оправдываться, отговариваться
глагол ↓
- отделываться (поверхностным) объяснением; оправдываться, отговариваться
it will be difficult to explain away this error — найти оправдания для этой ошибки будет трудно 
to explain away the difficulties — изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет
to explain and explain away anti-social behaviour — объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
He tried to explain away his adulterous affairs by saying that men are promiscuous by nature.
Он попытался оправдать свою супружескую неверность тем, что мужчины, мол, по природе своей неразборчивы в связях.
After the surprise attack, military leaders struggled to explain away the nation’s unpreparedness.
После этого внезапного нападения военачальники сделали неудачную попытку как-то оправдать тот факт, что страна оказалась к нему неготова.
He tried to explain away the affair of the letter.
Он попытался как-то объяснить дело о письме.
-
1
explain away
Англо-русский словарь Мюллера > explain away
-
2
explain away
explain away smth. /smth. away/ explain away such an act оправдать подобный поступок и т.д.; it is difficult to explain it away этому трудно найти объяснение; how can you explain away your use of such offensive language? объясните, почему вы позволяете себе так выражаться?; he began to explain away the circumstances он пустился в объяснения обстоятельств дела, он начал излагать обстоятельства дела
English-Russian dictionary of verb phrases > explain away
-
3
explain away
[ıkʹspleınəʹweı]
отделываться (поверхностным) объяснением; оправдываться, отговариваться
it will be difficult to explain away this error — найти оправдания для этой ошибки будет трудно
to explain away the difficulties — изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет
to explain and explain away anti-social behaviour — объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
НБАРС > explain away
-
4
explain away
English-Russian combinatory dictionary > explain away
-
5
explain away
Англо-русский синонимический словарь > explain away
-
6
explain away
phr v отделываться объяснением; оправдываться, отговариваться
Синонимический ряд:
justify (verb) account; account for; excuse; explain; justify; rationalise; rationalize; resolve; vindicate
English-Russian base dictionary > explain away
-
7
explain away
Большой англо-русский и русско-английский словарь > explain away
-
8
explain away
фраз. гл.оправдываться; объяснять свою невиновность; приводить доводы в свою защиту
The criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guilty. — Преступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен.
Англо-русский современный словарь > explain away
-
9
explain away
Универсальный англо-русский словарь > explain away
-
10
explain away
объяснять, приводя неубедительные доводы
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > explain away
-
11
explain away
оправдываться; объяснять свою невиновность; приводить доводы в свою защиту
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > explain away
-
12
explain away
оправдываться
* * *
оправдываться, отговариваться
* * *
оправдываться; объяснять свою невиновность; приводить доводы в свою защиту
Новый англо-русский словарь > explain away
-
13
explain away
Англо-русский словарь по психоаналитике > explain away
-
14
explain away
опра́вдываться, отгова́риваться; объясня́ть
The Americanisms. English-Russian dictionary. > explain away
-
15
explain and explain away anti-social behavior
Универсальный англо-русский словарь > explain and explain away anti-social behavior
-
16
explain and explain away anti-social behaviour
Универсальный англо-русский словарь > explain and explain away anti-social behaviour
-
17
explain away the difficulties
Универсальный англо-русский словарь > explain away the difficulties
-
18
to explain and explain away antisocial behaviour
объяснять и оправдывать антиобщественные поступки/подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
English-Russian combinatory dictionary > to explain and explain away antisocial behaviour
-
19
c to explain away
Универсальный англо-русский словарь > c to explain away
-
20
it will be difficult to explain away this error
Универсальный англо-русский словарь > it will be difficult to explain away this error
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
См. также в других словарях:
-
explain away — (something) to invent reasons why something is unimportant. You will find it hard to explain away all these mistakes. Rather than face the truth, we try to explain it away … New idioms dictionary
-
explain away — index negate, rationalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
-
explain away — transitive verb transitive verb 1. : to get rid of by or as if by explanation was trying to speak some words that … would explain away all the mistakes and misunderstandings of life Ellen Glasgow 2. : to minimize the significance of by or as if… … Useful english dictionary
-
explain away — phrasal verb [transitive] Word forms explain away : present tense I/you/we/they explain away he/she/it explains away present participle explaining away past tense explained away past participle explained away to tell someone about something in a… … English dictionary
-
explain away — {v.} To explain (something) so that it does not seem true or important. * /John explained away his unfinished homework by showing the teacher his broken arm in a cast./ * /It is hard to explain away Abraham Lincoln s dream about being dead, which … Dictionary of American idioms
-
explain away — {v.} To explain (something) so that it does not seem true or important. * /John explained away his unfinished homework by showing the teacher his broken arm in a cast./ * /It is hard to explain away Abraham Lincoln s dream about being dead, which … Dictionary of American idioms
-
explain away — v To explain (smth) so that it does not seem true or important. John explained away his unfinished homework by showing the teacher his broken arm in a cast. It is hard to explain away Abraham Lincoln s dream about being dead, which he had a few… … Словарь американских идиом
-
explain away — PHRASAL VERB If someone explains away a mistake or a bad situation they are responsible for, they try to indicate that it is unimportant or that it is not really their fault. [V P n (not pron)] He evaded her questions about the war and tried to… … English dictionary
-
explain away — verb To dismiss or minimize by explanation, especially with regard to problems. He couldnt just explain away all of his problems. See Also: explain, explanation, explanatory … Wiktionary
-
explain away something — explain away (something) to invent reasons why something is unimportant. You will find it hard to explain away all these mistakes. Rather than face the truth, we try to explain it away … New idioms dictionary
-
explain away — transitive verb Date: 1704 1. to get rid of by or as if by explanation 2. to minimize the significance of by or as if by explanation < explains his faults, but does not try to explain them away M. K. Spears > … New Collegiate Dictionary
Suggestions:
explain away
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Of course they can all be explained away as mere coincidences.
