Word for expected to arrive

The first biological group members are expected to arrive in the near future.

Ожидается, что вскоре прибудут первые члены из состава Биологической группы.

The final version of the OS is expected to arrive in the middle of next year, and Microsoft has indicated it will continually release updates to the new OS after it first ships.

Окончательный вариант операционной системы, как ожидается , появится в середине следующего года, и компания Microsoft дает понять, что она будет постоянно выпускать обновления для новой ОС после ее выхода.

The five cargo boats of the Commissariat for Foreign Trade are expected to arrive tomorrow morning, weather permitting.

Завтра утром в вашем порту — если не случится ничего непредвиденного — должны ошвартоваться пять кораблей Народного Комиссариата Внешней Торговли.

The captain’s cap flew off Ostap’s head and rolled toward India so fast that it could be expected to arrive in Calcutta in no more than three hours.

С Остапа слетела капитанская фуражка и покатилась в сторону Индии с такой быстротой, что ее прибытия в Калькутту следовало бы ожидать не позже, чем через три часа.

The train to Oslo is expected to arrive on Track 2 shortly.

Поезд Берген — Осло будет подан под посадку на второй путь.

But rumors of a Russian withdrawal were soon dismissed by the White House, and President Suvarov is expected to arrive at the U.N. shortly.

Но слухи о прекращении участия русской делегации были быстро опровергнуты администрацией Белого дома, и в скором времени президент Суваров должен прибыть в штаб — квартиру ООН.

The space probe was launched in December 2014, is expected to arrive at the asteroid in June 2018, and to return a sample to Earth in December 2020.

Космический зонд был запущен в декабре 2014 года, ожидается , что он прибудет к астероиду в июне 2018 года и вернет образец на Землю в декабре 2020 года.

To his wife, Park wrote of his intention not to stop nor land anywhere until he reached the coast, where he expected to arrive about the end of January 1806.

Парк писал жене о своем намерении нигде не останавливаться и не высаживаться, пока не достигнет побережья, куда он рассчитывал прибыть примерно в конце января 1806 года.

Because such pads could not be expected to arrive at the front for several days, army divisions set about making them for themselves.

Поскольку таких площадок нельзя было ожидать на фронте в течение нескольких дней, армейские дивизии приступили к их изготовлению для себя.

The trucks are expected to arrive at dealerships in late summer of 2019, according to GM.

Ожидается, что грузовики прибудут в дилерские центры в конце лета 2019 года, сообщает GM.

Gibbon reached Pará on his homeward journey some weeks ago, and may very soon be expected to arrive in the United States.

Этот план предусматривает переориентацию Филиппинских Военно — Воздушных Сил с главной роли по обеспечению внутренней безопасности на роль сил территориальной обороны.

She was nine when she arrived, and her neurologist expected that she might live another two weeks.

Ей тогда было 9 лет, и её невропатолог прогнозировал, что жить ей осталось около двух недель.

I’ve notified Centauri Prime of your expected arrival.

Я сообщил на Приму Центавра о вашем ожидаемом прибытии .

Arriving at the end of the day to return it to the station, I expected to meet with the employee, who would put a bike to the parking himself.

Приехав в конце дня сдавать его на станцию, я рассчитывала на встречу с работником, который самостоятельно поставил бы велосипед на стоянку.

The key men from Mexico had arrived and the boys from the California desert interior were expected at any moment.

Приехали важные персоны из Мексики, с минуты на минуту ждали американцев из внутренней Калифорнии.

It is expected that 2013 will be a record year for tourist arrivals, with roughly 4 million foreign arrivals and over 3 million domestic tourists.

По прогнозам 2013 год станет рекордным по количеству приезжающих туристов: число иностранных туристов составило около 4 миллионов, а местных туристов — более 3 миллионов.

Its telecast was likely timed to coincide with the expected arrival of the US Navy’s aircraft carrier, the USS Carl Vinson, and its accompanying fleet of warships in Korean waters.

Ролик, вероятно, был приурочен к прибытию авианосца ВМС США «Карл Вилсон» и сопровождающего его флота в корейские воды.

As expected , his young assistant arrived starstruck and eager to please.

Как и предполагалось, молодая ассистентка явилась, преклоняясь перед звездным блеском босса и стремясь угодить.

I have never expected that we should all arrive. But at least children and young people should reach the frontier and live peacefully in Palestine.

Господи, Ты знаешь, что не всем суждено добраться, но позволь хотя бы детям пересечь линию фронта и доехать до Палестины.

When first arriving on the surface, I may have expected the humans to be more compliant, malleable, like the game pieces on a field of Kalliol.

Когда мы прибыли на эту планету, я ожидал , что земляне будут более податливы и послушны, подобно фигурам в игре кал’лио.

I’ve notified Centauri Prime of your expected arrival.

Я сообщил на Приму Центавра о вашем ожидаемом прибытии .

Expected arrival time is 7:00am tomorrow morning.

Ожидаемое время прибытия завтра в 7 утра.

I had expected his arrival before tea; now it was dark: what could keep him?

Я ждала его еще до чая, а теперь уже стемнело. Что могло задержать его?

The evening of their expected arrival came.

Наступил тот вечер, когда ожидался их приезд.

Late in the evening, the expected book arrived, ‘with Mr. Thornton’s kind regards, and wishes to know how Mr. Hale is.’

