Word for ended up with

• 1
  end up with
  
  

  The new dictionary of modern spoken language > end up with

• 2
  end up with
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > end up with

• 3
  end up with excessive inventories
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > end up with excessive inventories

• 4
  end up with nothing
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > end up with nothing

• 5
  end up with this state of affairs
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > end up with this state of affairs

• 6
  double end stud with full shank
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > double end stud with full shank

• 7
  front end unit with cable and glove
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > front end unit with cable and glove

• 8
  double end stud with full shank
  
  

  English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > double end stud with full shank

• 9
  double end stud with full shank
  
  

  Англо-русский словарь по машиностроению > double end stud with full shank

• 10
  double end stud with full shank
  
  

  English-Russian dictionary of machine parts > double end stud with full shank

• 11
  double end stud with reduced shank
  
  

  English-Russian dictionary of machine parts > double end stud with reduced shank

• 12
  front end unit with cable and glove
  
  

  English-Russian dictionary of program «Mir-Shuttle» > front end unit with cable and glove

• 13
  integrate the end rrs with the tv center
  
  

  English-Russian dictionary of telecommunications > integrate the end rrs with the tv center

• 14
  end
  
  

  1. I

  2. II

  end in some manner end suddenly кончаться внезапно и т.д.; the show ended punctually спектакль кончился точно /в указанное время/; when does the performance end? когда кончается /заканчивается/ спектакль?; end successfully оканчиваться /заканчиваться/ успешно и т.д.; this man ended badly этот человек плохо кончил; I don’t know how things will end не знаю, как все это обернется; that’s how the story ends вот так закончилась эта история; end somewhere the road ends there дорога кончается там

  3. III

  end smth. end the work закончить работу и т.д.; end a quarrel прекратить ссору и т.д., in order to end the matter чтобы покончить с этим делом и т.д.; that ended the argument это положило конец спорам; end one’s life покончить с собой

  4. XVI

  end at some place end at this point кончаться у этой точки и т.д.; end at some time end at 5 закончиться в пять [часов] и т.д.; end in 1918 закончиться в тысяча девятьсот восемнадцатом году и т.д.; end on Monday закончиться в понедельник и т.д.; end in /with/ smth. end in /with/ a point заканчиваться острием и т.д.; end in failure (закончиться провалом и т.д.; the match ended in a draw матч окончился вничью /с ничейным результатом/; the quarrel ended in his dismissal в результате ссоры его уволили; all his attempts ended in nothing его попытки ни к чему не привели /не завершились ничем/; end in a shriek (in sobs, in a hearty laugh, etc.) переходить в крик и т.д.; end with these words (with a summary and conclusions, with praise, etc.) закончить такими словами и т.д.

  5. XVII 1

  1 end by /in/ doing smth. end by thanking the speaker в заключение поблагодарить оратора и т.д.; he will end by losing all his money он кончит тем, что разорится и т.д.; it will end in her getting punished кончится тем, что ее накажут и т.д.

  6. XXI1

  end smth. with smth. end a lecture with a quotation заканчивать лекцию цитатой и т.д.; end smth. in smth. end one’s days in poverty закончить жизнь /умереть/ в нищете и т.д.; he ended his days in peace остаток своих дней он прожил спокойно /мирно/

  English-Russian dictionary of verb phrases > end

• 15
  end up
  
  

  1. II

  end up in some manner end up badly плохо и т.д. кончить; that’s how you will end up вот чем ты кончишь, вот, что тебя ждет

  2. XIV

  end up doing smth. end up laughing кончаться смехом и т.д.; she ended up crying все кончилось тем, что она заплакала или расплакалась;

  3. XVI

  end up with smth. end up with a song заканчиваться /завершаться/ песней и т.д.; we started with soup and had ice-cream to end up with на первое у нас был суп, а на десерт end up мороженое; end up in some place end up in prison кончить тюрьмой и т.д., докатиться до тюрьмы и т.д.

