На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
течение сорока лет
протяжении сорока лет
течение четырех месяцев
к сорока годам
протяжении более чем сорока лет
сорок лет
течение 40 лет
протяжении 40 лет
на 40 лет
Предложения
They are like identical twins reared apart for forty years.
Они вроде однояйцевых близнецов, которых воспитывали врозь в течение сорока лет.
She was about seventy-five and had been bedridden for forty years.
Ей было около семидесяти пяти лет, и она была прикована к постели в течение сорока лет.
In 1956 she settled in Chicago, where for forty years he worked as a babysitter in different families.
С 1956 года она обосновалась в Чикаго, где на протяжении сорока лет работала няней в разных семьях.
Tommy Carmichael is a legendary conman who did not only robbed a slot machine, but did it for forty years.
Томми Кармайкл — легендарный аферист, который не просто ограбил игровой автомат, а делал это на протяжении сорока лет.
And he led them for forty years in the wilderness.
And then he kept them that way for forty years.
The fact remains that there have been no deep innovations in art for forty years.
Факт остается фактом, что в течение сорока лет не было глубоких инноваций в искусстве.
200 words that parents read aloud to their babies in twenty-four languages for forty years already.
200 слов, которые родители читают вслух своим малышам на двадцати четырех языках уже в течение сорока лет.
The unification of what had been separated for forty years almost seemed to be an organic joining of the artificially divided.
Воссоединение того, что было разделено в течение сорока лет, фактически рассматривалось как органичное слияние искусственно расчленённого.
The area became an arena for war and massacre for forty years.
Apart from a few countries the classical conditions for entrism have not existed for forty years.
Исключая нескольких стран, классические условия для энтризма не существовали в течение сорока лет.
It is just a stone’s-throw away but for forty years it was an unattainable distance.
Казалось бы, рукой подать, но в течение сорока лет это было недостижимое расстояние.
I myself have been up here on these rocks for forty years…
«More technical schools of all degrees,» was for forty years the general demand.
«Больше технических школ всех степеней», — было общим требованием в течение сорока лет.
Abramochkin worked for Soviet Weekly for forty years.
And for forty years now, a few brothers have been living in a city of Bahia, in northeastern Brazil.
А также уже на протяжении сорока лет несколько братьев живут в городе Баия в северо-восточной Бразилии.
They stayed in central Mexico for forty years.
Malaysia’s president called Soros a criminal who destroyed what Malaysians had built for forty years.
Президент Малайзии назвал Сороса преступником, который уничтожил то, что малайзийцы строили в течение сорока лет.
He created a scientific school and founded the Moscow Methodological Circle which he headed for forty years.
Создал научную школу и основал Московский методологический кружок, которым руководил на протяжении сорока лет.
The decrease of precipitation in South Australia has been observed for forty years.
Снижение уровня осадков в Южной Австралии наблюдается уже в течение сорока лет.
Предложения, которые содержат for forty years
Результатов: 584. Точных совпадений: 584. Затраченное время: 135 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- examplum
- english
russian
dictionary - for forty years
Translation for «for forty years» to russian
For forty years
-
в течение сорока лет
- Similar phrases
Similar context phrases
-
forty to years
-
over forty years
-
at forty years
-
for forty years was
-
forty years
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test
Преподавал в университете более 40 лет.
And I thought,“So there it is: you have dragged that horror for forty years.
И я подумал:“ Это так: ты тащил этот ужас сорок лет.
Некоторые верят в то, что Христос будет править миром сорок лет.
For forty years, the Libyan people had been under the oppressive rule of a tyrant.
The units were initially licensed for forty years from their operational date.
Первоначально блоки были лицензированы на 40 лет от даты ввода в эксплуатацию.
The BBC owned and filmed at the Studios for forty years from 1955 until 1995.
В течение сорока лет, с 1955 по 1995
год,
проработала на киностудии« Ленфильм».
Sri Aurobindo worked for forty years and the Mother
for
fifty
years
at this preparation.
History of the zemstvos for forty years/ Boris Veselovsky.- St. Petersburg.
