Word for exercising authority

If you know synonyms for Exercise authority, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Exercise authority Thesaurus

Exercise authority Antonyms

Photo search results for Exercise authority

Image search results for Exercise authority

Expressing appreciation to the Conference of the Parties for exercising authority over the clean development mechanism in the period from December

2001 until 29 November 2005.

Выражая признательность Конференции Сторон за управление деятельностью механизма чистого развития в период с декабря 2001 года по

29 ноября 2005 года.

While exercising authority, the people and the State are bound by these rights and freedoms as directly[applicable]

law.

При осуществлении власти народ и государство связаны этими правами и свободами как непосредственно[ действующим] правом.

To preserve and develop their own forms of social coexistence and organization and

methods for establishing and exercising authority in their legally recognized territories and ancestral community lands.

Сохранять и разрабатывать свои собственные формы сосуществования и социальной организации,

получения и осуществления власти на своих юридически признанных территориях и на землях родовой собственности.

colour, religion, sex, physical disability, marital status, age, ancestry or place of orientation.» Section 5(2)(e)(vii)- under review.

Дифференцированно применять закон или осуществлять полномочия, руководствуясь такими признаками,

как раса, цвет кожи, вероисповедание, пол, физическая неполноценность, семейное положение, возраст, родовое происхождение или место происхождения»( раздел 5( 2) е) vii- в настоящее время пересматривается.

UNFICYP continues to play a crucial role on the island by exercising authority in the buffer zone and contributing to keeping the calm and resolving various issues that

affect the everyday lives of individuals in both communities.

ВСООНК продолжают играть на острове немаловажную роль, осуществляя полномочия в буферной зоне и содействуя поддержанию спокойствия и улаживанию различных моментов,

влияющих на повседневную жизнь обеих общин.

as is currently the case, and as not representing the Turkish Cypriot people, and will treat the acts performed by them accordingly.

как это сейчас имеет место, но не представляющими турок- киприотов, и будет соответствующим образом относиться к совершаемым ими актам.

Looks forward to the swift establishment of MISCA, which will represent a major contribution towards creating the conditions for a stable and

democratic CAR exercising authority over its national territory and assuming its responsibility for the protection of its civilian population;

Выражает надежду на скорейшее создание АФИСМЦАР, которое станет важным вкладом в формирование условий для того,

чтобы стабильная и демократичная ЦАР осуществляла власть на своей территории и несла ответственность за защиту своего гражданского населения;

In 2010, the ILO Committee of Experts referred to its previous comments wherein it noted that there were no legislative provisions referring to the recognition and

conditions governing the right to strike of public servants not exercising authority in the name of the State.

В 2010 году Комитет экспертов МОТ напомнил о своем предшествующем комментарии, в котором он отметил, что в законодательстве отсутствуют положения,

касающиеся признания условий регулирования права на забастовку государственных служащих, не осуществляющих полномочий от имени государства.

The first is to restructure the Secretariat to ensure that the

Secretary-General has an effective chain of command exercising authority over major United Nations operations,

and to consolidate and coordinate in a more orderly and manageable way the present range of departments and agencies.

Первая задача заключается в перестройке Секретариата для обеспечения того,

чтобы у Генерального секретаря была эффективная цепь руководства, осуществляющая управление основными операциями Организации Объединенных Наций

и для консолидации и координации в более упорядоченном и управляемом виде нынешней системы департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций.

Articles 261 et seq., which punish indecent assault excluding rape, take cognizance of the notion of aggravating circumstances relating to the victim’s status as a minor and punish more severely these acts when they are committed by a father,

В статье 261 и последующих статьях, наказывающих за развратные действия с применением и без применения насилия, предусмотрено понятие отягчающих обстоятельств, связанных с возрастом несовершеннолетнего и совершением подобных деяний отцом,

If an ordinary person commits an act of torture abetted by or with the consent or tacit consent of a government official or

under the provisions of the Criminal Law relatig to joint offences, the ordinary person shall be considered to be an accomplice and the applicable charges shall be brought against the government official.

Если какой-либо обычный человек совершает акт пыток при подстрекательстве, с согласия или молчаливого согласия государственного должностного лица или

то, согласно положениям Уголовного кодекса, касающимся совместно совершаемых преступлений, это обычное лицо считается соучастником, а данному государственному должностному лицу предъявляются соответствующие обвинения.

In 2009, the ILO Committee of Experts hoped Lesotho would soon be in a position to provide full information on the measures taken to amend section 19 of the Public Services Act(2005) so as to ensure that the prohibition of the right to strike in the public

service was limited to public servants exercising authority in the name of the State.

В 2009 году Комитет экспертов МОТ выразил надежду на то, что Лесото вскоре может представить полную информацию о мерах, принятых для изменения раздела 19 Закона о государственных службах( 2005 год), с тем чтобы обеспечить ограничение запрета права на

забастовку в государственной службе государственными служащими, осуществляющими полномочия от имени государства.

In 2010, the ILO Committee of Experts reiterated that the right to strike might be restricted or

prohibited only for public servants exercising authority in the name of the State

and expressed the hope that Estonia would ensure the right to strike in the public service in accordance with that principle.

В 2010 году Комитет экспертов МОТ подтвердил, что право на забастовку может ограничиваться или

и выразил надежду, что Эстония будет обеспечивать право на забастовку в системе государственной службы в соответствии с этим принципом.