  4. XIX1

  end up like with. all stories end up like that все рассказы заканчиваются /кончаются/ именно так

  5. XX1

  end up of smb. he ended up as head of the firm в конце концов он занял должность главы фирмы /стал главой фирмы/

  6. XXI1

  end up smth. with smth. end up a meal with tea заканчивать еду чаем и т.д.

  English-Russian dictionary of verb phrases > end up

• 16
  end
  
  

  I конец, окончание
  (1). Русскому конец в сочетаниях счастливый (плохой, смешной) конец рассказа соответствует в английском языке существительное ending:

  a happy (bad, funny) ending;

  The play (the book, the story) has a happy (bad) ending — В пьесе (книге, рассказе) счастливый (плохой) конец.

  (2). Русское сочетание в конце чего-либо в английском языке соответствует предложному сочетанию at the end of smth (of the street, of the sentence, of the book). Сочетание in the end, в отличие от at the end of smth, соответствует русскому наконец, в конце концов:

  In the end I got what I wanted — В конце концов я добился того, чего хотел.

  II 1. кончать, заканчивать: to end smth with smth — заканчивать что-либо чем-либо; 2. кончаться: to end in smth — оканчиваться чем-либо
  (1). Глагол to end в своих разных значениях употребляется в разных предложных конструкциях:

  The word depth ends in «th» — Слово depth оканчивается на th.

  He ended the lecture with a quotation — Он заключил/закончил лекцию цитатой.

  The concert ended with this song — В заключение концерта была исполнена эта песня.

  We talked of various things and we ended by playing some music — Мы поговорили о разных вещах и под конец кое-что сыграли.

  (2). See finish, , .

  English-Russian word troubles > end

• 17
  with a scratch of one’s (or the) pen
  
  

     oдним pocчepкoм пepa

  The President of the United States could end it with a scratch of his pen (J. CTHara)

  Concise English-Russian phrasebook > with a scratch of one’s (or the) pen

• 18
  end
  
  