История земства за сорок лет/ Борис Веселовский.- Санкт-Петербург: Изд- во О.
John Rothman has worked steadily on stage, screen, and television for forty years.
At St. Genevieve he would build an observatory, and continue to work there for forty years.
Dr. Quezada is an expert in gender issues and has worked continuously for forty years as an activist
for
women’s rights.
In addition, she has represented Honduras at countless international conferences.
Доктор Кесада— эксперт по гендерным вопросам, посвятила сорок лет непрерывной борьбе за права женщин и,
кроме того, участвовала в многочисленных международных конференциях, на которых представляла Гондурас.
Founded by Thomas Reid in 1769, Falmouth flourished as a market centre and port for forty years at a time when Jamaica was the world’s
leading sugar producer.
Фалмут основан в 1769
году
Томасом Рейдом и сорок лет процветал в качестве центра торговли и порта в то время,
когда Ямайка была ведущим производителем сахара в мире.
It’s a prayer card of St. Simeon.
Это икона Святого Симеона, который пробыл в пустыне 40 лет, отбывая покаяние.
And now, my wife and I have been tormenting each other for forty years already,” concludes Leonid and laughs standing in front of a photo of his own wedding.
И мы с женой без конца
изводим друг друга вот уже почти сорок лет»,- со смехом заключает он, стоя перед фото с собственной свадьбы.
Clyde Bergemann Australia(CBA) has been designing and
manufacturing Indirect fired air preheaters in Australia for forty years.
Клайд Бергеманн Австралия более сорока лет конструирует и производит косвенно нагреваемые воздухоподогреватели.
After leading ascetic life for forty years the brothers pass away in the second quarter of the fourth century.
Антон и Кронид скончались после сорока лет отшельничества во второй четверти 4- го века.
He exhibited regularly at the Pennsylvania Academy of the Fine Arts for forty years, beginning in 1811, and managed the museum, 1812-17.
В течение сорока лет, начиная с 1811
года,
Берч регулярно выставлялся в Пенсильванской академии художеств, а в 1812- 1817
годах
он заведовал музеем академии.
God, however, had revealed His omnipotence in the poor man, and helped his servant for forty years.
Но Бог проявил в этом бедном человеке Свое всемогущество, сорок лет помогая Своему рабу.
Results: 93,
Time: 0.0215
English
—
Russian
Russian
—
English
Видеоурок
Возрастные стадии
Перед тем, как мы перейдем к разбору ситуаций про возраст, давайте в начале рассмотрим, как называются различные возрастные стадии и периоды.
| Возраст | Название стадии | Значение |
| 0 | a newborn | новорожденный |
| 0 – 1 (приблизительно) | a baby | младенец |
| 1 – 2 | a toddler | ребенок, начинающий ходить |
| 2 -12 (приблизительно) | a child (childhood); a kid (AmE) | ребенок (детство) |
| 9 – 12 | a preteen | ребенок девяти-двенадцати лет |
| 13 – 17 (приблизительно) | a teenager (teenage – прилагательное) | подросток |
| 14 | early teens | ранний подростковый возраст |
| 14 – 17 (приблизительно) | an adolescent /ˌæd.əˈles.(ə)nt/ (adolescence) | подросток в пуберта́тном периоде |
| < 18 | a minor | несовершеннолетний подросток |
| 18+ | an adult /ˈæd.ʌlt/ /əˈdʌlt/ | взрослый; совершеннолетний |
| 20 – 30 | in one’s twenties | в двадцать |
| 21 – 23 | in one’s early twenties | чуть больше двадцати |
| 24 – 26 | in one’s mid-twenties | за двадцать |
| 27 – 29 | in one’s late twenties | под тридцать |
| 30 – 40 | in one’s thirties | в тридцать; за тридцать |
| 40+ | middle-aged; in middle age | средних лет |
| 60 or 65 | retired (retirement) | на пенсии (выход на пенсию) |
| 75+ | old age; elderly | пожилой возраст; старость |
| 80 – 89 | octogenarian /ˌɒk.təʊ.dʒəˈneə.ri.ən/ | восьмидесятилетний |
Когда мы говорим о возрасте на английском языке, мы обычно употребляем глагол to be в нужном форме. Помимо этого, в русском языке мы обычно говорим: мне столько-то лет. Однако в английском языке мы будем говорить: “я столько-то лет”.