The Advisory Committee was informed upon enquiry that the Office of Human Resources Management can provide guidance where it identifies problems with compliance; however, it is the Committee’s understanding that the

Office sometimes experiences considerable difficulties in exercising authority to rectify problems.

В ответ на свой запрос Консультативный комитет был информирован о том, что Управление людских ресурсов может направлять руководящие указания в тех случаях, когда оно выявляет проблемы с соблюдением; вместе с тем, насколько понимает Комитет,

иногда Управление сталкивается с серьезными трудностями при осуществлении полномочий по исправлению проблем.

We believe that the urgent establishment of AFISM-CAR will go a long way in contributing to our common overall objective to facilitate the creation of the

necessary conditions for a sustainably stable and democratic Central African Republic exercising authority over its national territory and assuming its responsibilities for the protection of the population,

properties and livelihood means and for addressing regional security and human rights challenges.

Мы считаем, что незамедлительное создание АФИСМ- ЦАР будет в значительной мере способствовать достижению нашей общей цели, заключающейся в содействии обеспечению необходимых условий для поддержания стабильности и

демократических устоев в Центральноафриканской Республике, с тем чтобы она могла осуществлять полномочия над своей национальной территорией и брать на себя ответственность за защиту населения,

имущества и средств к существованию, а также за решение проблем в областях региональной безопасности и прав человека.

The Special Rapporteur was able to

obtain specific information about education from persons who exercise authority in a number of provinces located in the western,

northern and eastern parts of the country.

Специальному докладчику удалось получить конкретную

информацию о положении в области образования от лиц, осуществляющих власть в ряде провинций, расположенных в западной,

северной и восточной частях страны.

Citizens exercise authority through democratic elections of representatives,

through referendum and through other forms of direct expression.

Граждане Республики осуществляют власть через демократически избранных представителей,

путем референдума и с использованием других форм прямого волеизъявления.

Establishment of national and Southern Sudan levels of Government,

which shall exercise authority in respect of the people with an emphasis on just,

transparent, people-led and integrity-based governance.

Формирование правительства национального единства и правительства Южного Судана,

добросовестное управление под руководством народа.

transparent, accountable, participatory and decisive but fair and equitable;

Осуществление полномочий и взаимодействия с людьми должно быть открытым, транспарентным, подотчетным, всеобщим и

решительным и в то же время честным и справедливым.

Within the U.S. territorial sea the Coast Guard exercises authority for the protection and security of vessels, harbors, and waterfront facilities.

В пределах территориальных вод Соединенных Штатов Служба береговой охраны осуществляет полномочия по охране и обеспечению безопасности судов, гаваней и береговых объектов.

Welcomes the intention of the Secretary-General to appoint a Special

Representative who would lead UNAMIR in the field and exercise authority over all its elements;

Приветствует намерение Генерального секретаря назначить своего Специального представителя,

Expected accomplishment 3.1: establishment of National and Southern Sudan levels of Government,

which shall exercise authority in respect of the people with an emphasis on just,

transparent, people-led and integrity-based governance.

Ожидаемое достижение 3. 1: формирование правительства национального единства и правительства Южного Судана,

которые будут осуществлять свою власть на основе справедливого, транспарентного, общенародного и добросовестного управления.

Concerning paragraph 20, he asked what was meant by the statement that every

Libyan citizen had the right to»exercise authority and self-determination» in the people’s congresses and people’s committees.

Касаясь пункта 20, он спрашивает, что означает утверждение о том,

что каждый ливийский гражданин имеет право» exercise authority and self- determination» в рамках народных собраний и народных комитетов.

where neither side can exercise authority, while the Cyprus police maintained that it occurred outside the buffer zone.

Кипрско- турецкие власти заявили, что арест был произведен в буферной зоне Организации Объединенных Наций,

while DOT and its modal administrations exercise authority in this area primarily over transportation safety matters.

ТСА обладает широкими предоставленными законом правомочиями на обеспечение безопасности на всех видах транспорта, в то время как министерство транспорта и

его управления по различным видам транспорта осуществляют полномочия в этой области главным образом в вопросах безопасности на транспорте.

That Constitution provides for the establishment of the modern Syrian democratic State, which will be based on the rule of law, the equality of all citizens and political and economic pluralism;

protect general freedoms; and exercise authority democratically through the ballot box,

all of which matters were legitimate demands of wide sectors of the Syrian people, and those demands have been met.

Эта конституция предусматривает создание современного сирийского демократического государства, основанного на верховенстве права, равенстве всех граждан и политическом и экономическом плюрализме,

защищающего общие свободы и осуществляющего власть демократическим путем посредством голосования—

все это входило в число законных требований широких слоев сирийского народа, и эти требования удовлетворены.

They have chosen leaders who exercise authority at all levels of this hierarchy.(Some

of these leaders held the same positions before the war.) As in refugee camps elsewhere, the local governing structure in the Rwandese camps in Zaire and the United Republic of Tanzania provides a sense of organization in the camps, as well as a security mechanism, and facilitates the delivery of relief assistance.

Они выбрали лидеров, которые осуществляют власть на всех уровнях этой иерархической структуры.(

Некоторые из этих лидеров занимали аналогичные должности до войны.) Как и в других районах, где расположены лагеря беженцев, местная структура управления в лагерях руандийских беженцев в Заире и Объединенной Республике Танзании выполняет там организующую функцию и функцию механизма обеспечения безопасности и содействует доставке чрезвычайной помощи.