be loved,
so you created a fantasy land full of characters who would help you become who you wanted to be.
Алиса, ты была одинокой малюткой, которая хотела любви,
поэтому и сотворила волшебный мир, полный героев, которые помогли бы тебе стать той, кем ты хотела быть.
Wooden floors, classic wooden furniture, high ceilings and
large airy windows make our rooms light and
full
of character.
Деревянные полы, классическая деревянная мебель, высокие потолки и
большие окна делают номер светлым и наполняют его собственным характером.
and culture and we encourage our students to experience as much
of
the city as possible.
Дублин- это город со своим характером, очарованием и культурой,
и мы призываем студентов как можно лучше узнать и почувствовать город.
On previous occasions, this piece
full
of character and boundless creativity has been worn by artists like Madonna,
Jennifer López, and it-girls like Olivia Palermo.
Ранее это изысканное украшение с собственным характером и незабываемым шармом уже носили такие звезды и светские львицы
как Мадонна, Дженнифер Лопес или Оливия Палермо.
XD and X1 models presented Oriental keyboards designs-
the models translated the full sound character
of
traditional instruments.
Примером разработок клавиатур Oriental стали модели XD
и X1, позволившие передать весь характер звучания традиционных инструментов.
Without the genuine love
of
a home,
no child can achieve the full development of normal character.
Без подлинной любви в
семье ни один ребенок не может достигнуть полноты развития нормального характера.
Now, she’s
full of
character, I will give you that.
Wines
full of character
from one of the most widely visited wineries in Spain.
Особенные вина одного из самых известных в Испании винных погребов.
This historic hotchpotch of narrow and, in many cases,
pedestrianised streets and squares is
full of character
and charm and home to hundreds
of
shops, bars and restaurants.
Этот исторический винегрет состоит из узких, во многих случаях пешеходных, улиц, очаровательных площадей и сотен магазинов, баров и ресторанов.
For those looking for an engagement ring that is
full of character
and distinctive style,
the Maison is happy to suggest a selection of emeralds
of
varying cuts, shapes and sizes.
Дом Boucheron всегда рад помочь своим клиентам в выборе оригинального и глубоко индивидуального кольца для помолвки,
предлагая широкую гамму изделий с изумрудами всех видов огранки, форм и размеров.
Camera customized flash drives with black color supplied by Camera
customized flash drives wholesaler is full of noble character, personality.
Камеры настроены флэш- диски с черным цветом поставляемые камеры
настроены оптовик флэш- накопители полна благородный характер, личность.
Their full
character
names are Italy Veneziano and Italy Romano respectively.
Их полные имена- Венециано и Италия Романо яп.
See other words
-
- What is thicknesses
- The definition of ill repute
- The interpretation of the word insulted
- What is meant by rapunzel
- The lexical meaning rapscallions
- The dictionary meaning of the word raps
- The grammatical meaning of the word rapprochements
- Meaning of the word plug up
- Literal and figurative meaning of the word rapscallion
- The origin of the word multihued
- Synonym for the word exaggeratedly
- Antonyms for the word stop up
- Homonyms for the word vibrant
- Hyponyms for the word vibrantly
- Holonyms for the word highlighted
- Hypernyms for the word painted
- Proverbs and sayings for the word ruddiness
- Translation of the word in other languages skin color
Character trait vocabulary for Mrs. Schwartz: 8th grade English. «Possible words for describing a character»
74 words
9,100 learners
Learn words with Flashcards and other activities
Other learning activities
Full list of words from this list:
-
humble
marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful
-
brave
possessing or displaying courage
-
courageous
able to face and deal with danger or fear without flinching
-
serious
of great consequence
-
resourceful
adroit or imaginative
-
stubborn
tenaciously unwilling to yield
-
loyal
steadfast in allegiance or duty
-
gullible
naive and easily deceived or tricked
-
selfish
concerned chiefly with your own advantage
-
generous
willing to give and share unstintingly
-
self-confident
showing poise and assurance in your own worth
-
respectful
exhibiting an attitude of admiration or esteem
-
considerate
showing concern for the rights and feelings of others
-
imaginative
marked by independence and creativity in thought or action
-
brilliant
full of light; shining intensely
-
creative
having the ability or power to invent or make something
-
independent
free from external control and constraint
-
carefree
without trouble or worry
-
studious
characterized by diligent study and fondness for reading
-
intelligent
having the capacity for thought and reason to a high degree
-
honest
marked by truth
-
mischievous
naughtily or annoyingly playful
-
adventurous
willing to undertake new and daring enterprises
-
hardworking
characterized by hard work and perseverance
-
daring
a challenge to do something dangerous or foolhardy
-
charming
pleasing or delighting
-
lazy
disinclined to work or exertion
-
patriotic
inspired by love for your country
-
successful
having succeeded or being marked by a favorable outcome
-
responsible
worthy of or requiring trust; held accountable
-
helpful
providing assistance or serving a useful function
-
cautious
showing careful forethought
-
polite
showing regard for others in manners, speech, behavior, etc.
-
conceited
having an exaggerated sense of self-importance
-
leader
a person who rules or guides or inspires others
-
demanding
requiring more than usually expected or thought due
-
bossy
offensively self-assured or exercising unwarranted power
-
gentle
soft and mild; not harsh or stern or severe
-
loving
feeling or showing love and affection
-
proud
feeling self-respect, self-esteem, or self-importance
-
mysterious
beyond ordinary understanding
-
eager
having or showing keen interest or intense desire
-
hopeful
having or manifesting optimism
-
lucky
having or bringing good fortune
-
cooperative
involving the joint activity of two or more
-
ambitious
having a strong desire for success or achievement
-
quiet
characterized by an absence of agitation or activity
-
curious
eager to investigate and learn or learn more
-
mature
having reached full natural growth or development
-
witty
demonstrating striking cleverness and humor
-
determined
having been learned or found especially by investigation
-
energetic
possessing or displaying forceful exertion
-
calm
not agitated; without losing self-possession
-
mannerly
socially correct in behavior
-
rude
belonging to an early stage of technical development
-
strict
rigidly accurate; allowing no deviation from a standard
-
annoyed
troubled persistently
-
foolish
lacking good sense or judgment
-
grumpy
annoyed and irritable
-
miserable
very unhappy
-
talented
endowed with talent or talents
-
sly
marked by skill in deception
-
skillful
having or showing knowledge, ability, or aptitude
-
rich
possessing material wealth
-
thoughtful
exhibiting or characterized by careful consideration
-
tolerant
showing or characterized by broad-mindedness
-
trustworthy
worthy of trust or belief
-
weak
wanting in physical strength
-
wise
having intelligence and discernment
-
jealous
suspicious or fearful of being displaced by a rival
-
lonely
lacking companions or companionship
-
faithful
loyal and reliable
-
timid
showing fear and lack of courage
-
shy
timid and lacking self-confidence
Created on September 30, 2010