Поздно вечером принесли ожидаемую книгу с добрыми пожеланиями от мистера Торнтона и желанием узнать, как здоровье мистера Хейла.

Is our arrival to be simpler than expected ?

Будет ли наше прибытие проще, чем ожидалось ?

As was to be expected , a high-level commission arrived one evening in a jolting car.

Как водится, однажды вечером на тряской машине приехала полномочная комиссия.

The FBI and NYPD arrived much earlier than expected .

ФБР и полиция Нью Йорка приехали намного раньше чем мы ожидали .

Since Hare-lip’s arrival he had expected something of the sort and scented the danger; but now he was conscious above all of the grotesqueness of the charge.

Он предвидел опасность и ожидал чего — нибудь в этом роде — и все — таки был ошарашен незатейливой чудовищностью обвинения.

The arrival of the French was expected hourly; the panic continued, and preparations for flight went on everywhere.

Прибытие французов ожидалось с часу на час, паника продолжалась, и всюду шли приготовления к бегству.

Alicia’s arrival is imminent, currently traveling west approaching 75 miles per hour, expected to exceed that, before reaching shore sometime late tomorrow morning.

Прибытие урагана Алисия неизбежно… Сейчас она движется на запад, развивает скорость до 120 км/ч и имеет возможность превысить её до того, как достигнет берега завтрашним утром.

The next offensive of the Northwestern Army was planned on 10 July 1919, but the armaments and supplies expected from the Allies did not arrive.

Следующее наступление Северо — Западной армии планировалось на 10 июля 1919 года, но вооружения и припасы, ожидавшиеся от союзников, так и не поступили.

On the day of Bednar’s death, his father, with whom he had been expected to spend the weekend, sent a text message to tell LaFave that the boy had not arrived.

В день смерти Беднара его отец, с которым он должен был провести уик — энд, прислал Лафаву сообщение, что мальчик не приехал.

This Act did not provide for a specific regent to be appointed, as it was expected that the new monarch would arrive in the country within a reasonable time.

Этот закон не предусматривал назначения конкретного регента, поскольку предполагалось, что новый монарх прибудет в страну в разумные сроки.

However, the actual subtraction value amounted to only 985.6 nanoseconds, corresponding to an arrival time 57.8 nanoseconds earlier than expected .

Однако фактическое значение вычитания составило всего 985,6 наносекунды, что соответствует времени прибытия на 57,8 наносекунды раньше, чем ожидалось .

In other words, global warming would arrive twice as fast as had been expected .

Другими словами, глобальное потепление наступит в два раза быстрее, чем ожидалось .

It is expected to launch in 2022 and, after a series of flybys in the inner Solar System, arrive in 2030.

Ожидается, что он будет запущен в 2022 году и после серии полетов во внутренней части Солнечной системы прибудет в 2030 году.

Mister Fantastic and Thing emerge from a time portal and King Thor arrives, having expected this day to happen.

Мистер Фантастика и тварь появляются из временного портала, и король Тор прибывает , ожидая , что этот день произойдет.

A fleet from England, damaged by a hurricane, arrived months behind schedule with new colonists, but without expected food supplies.

Флот из Англии, поврежденный ураганом, прибыл с опозданием на несколько месяцев с новыми колонистами, но без ожидаемых запасов продовольствия.

Before his death, Kaduri had said that he expected the Mashiach, the Jewish Messiah, to arrive soon, and that he had met him a year earlier.

Перед смертью Кадури сказал, что он ожидает скорого прихода Машиаха, еврейского Мессии, и что он встретил его годом раньше.

The Queen’s long-expected convoy arrived at Woodstock on 13 May 1643.

Долгожданный конвой королевы прибыл в Вудсток 13 мая 1643 года.

Wooden crosses were erected in preparation for the expected arrival of U.S. forces.

Деревянные кресты были установлены в рамках подготовки к ожидаемому прибытию американских войск.

On arrival, there was no trace of the houses they had expected to find.

По прибытии не было никаких следов домов, которые они ожидали найти.

When the expected fleet did arrive in August, it was intercepted and defeated by loyalists at the Battle of Sandwich.

Когда ожидаемый флот прибыл в августе, он был перехвачен и разгромлен лоялистами в битве при сандвиче.

The USPS expected that changes to the service in 2012 would cause about 51% to arrive in two days and most of the rest in three.

USPS ожидала , что изменения в сервисе в 2012 году приведут к тому, что около 51% прибудут через два дня, а большинство остальных — через три.

Upon arrival, new prisoners were expected to pay garnish, a donation to the prisoners’ committee.

По прибытии новые заключенные должны были заплатить гарнир — пожертвование комитету заключенных.

The kisaeng of the district were expected to appear for inspection twice a month and also when a new official arrived in the area.

Предполагалось, что кисаенги этого района будут появляться для проверки дважды в месяц, а также тогда, когда в этот район прибудет новое должностное лицо.

Generally, the escort is also expected to call the agency upon arrival at the location and upon leaving, to ensure the safety of the escort.

Как правило, эскорт также должен позвонить в агентство по прибытии на место и при выезде, чтобы обеспечить безопасность эскорта.

When these did not arrive, Mohan Singh resigned after ordering his army to disband; he expected to be sentenced to death.

Когда они не прибыли , Мохан Сингх подал в отставку, отдав приказ о расформировании своей армии; он ожидал , что его приговорят к смертной казни.