  end конец, окончание — happy * счастливый конец;
  счастливая развязка — to put an * to smth. положить конец чему-либо, покончить с чем-либо — to put an * to an argument положить конец спору — to bring to an * закончить, завершить — to make an of smth. закончить что-либо;
  положить конец чему-либо — to come to an *, to be at an * прийти к концу, кончиться — I’ve come to the * of my endurance мое терпение истощилось — we’ll see no * of in, there is no * to it этому конца не будет — to follow smth. to its logical * довести что-либо до логического конца — in the * в конце концов, в конечном счете — to the * of time (возвышенно) вечно, на веки веков — this will remain a secret to the * of time это навеки останется тайной — the * crowns the deed конец венчает дело конец, последняя, заключительная часть;
  завершение — the * of the year конец года — the * of a sentence последняя часть предложения — a story without an * рассказ, который ничем не кончается — toward the * of 1914 к концу 1914 г. — by the * of the third quarter к концу третьего квартала — at the * of the 16th century в конце XVI столетия смерть, кончина, конец — untimely * безвременная кончина — to be near one’s * быть при смерти — to come to a tragic * трагически погибнуть — to be the * (of) довести до гибели, прикончить — this cough will be the * of me этот кашель меня доконает — you will be the * of me ты меня в могилу сведешь прекращение существования — that will be the * of all war это положит конец всякой войне, войны исчезнут навсегда — the * of the world конец света конец, край — a silver watch at the * of a chain серебряные часы, подвешенные на конце цепочки — on the * of a stick на конце палки — * on концом вперед;
  (морское) прямо носом или кормой — * up стоймя, прямо — * to * непрерывной цепью, впритык — at the southern * of the town в южном конце города — from one * of the country to the other из одного конца страны в другой — to sign one’s name at the * of a list поставить свою подпись в конце списка — at the other * of the world на другом конце света — at the world’s * на краю света;
  у черта на куличках конец, сторона — to approach the subject from the wrong * подойти к вопросу не с того конца — look through the wrong * of a telescope воспринимать все в искаженном виде (американизм) аспект, сторона — the business * практическая или коммерческая сторона дела — at the consuming * со стороны потребителей;
  в сфере потребления — the advertising * of insurance реклама в страховом деле — at the broadcasting * на радиостанциях (американизм) часть, отделение — our selling * наш торговый отдел, коммерческий отдел нашего предприятия остаток, обломок, обрывок, обрезок — rope’s * (морское) линек, конец ( троса) (американизм) (разговорное) верх, вершина (чего-либо) ;
  непревзойденное совершенство — she is the very * of feminity она воплощенная женственность торец — * elevation вид с торца, вид сбоку — * face лобовая или торцовая поверхность( специальное) комель эндсы, дилены (пиломатериалы) (текстильное) одиночная или кордная нить — * down обрыв нити — *s per inch число нитей основы на один дюйм днище( спортивное) половина поля, площадки — to change *s меняться сторонами поля (спортивное) крайний( в футболе) цель;
  намерения, виды — to accomplish one’s * достичь цели — to gain one’s * достичь цели, добиться своего — to pursue one’s own *s преследовать свои собственные цели — to work together for a common * работать на общее дело — with this * in view с этой целью, для этого — the * justifies the means цель оправдывает средства — an * in itself самоцель — to what *? для чего? с какой целью? — to that * с этой целью — to the * that… для того чтобы…, с той целью чтобы… — to no * бесцельно, бесполезно, напрасно — to serve an * служить какой-либо цели — to serve no useful * быть бесполезным — to public *s на общественные нужды, в интересах общества — to defeat one’s own * идти вразрез с поставленной целью > no * бесконечно, чрезвычайно > no * obliged to you чрезвычайно вам признателем > no * disappointed ужасно разочарованный > he was no * put out он страшно обозлился, он вышел из себя > this should liven up the debate no * это должно чрезвычайно оживить дебаты > no * of масса, много > no * of trouble масса хлопот > he deserves no * of praise он заслуживает всяческих похвал > it does no * of mischief это наносит огромный вред > on * стоймя;
  дыбом( о волосах) > on * беспрерывно, подряд > for hours on * целыми часами( подряд) > to be all on * быть в состоянии раздражения > at a loose * не у дел, непристроенный > to the bitter * до конца, до последнего;
  до последней капли крови > to be at the * of one’s rope быть в безвыходном положении > to be at the * of one’s tether дойти до предела, дойти до точки > to be at one’s wits’ * совершенно растеряться > I am at my wits’ * ума не приложу > to go (in) off the deep * взволноваться, разозлиться;