Возраст
I am 30 years old.
Мне 30 лет.
Обратите внимание, мы мы можем опустить years old и сказать просто:
I am 30.
Мне 30.
Однако мы не можем разрывать выражение years old и говорить только years или только old.
Jane is 46 years – неправильно.
Margaret is 46 old – неправильное.
Peter is 46 years old – правильно.
Согласование
Глагол to be всегда согласуется с подлежащим:
She is 40 years old.
Ей 40 лет.
They are 55 years old.
Им 55 лет.
21, 31, 41 и т.д.
Говоря о возрасте, который заканчивается на единицу (один), мы все равно говорим “год”, как years old. То есть произношение не отличается от других вариантов и окончание -s в слове years произносится /jɪə(r)z/.
She is 21 years old.
Ей 21 год.
Months old
Упоминая возраст младенца, до 1 года, мы должны употреблять выражение months old после указания месяцев.
She is 6 months old.
Ей 6 месяцев.
Вопросы
Задавая вопрос про возраст, мы должны не забывать согласовывать подлежащее и вспомогательный глагол. А в качестве вопросительного слова всегда будет выступать How old.
How old are you?
Сколько тебе / вам лет?
How old are they?
Сколько им лет?
How old is he?
Сколько ему лет?
At what age are people usually happiest?
В каком возрасте люди обычно наиболее счастливы?
Исполнилось
Чтобы сказать на английском языке, что кому-то исполнилось, например, 20 лет, мы можем употребить в этом значении глагол turn.
She turned 33 last month.
В прошлом месяце ей исполнилось 33.
Употребление глагола turn возможно и в других временах.
So, you are turning 30.
Итак, вам исполняется 30 лет.
Стукнуло
Когда мы хотим сказать по-английски, что кому-то стукнуло, например, 40 лет, мы можем употребить глагол hit.
He hit 40 years old. (Past Simple)
Ему стукнуло 40 лет.
Примерный возраст
Мы можем говорить в каком возрастном отрезке находится человек, для этого мы разбиваем возраст по декадам. Для этого мы используем конструкцию in one’s + десятилетие. При этом one’s мы заменяем за притяжательное местоимение нужно рода и числа: my, his, her, their.
20 – in one’s (his/her etc.) twenties
She is in her twenties.
Ей за двадцать.
30 – in one’s thirties
He is in his thirties.
Ему за тридцать.
40 – in one’s forties
They are in their forties.
Им за сорок.
50 – in one’s fifties
Lena is in her fifties.
Лене за пятьдесят.
Помимо этого вы можете говорить: in one’s sixties, in one’s seventies, in one’s eighties, in one’s nineties.
Деление десятилетия
Помимо вышеперечисленного, мы можем разделить декаду на 3 части: early, mid-, late.
20 – 23 years old – early,
24 – 26 years old – mid-,
27 – 29 years old – late.
В приведенных примерах речь идет о возрасте от двадцати до двадцати девяти лет. Тем не менее, это же правило может распространяться и на тридцатилетних, сорокалетних, пятидесятилетних, шестидесятилетних и т.д.
Early
Мы употребляем early, если возраст человека находится в начале десятилетия.
Например,
13 – 14 years old – in his / her / their early teens
21 – 23 years old – in his / her / their early twenties
Mid-
Когда возраст человека находится в середине десятилетия, мы может употреблять mid-. Обратите внимание, mid- обычно пишется с десятилетием через дефис, но иногда может встречаться раздельное написание.
24 – 26 years old – in his / her / their mid-twenties
44 – 46 years old – in his / her / their mid-forties
Late
Если возраст человека находится в конце десятилетия, мы употребляем late.
38 – 39 years old – in his / her / their late thirties
47 – 49 years old – in his / her / their late forties
57 – 59 years old – in his / her / their late fifties
67 – 69 years old – in his / her / their late sixties
2/3 десятилетия
Мы может употребить предлог to, чтобы показать 2/3 десятилетия.
