Word for evened out

выравнивается

выровнены

выровнялся

выровнялась

выровнялись

выравнивает

выровнялось

сбалансирован

выровняли

уравняла

сравняли

However, it should be noted that by about fifty years this difference is evened out.

Справедливости ради, надо отметить, что примерно к пятидесяти годам эта разница выравнивается.

After 50-55 years, the incidence of atherosclerosis among women and men is evened out.

После 50-55 лет уровень заболеваемости атеросклерозом среди женщин и мужчин выравнивается.

This will extend the sample size so that anomalies are evened out and valuable insights are less likely to be overlooked.

Это расширит размер выборки так, что аномалии будут выровнены, а ценные данные будут с меньшей вероятностью упущены.

Men are encouraged to take family leaves and the costs incurred upon employers by such leaves are evened out more than earlier.

Мужчинам предлагается брать отпуска по семейным обстоятельствам, а расходы, которые несут работодатели по оплате таких отпусков, выровнены в большей степени, чем раньше.

First, the pigment spots darken, and then peeled off for a week, and the skin color is evened out.

Сначала пигментные пятна темнеют, а затем в течение недели отшелушиваются, и цвет кожи выравнивается.

Some of the natural variations in topography have been evened out, especially in Manhattan.

Некоторые естественные изменения в топографии были выровнены, особенно в Манхэттене.

Up to 7 years, cholelithiasis (ICD) often «visits» boys, at 7-9 years old, the ratio between boys and girls is evened out, and by 10-12 years this disease is 2 times more often defined in girls.

До 7 лет желчнокаменная болезнь (ЖКБ) чаще «посещает» мальчиков, в 7-9 лет соотношение между мальчиками и девочками выравнивается, к 10-12 годам этот недуг в 2 раза чаще определяется у девочек.

Reclamation is most notable in Lower Manhattan, with developments such as Battery Park City in the 1970s and 1980s.Some of the natural variations in topography have been evened out, particularly in Manhattan.

Восстановление земли является самым известным в Более нижнем Манхэттане (после событий, такими как Батарея Парк-Сити в 1970-ых и 1980-ых годах), некоторые из естественных изменений в топографии были выровнены, особенно в Манхэттане.

At that time, the sectoral structure somewhat evened out and was likely to achieve some balance.

В это время наблюдалось некоторое выравнивание отраслевой структуры, наметилась ее сбалансированность.

The velocity of the working stream at the output and input of the apparatus is evened out.

Ninth grade, grew five inches, everything kind of evened out.

В девятом классе вырос на пять дюймов, все выровнялось.

We treated her with adrenaline, and her stats evened out.

Вкололи ей адреналин и показатели выровнялись.

This means that by 1994, conditions became more uniform and the rate of profit by sectors evened out.

Это означает, что уже к 1994 г. условия стали более унифицированными, и отраслевая норма прибыли выравнилась.

The jury’s system for assessing the competitors evened out the chances of large and small companies in becoming winners.

Применяемая жюри система оценок конкурсантов уравняла шансы на победу крупных и небольших компаний.

Just like in the previous four years, the figures evened out to a balanced level during the last month of the quarter.

Как и в предыдущие четыре года заключительный месяц квартала стабилизировался на сбалансированном уровне.

At least the calls evened out.

Especially since the weather has finally evened out.

Особенно сейчас, когда погода наконец-то наладилась.

At eighteen she went on the pill, which evened out her periods and brought stability to the cycle.

В восемнадцать лет она начала принимать таблетки, которые принесли стабильность ее циклу.

The storage reservoirs evened out the flow of streams and insured that water was available when it was needed.

Резервуары хранилища выровняли поток воды и гарантировали, что вода была доступна, когда это было необходимо.

Third, the various tax rates should be evened out and loopholes abolished.

В-третьих, необходимо уравнять различные налоговые ставки и закрыть все возможные лазейки.