  рисковать, действовать сгоряча;
  пороть горячку;
  не узнавши броду, сунуться в воду > to hold one’s * up не сдаваться, не падать духом > to make both *s meet сводить концы с концами > to come out on the short * оказаться в невыгодном положении, опростоволоситься > to hand the short * of the stick (американизм) обвести (кого-либо) ;
  поставить в невыгодное положение > to hold up one’s * стойко держаться в трудном положении;
  неукоснительно выполнять свой долг, принятые на себя обязательства кончать;
  заканчивать — to * one’s labour on a book кончить свою работу над книгой — to * off a speech with a quotation закончить выступление цитатой — we *ed the dinner up with fruit and coffee мы закончили обед фруктами и кофе — if you don’t change your ways you’ll * up in prison если ты не изменишь свое поведение, то кончишь тюрьмой кончаться, завершаться — to * in disaster кончиться катастрофой — to * in success завершиться успехом — how does the story *? чем кончается рассказ? — the plateau *s in a precipice плато кончается пропастью — to * in a draw (спортивное) окончить или окончиться вничью — the expedition *ed in the death of two climbers в результате экспедиции погибли два альпиниста — not all English words which * in -ly are adverbs не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями прекращать — to * testing now and for all time прекратить испытания( ядерного оружия) немедленно и навсегда — to * the cold war положить конец холодной войне — to * one’s life покончить с собой( редкое) кончиться, умереть( устаревшее) прикончить, убить > all’s well that *s well (пословица) все хорошо, что хорошо кончается > to * in smoke кончиться ничем
  abnormal ~ вчт. аварийное завершение
  adjustment at year ~ корректировка на конец года
  the ~ justifies the means цель оправдывает средства;
  any means to an end все средства хороши
  at the ~ в конце
  at the ~ of в конце (чего-л.) ;
  at the end of the story в конце рассказа;
  at the end of the month в конце месяца
  at the ~ of в конце (чего-л.) ;
  at the end of the story в конце рассказа;
  at the end of the month в конце месяца
  at the ~ of в конце (чего-л.) ;
  at the end of the story в конце рассказа;
  at the end of the month в конце месяца
  ~ pl стр. эндсы, дилены;
  to be on the end of a line попасться на удочку;
  to make both (или two) ends meet сводить концы с концами
  end амер. аспект, сторона;
  the political end of (smth.) политический аспект( чего-л.) ~ днище ~ завершение ~ sl зад ~ заканчивать ~ конец, смерть;
  he is near(ing) his end он умирает ~ конец, окончание ~ конец;
  окончание;
  предел;
  end on концом вперед;
  to put an end to( smth.), to make an end of( smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить( что-л.) ~ конец ~ кончать, заканчивать ~ кончать;
  заканчивать;
  прекращать;
  to end all wars положить конец всем войнам;
  to end one’s life покончить с собой ~ кончать ~ кончаться, завершаться (in, with) ;
  to end in disaster окончиться катастрофой;
  the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя ~ край;
  граница;
  ends of the earth край земли;
  глухомань;
  the world’s end край света ~ окончание ~ остаток, обломок;
  обрезок;
  отрывок ~ остаток ~ прекращать ~ результат, следствие;
  happy end благополучная развязка, счастливый конец;
  it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат ~ результат ~ следствие ~ смерть, кончина ~ цель;
  to that end с этой целью;
  to gain one’s ends достичь цели;
  ends and means цели и средства ~ цель ~ амер. часть, отдел;
  the retail end of a business отдел розничной торговли ~ pl стр. эндсы, дилены;
  to be on the end of a line попасться на удочку;
  to make both (или two) ends meet сводить концы с концами
  ~ кончать;
  заканчивать;
  прекращать;
  to end all wars положить конец всем войнам;
  to end one’s life покончить с собой
  ~ кончаться, завершаться (in, with) ;
  to end in disaster окончиться катастрофой;
  the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя
  the ~ justifies the means цель оправдывает средства;
  any means to an end все средства хороши
  ~ of data вчт. конец данных
  ~ of file, EOF вчт. конец файла
  ~ of financial period конец отчетного периода
  ~ of financial year конец финансового года
  ~ of loan истечение срока ссуды
  ~ of month конец месяца ~ of month последний день месяца
  ~ of period конец периода
  ~ of previous financial year конец предыдущего финансового года
  ~ of volume вчт. конец тома
  ~ off, ~ up оканчиваться, прекращаться, обрываться
  ~ конец;
  окончание;
  предел;
  end on концом вперед;
  to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
  ~ кончать;
  заканчивать;
  прекращать;
