Word for exactly the same

But they are in fact exactly the same shade.

А на самом деле они одинаковые.

It’s exactly the same shade of gray.

Это точно такой же оттенок серого.

Imagine that when you walked in here this evening, you discovered that everybody in the room looked almost exactly the same: ageless, raceless, generically good-looking.

Представьте, что когда сегодня вы вошли в этот зал, вы увидели, что все люди выглядят абсолютно одинаково: одного возраста и расы, в целом хороши собой.

Which is that despite the fact that it developed independently in each of the different countries, it maintains even today, 400 years after its creation, exactly the same rhyme, syllable and line structure — the same structure Vicente Espinel gave it during the Spanish Baroque period.

Несмотря на тот факт, что децима развивалась независимо в каждой из этих стран, она сохраняется до сих пор спустя 400 лет после создания точь — в — точь с такой же рифмой, слогом и в такой же строчной структуре, как её изобрел Винсент Еспинел в эпоху испанского барокко.

The mall is exactly the same as it was in 1984.

Торговый центр остался точно таким, каким был и в 1984 году.

I mean, honestly, it’s exactly the same.

Правда, он ничуть не изменился.

And I told my friend Marin Alsop, the conductor, and she said, Oh yes, well, my music teacher said exactly the same.

На это моя подруга — дирижёр Марин Элсоп ответила: О да, мой учитель музыки сказал ровно то же самое.

Why wasn’t the real unfairness law’s refusal to protect African-American women simply because their experiences weren’t exactly the same as white women and African-American men?

Почему суд проявил жестокую несправедливость, отказав в праве на защиту афроамериканкам, посчитав, что их случаи немного отличаются от подобных случаев дискриминации белых женщин и мужчин — афроамериканцев?

At the lowest layer everything is exactly the same.

На самом же нижнем уровне не останется вообще никаких различий.

We have to keep her agenda exactly the same if we want to avoid global panic.

Мы должны в точности соблюдать расписание, если хотим избежать паники.

I could not compare it to Vietnam because events do not take place in exactly the same way.

Я могу сравнить это с Вьетнамом, потому что исторические события никогда не повторяются в точности .

The brain of our contemporary man is exactly the same as that of a man from the prehistoric age.

Мозг современного человека ничем не отличается от мозга первобытного человека.

None of the panels had exactly the same shape or layout, and some of the color juxtapositions were almost painful.

Ни одна из панелей не походила на другую ни формой, ни расположением.

I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I’m not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.

Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же.

Sometimes they are used interchangeably but they are not exactly the same concepts.

Хотя эти термины иногда используются взаимозаменяемо, они не являются полностью идентичными концепциями.

Once they are published in the Official Gazette, they are enforced in exactly the same manner as all other laws.

После опубликования в Официальной газете обеспечение их исполнения осуществляется таким же образом, как и других законов.

You arrange your notebooks exactly the same way each day.

Вы раскладываете ваши записные книжки каждый день одинаково.

It’s exactly the same as the semi-circles in King Solomon’s Knot.

Точно такие, как полукруги в Узле короля Соломона.

You, me and Russell are in exactly the same position… except for he’s in it now and we’re not in it yet.

Ты, я и Рассел, мы находимся в одинаковом положении, кроме того, что он уже там, а мы еще нет.

My life went on exactly the same as before.

Моя жизнь сложилась так же, как раньше.

It looks exactly the same as before.

Здесь все также, как раньше.

Doctor, they’re saying exactly the same things as before.

Доктор, они говорят то же самое, что и раньше.

Configuration files are also divided into 4 sections: general, matrix, equalizer and delay. Each section contains exactly the same values as registry presets.

Файлы конфигурации также разделены на несколько частей, каждая из которых содержит тот же набор настроек, что и ветки реестра.

It’s exactly the same behavior though.

Однако, поведение и в том и в другом случае одинаково.

Lion bones and tiger bones look exactly the same, and so in a stroke, the lion bone industry is going to wipe out all the tigers.

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

It’s exactly the same as it was in my cottage.

Все в точности , как было в моем коттедже.

Now Prokhorov has not understood this — and for God’s sake don’t let him share exactly the same fate as Khodorkovsky.”

Теперь это никак не поймет Прохоров – и сохрани его Бог от повторения судьбы Ходорковского».

Yet, while accusing his Republican opponents, and particularly Governor Mitt Romney, of playing politics with the New START treaty, Senator Kerry is doing exactly the same himself.

Однако обвиняя своих республиканских оппонентов, и особенно губернатора Митта Ромни (Mitt Romney) в политических играх по поводу нового договора СНВ, сенатор Керри сам поступает точно так же.

Depending on the image, the file might be exactly the same as the left-to-right version, or it might be reversed (right-to-left instead of left-to-right).

В зависимости от изображения этот файл может быть таким же, как и версия для языков с письмом справа налево, а может быть зеркально отраженным изображением.

How Russia was described by Palmerston then is exactly the same as the Russia we see today.

Россия, которую в те времена описал Палмерстон, точно такая же, как та Россия, которую мы видим сегодня.

And I’m sure that many of you in this audience have that same story, and, by the way, I married a woman who has exactly the same story.

Я уверен, что у многих в этом зале были те же проблемы. Кстати, я женился на девушке, у которой в точности такая же история.

The two sides need to be exactly the same In both time periods or else it’s not gonna work.