Конечно, всё это можно объяснить и так: всего лишь случайные совпадения.
But these signs could be explained away by, say, more aerodynamic car designs, or changes to farming.
Но эти признаки можно объяснить, скажем, более аэродинамическими конструкциями автомобилей или переменами в сельском хозяйстве.
When living people are insulted, that can be explained away by a lack of upbringing.
Когда живых людей оскорбляют, это можно объяснить отсутствием воспитания.
While this could be explained away as a mere coincidence, it may be a message from the spiritual realm.
Хотя это можно объяснить как простое совпадение, это может быть послание духовного мира.
All of the impediments to your success and happiness can be neatly explained away as simply the boundaries of your physical existence.
Все неудачи на пути к вашему успеху и счастью можно запросто объяснить ограниченностью вашего физического существования.
There are plenty of reportages from immigrant suburbs that can’t be explained away.
Есть много репортажей из иммигрантских пригородов, которые невозможно так же просто объяснить.
But roughly 100 of these objects could not easily be explained away, warranting their designation as red transients.
Но исчезновение примерно ста объектов объяснить оказалось непросто — это красные переходные процессы.
Their decline can no longer be explained away by seasonal aberration.
Потому что такое падение уже не объяснить сезонным спадом.
Any bad words about the leadership of these or any countries, said in the heat of the moment, cannot be explained away later.
Любые негативные высказывания о руководстве этих или других стран, сказанные в порыве злости, нельзя будет объяснить позже.
Outside of being incredibly precise, normal flat surfaces, being simple geometry, can justifiably be explained away by simple methods.
Помимо невероятной точности, нормальные плоские поверхности, простые с геометрической точки зрения, можно объяснить применением простых методов.
The lack of a public narrative could be explained away in the context of a trade relationship.
Отсутствие публичного повествования можно объяснить в контексте торговых отношений.
So all the properties that we ascribe to mind are to be explained away as physical interactions.
Таким образом, все свойства, которые мы приписываем ума, чтобы объяснить, как от физических взаимодействий.
But not everything can be explained away by science.
Хотя и не все можно объяснить с точки зрения науки.
This cannot be explained away as a fluke.
Все это невозможно объяснить одним лишь Потопом.
Jung felt that there had been a connection, somehow, between himself as an individual and humanity in general that could not be explained away.
Юнг чувствовал, что существует некая связь между ним как личностью и человечеством в целом, которую невозможно объяснить.
I mean, individually, every piece of evidence could be explained away by Blunt.
Я имею ввиду, что каждую отдельная улику Блант может объяснить.
Yet he considered the spiritual realm to possess a psychological reality that cannot be explained away, and certainly not in the manner suggested by Freud.
И всё же он считал духовную сферу обладающей психологической реальностью, которую нельзя объяснить, особенно в манере, предложенной Фрейдом.
If there were only one or two instances of the kind in the Qur’an they could possibly be explained away.
Если бы в Книге была лишь пара подобных примеров, вероятно, их можно было бы легко объяснить.
And I explained away the differences because our relationship was different.
This certainly doesn’t sound like a bad semester that needs to be explained away.
Это, конечно, не звучит как плохая семестр, который должен быть объясненным.
Results: 207. Exact: 207. Elapsed time: 125 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
1
as in to explain
to give the reason for or cause of
after the surprise attack, military leaders struggled to explain away the nation’s unpreparedness
2
as in to excuse
to make (something) seem less bad by offering excuses
tried to explain away his adulterous affairs by saying that men are promiscuous by nature
Thesaurus Entries Near explain away
Cite this Entry
“Explain away.” Merriam-Webster.com Thesaurus, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/thesaurus/explain%20away. Accessed 14 Apr. 2023.
Share
Subscribe to America’s largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!
Merriam-Webster unabridged
Filters
Filter synonyms by Letter
A B C D E F G I J L M O P R S T U V W
Filter by Part of speech
verb
phrasal verb
phrase
Suggest
If you know synonyms for Explain away, then you can share it or put your rating in listed similar words.
Suggest synonym
Menu
Explain away Thesaurus
Definitions of Explain away
External Links
Other usefull sources with synonyms of this word:
Synonym.tech
Merriam-webster.com
Thesaurus.com
Wiktionary.org
Photo search results for Explain away
Cite this Source
- APA
- MLA
- CMS
Synonyms for Explain away. (2016). Retrieved 2023, April 14, from https://thesaurus.plus/synonyms/explain_away
Synonyms for Explain away. N.p., 2016. Web. 14 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/explain_away>.
Synonyms for Explain away. 2016. Accessed April 14, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/explain_away.