He is in his mid- to late fifties.
Ему хорошо за пятьдесят.
-something
Говоря, что человеку 20, 30, 40, 50 “с хвостиком”, мы добавляем к десятилетию -something. Обратите внимание, данные слова могут быть как прилагательными, так и исчисляемыми существительными. Следовательно, в качестве существительного они могут ставиться во множественное число.
twentysomething
Many of today’s twentysomethings would rather work part time.
Многие из сегодняшних двадцатилетних предпочли бы работать неполный рабочий день.
thirtysomething
They aimed their campaign at affluent thirtysomethings. (существительное)
Они нацелили свою кампанию на богатых людей тридцати лет.
They want to attract upmarket thirtysomething wine drinkers. (прилагательное)
Они хотят привлечь элитных любителей вина за тридцать.
fortysomething
Fortysomething is a 2003 British comedy-drama series.
Немного за сорок – британский комедийно-драматический сериал 2003 года.
fifty-something
Возраст “за пятьдесят” fifty-something может писаться раздельно fifty something и даже слитно.
Being fifty-something, I’m prone to reminiscence.
В свои пятьдесят с чем-то я склонен к воспоминаниям.
-odd
-Odd используется после числа, особенно числа, которое можно разделить на десять, чтобы показать, что точное число неизвестно. На русский язык мы обычно переводим его как “с лишним”, “с гаком”.
I’d say Julia’s about 40-odd – maybe 45.
Я бы сказал, что Джулии около 40 с лишним – может быть, 45.
Well past
Выражение well past употребляется, когда мы ходить сказать, что кому-то “хорошо за”, “далеко за”.
He was well past forty.
Ему было далеко за сорок.
On the right/wrong side of 40, 50 etc.
Выражение on the right/wrong side of 40, 50 и т.д. употребляется, когда мы хотим сказать, что кто-то выглядит моложе своих лет.
Mary looks to me as if she’s on the wrong side of 50.
Мери никак не выглядит пятидесятилетней.
Be pushing 50, 60 etc.
Конструкция, которая употребляется, чтобы показать, что кто-то почти 50, 60-летнего возраста.
He looks great and yet he must be pushing 60 by now.
Он выглядит великолепно, но, должно быть, ему уже за 60.
Прилагательные
Когда называние возраста выступает в предложении в качестве прилагательного, оно никогда не имеет множественного числа.
a seven-year-old boy
семилетний мальчик
Существительное
В английском языке возраст может выступать в предложении существительным, так же как, например, в русском “семилетка” – мальчик или девочка 7 лет. В таким случае, существительное может образовывать множественное число.
a seven-year-old
семилетка
seven-year-olds
семилетки
Предлоги
Теперь давайте рассмотрим предлоги, которые употребляются с возрастом в английском языке.
By
Говоря о сделанном к определенному возрасту, мы употребляем предлог by.
By her early teens, she left school and got into Brown University.
К раннему подростковому возрасту она закончила школу и поступила в Брауновский университет.
At
Когда мы говорим про точный возраст, мы употребляем предлог at.
At 1 year old, she could say only a few words.
В 1 год она могла сказать всего несколько слов.
Alfredo Martinez died in 2022 at the age of 96.
В возрасте 96 лет скончался Альфредо Мартинес.
Of
В выражении at the age мы употребляем предлог of и затем возраст.
She left home at the age of 17.
Она ушла из дома в 17 лет.
My boyfriend of 2 years left me without even a proper goodbye.
Мой парень, с которым мы были два года, бросил меня даже не попрощавшись по-нормальному.
The student was 20 years of age.
Студенту было 20 лет.
Under
Предлог under употребляется, когда человек не достиг определенного возраста.
He is still under age.
Он еще несовершеннолетний.
The youngest billionaire in world on Forbes billionaires under 30 list is an 18-yr-old German.
Самый молодой миллиардер в мире из списка миллиардеров Forbes моложе 30 лет – 18-летний немец.
Over
Предлог over может употребляться, когда мы ходим сказать “перевалило за”, “больше”.