Две стороны должны располагаться точно в одном месте, иначе ничего не получится.

With XTrade, you can trade commodities exactly the same way as currency pairs with no physical purchase or sale of the commodity.

Благодаря XTrade вы можете торговать товарами точно так же, как валютными парами, не приобретая и не продавая их физически.

He wouldn’t lend him the money, and of course six months later Ray Croc had exactly the same idea.

Денег он ему не одолжил, и, разумеется, через шесть месяцев та же идея посетила Рэя Крока.

And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.

И ИРА, контролировавшая частную транспортную систему в Северной Ирландии, делала ровно то же.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

Ответы Тома и Мэри на тест полностью совпадали, и у учителя возникли подозрения.

“If you just had particles in empty space, you’d get exactly the same qualitative behavior,” he said.

«При наличии частиц в открытом космосе вы получаете те же качественные характеристики», — говорит он.

No matter where we looked with our telescopes, the universe appeared to be pretty much exactly the same.

Куда бы мы ни направляли свои телескопы, вселенная повсюду кажется одинаковой.

Maybe it will be exactly the same for him.

Может, для него это будет то же самое.

John Davies has found, for example, that elevation markers on maps of Britain often appear at exactly the same points and work out to be exact metric equivalents of the British units.

Например, Джон Дэвис обнаружил, что отметки высот на картах Британии часто в мельчайших деталях совпадают с советскими картами, включая соответствие метрических единиц и британских.

The content ID reported from the Facebook pixel must be exactly the same as the corresponding ID column from the product catalog.

Идентификатор материалов, регистрируемый пикселем Facebook, должен точно соответствовать значению в столбце идентификатора из каталога продуктов.

And they no longer have to be exactly the same.

И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми.

The bodies or wicks do not have to be exactly the same size or even in consecutive order.

Тела свечей и их тени не всегда могут иметь абсолютно одинаковый размер. Свечи могут даже не следовать прямо друг за другом.

Soon Yasinsky began to hear from colleagues at other companies and in the government that they too had been hacked, and in almost exactly the same way.

Вскоре коллеги Ясинского из других компаний и из государственных органов стали рассказывать ему, что у них тоже случаются хакерские взломы, причем почти точно так же.

Note: point D will not always be exactly the same as the 161.8% extension, however, if point D is the same as the 161.8% extension, it means that the signal to enter is stronger.

Примечание: точка D не всегда находится на уровне 161,8%, однако если она находится именно на этом уровне, сигнал на открытие позиции будет сильнее.

Trading times for all futures CFDs are exactly the same as the trading times of the underlying exchange on which futures contracts are traded.

Торговое время для всех фьючерсов CFD точно такое же, как и торговое время основных бирж, на которых торгуются фьючерсные контракты.

For 99.99999999% of Russians life will go on in exactly the same manner as before.

Для 99.99999999% россиян жизнь останется точно такой же, какой она была прежде.

The proposed new constitution gives exactly the same impunity guarantees for the prime minister as the president now has.

Новая конституция обеспечивает премьер — министру практически те же гарантии безнаказанности, которыми сейчас пользуется имеет президент.

Your full name has to be written in Latin characters exactly the same way it appears in your foreign passport.

ФИО необходимо писать латиницей согласно тому как написано в Вашем загранпаспорте.

Hammond said that the Russian position on Assad is exactly the same as it was three years ago and that it’s likely to remain the same.

Хэммонд подчеркнул, что позиция России по этому вопросу осталась такой же, какой она была три года назад, и что в ближайшем будущем вряд ли что — то изменится.

No two organizations do it exactly the same way.

В каждой организации это делают по — своему.

(Note, by the way, that the Coodleites are always a faction with the Doodleites, and that the Doodleites occupy exactly the same position towards the Coodleites.)

(Заметим кстати, что кудлисты всегда обзывают дудлистов кликой, а дудлисты платят тем же кудлистам.)

Exactly the same in a Hawker Hunter.

То же самое в Хокере Хантер.

that I had somehow used my mysterious powers to coerce you into going to Paris at exactly the same time that my son was there?

То, что я, так или иначе, использовала мои… таинственные силы, чтобы принудить тебя отправиться в Париж в то же самое время, когда мой сын был там?

They have exactly the same engine, they seat the same number of people and they have the same level of crash protection and safety.

У них одинаковые двигатели, они вмещают одинаковое количество людей и имеют одинаковый уровень защиты и безопасности.

He looked exactly the same, except that now he was neatly dressed in a suit and shirt and tie.

Он совсем не изменился, только был одет в аккуратный костюм и чистую рубашку с галстуком.

If I painted you against a nice traditional bit of outdoor landscape I believe I’d get exactly the same result.

Если я буду писать вас на скромном и традиционном фоне — пейзаже под открытым небом, — кажется, будет тот же результат.

Mr. George sits squared in exactly the same attitude, looks at the painted ceiling, and says never a word.

Мистер Джордж сидит, расставив локти, в той же самой позе, смотрит в пол, смотрит на расписной потолок, но не произносит ни слова.

Well, tights and stockings are designed to do exactly the same job.

Что ж, колготки и чулки, созданы, чтобы выполнять одну и ту же задачу.

The witness signatures — the velocity, acceleration, and pressure both have exactly the same anomalies.

Подписи свидетелей… Скорость, размах и нажим имеют абсолютно идентичные отклонения.