He is over 40 years old.
Ему перевалило за 40 лет. (Ему больше 40 лет.)
You don’t look a day over 35.
Тебе не дать больше 35 лет.
About
Предлог about, который стоит перед возрастом, показывает, что мы не знаем точного возраста и говорим примерно.
He is about 35.
Ему примерно 35 лет.
Since
Since when does dirt cost a thousand dollars?
С каких пор грязь стала стоить тысячу долларов?
Люди в возрасте
Выражения, которые употребляются для описания людей в возрасте.
People of a certain age have to eat less meat.
Люди определенного возраста должны есть меньше мяса.
The older generation has more difficult lives.
У старшего поколения более тяжелая жизнь.
Taking care of your uncle in his moldy years really paid off for you.
Забота о дяде в его старческие годы действительно окупилась.
Age
Слово age может употребляться не только как существительное – возраст, прилагательное – возрастной, но и как глагол – стареть.
What age is your brother?
Какого возраста твой брат?
There is no age limit to get a Green Card.
Нет возрастных ограничений для получения грин-карты.
She’s aged so much since her husband passed away.
Она очень постарела с тех пор, как скончался ее муж.
Aging is a normal process that leads to normal changes in body structure and function.
Старение – это нормальный процесс, который приводит к нормальным изменениям в структуре и функциях тела.
Boys at that age are only interested in making out with girls.
В этом возрасте мальчикам интересно только целоваться с девочками.
Предетерминатив
К предетерминативам, которые чаще всего употребляются, когда мы говорим о возрасте, относятся такие слова как twice and half.
Why should I worry about dating a guy twice my age?
Почему я должна переживать, что встречаюсь с парнем в два раза старше меня?
She is twice that old.
Она вдвое старше.
What is wrong to date an adult half your age?
Что плохого в отношениях с человеком вдвое моложе?
Порядок слов
Часто возраст может описываться прилагательными, например, такими как aging (or ageing – AmE) – стареющий, ancient – древний, elderly – пожилой, geriatric – гериатрический, long-lived – долгоживущий, old – старый, older – пожилой, over-the-hill – уже не такой, как раньше; уже не тот, что был раньше, senescent – стареющий, senior – старший, unyoung – немолодой. При этом, в предложении прилагательные должны стоять в определенном порядке.
Упражнения на возраст
(для пользователей с подпиской)
Beginner – A1
Упражнение на вопросы про возраст
Упражнение на вопросы про возраст
Elementary – A2
Упражнение на Ages and stages
Упражнение на Ages and stages, Birth, Marriage, Death
Pre-intermediate – B1
Упражнение на Ages and stages
Упражнение на Ages and stages
forty years — перевод на русский
Forty years and a thousand lowerings ago.
Сорок лет и тысячи дней в море.
Forty years have I wandered over the earth!
Сорок лет я скитался по свету!
Forty years have I dedicated to the preparation of magic powders that’d open the gates of dungeons and reveal the darkest secrets.
Сорок лет я потратил на то, чтобы сделать волшебные порошки, открывающие двери темниц и дурманящие разум.
Forty years later, this fantasy was still able to frighten millions in war-jittery America when it was dramatized for radio by the young Orson Welles.
Даже сорок лет спустя это произведение смогло нагнать страх на миллионы людей в обеспокоенной войной Америке, когда молодой Орсон Уэллс воплотил сюжет в радиоспектакле.
Forty years and nothing’s come through on that set.
Сорок лет, а он ничего не обнаружил.
Показать ещё примеры для «сорок лет»…
I’ve been in this business forty years!
Я 40 лет по этому делу.
Please tell me what the Israelites ate in the desert for forty years.
Скажи мне, Моше, что ели евреи в пустыне на протяжении 40 лет?
Not for about forty years.
Ещё 40 лет не будут делать.
Older than my husband who’s forty years older. He’s never sensible.
Вы кажетесь старше моего мужа, который старше вас на 40 лет.
Forty years of good service and a nice wage at the end of the month.
40 лет хорошей и верной службы. Милая маленькая зарплата в конце месяца.
Показать ещё примеры для «лет»…