  to end all wars положить конец всем войнам;
  to end one’s life покончить с собой
  to the bitter ~ до предела, до точки;
  до последней капли крови;
  to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
  не сдаваться;
  end to end непрерывной цепью
  ~ off, ~ up оканчиваться, прекращаться, обрываться
  ~ цель;
  to that end с этой целью;
  to gain one’s ends достичь цели;
  ends and means цели и средства
  ~ край;
  граница;
  ends of the earth край земли;
  глухомань;
  the world’s end край света
  ~ of file, EOF вчт. конец файла
  on ~ беспрерывно, подряд;
  for two years on end два года подряд
  ~ цель;
  to that end с этой целью;
  to gain one’s ends достичь цели;
  ends and means цели и средства
  ~ результат, следствие;
  happy end благополучная развязка, счастливый конец;
  it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат happy: ~ счастливый;
  happy man! счастливец!;
  happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.) ;
  as happy as the day is long очень счастливый
  ~ конец, смерть;
  he is near(ing) his end он умирает
  no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
  he is no end of a fellow он чудесный малый;
  we had no end of a time мы прекрасно провели время
  in the ~ в заключение;
  в конечном счете;
  they won the battle in the end в конечном счете они добились победы
  ~ результат, следствие;
  happy end благополучная развязка, счастливый конец;
  it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат
  to the bitter ~ до предела, до точки;
  до последней капли крови;
  to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
  не сдаваться;
  end to end непрерывной цепью
  laid ~ to ~ вместе взятые
  low ~ невысокий результат low ~ низкая цель
  ~ конец;
  окончание;
  предел;
  end on концом вперед;
  to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
  ~ pl стр. эндсы, дилены;
  to be on the end of a line попасться на удочку;
  to make both (или two) ends meet сводить концы с концами
  no ~ разг. безмерно;
  в высшей степени
  no ~ obliged to you чрезвычайно вам признателен
  no ~ of разг. много, масса;
  no end of trouble масса хлопот, неприятностей no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
  he is no end of a fellow он чудесный малый;
  we had no end of a time мы прекрасно провели время no: ~ end of очень много, множество;
  we had no end of good time мы превосходно провели время
  no ~ of разг. много, масса;
  no end of trouble масса хлопот, неприятностей
  normal ~ вчт. нормальное завершение
  on ~ беспрерывно, подряд;
  for two years on end два года подряд on ~ стоймя;
  дыбом
  end амер. аспект, сторона;
  the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.)
  position ~ позиция на конец месяца
  ~ конец;
  окончание;
  предел;
  end on концом вперед;
  to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.)
  ~ амер. часть, отдел;
  the retail end of a business отдел розничной торговли
  ~ кончаться, завершаться (in, with) ;
  to end in disaster окончиться катастрофой;
  the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя
  ~ цель;
  to that end с этой целью;
  to gain one’s ends достичь цели;
  ends and means цели и средства to: ~ prep указывает на цель действия на, для;
  to the rescue на помощь;
  to that end с этой целью
  in the ~ в заключение;
  в конечном счете;
  they won the battle in the end в конечном счете они добились победы
  to the bitter ~ до предела, до точки;
  до последней капли крови;
  to keep one’s end up сделать все от себя зависящее;
  не сдаваться;
  end to end непрерывной цепью
  no ~ of разг. прекрасный, исключительный;
  he is no end of a fellow он чудесный малый;
  we had no end of a time мы прекрасно провели время
  ~ край;
  граница;
  ends of the earth край земли;
  глухомань;
  the world’s end край света
  year ~ конец года

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > end

• 19
  end
  
  

  [end]

  abnormal end вчт. аварийное завершение adjustment at year end корректировка на конец года the end justifies the means цель оправдывает средства; any means to an end все средства хороши at the end в конце at the end of в конце (чего-л.); at the end of the story в конце рассказа; at the end of the month в конце месяца at the end of в конце (чего-л.); at the end of the story в конце рассказа; at the end of the month в конце месяца at the end of в конце (чего-л.); at the end of the story в конце рассказа; at the end of the month в конце месяца end pl стр. эндсы, дилены; to be on the end of a line попасться на удочку; to make both (или two) ends meet сводить концы с концами end амер. аспект, сторона; the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.) end днище end завершение end sl зад end заканчивать end конец, смерть; he is near(ing) his end он умирает end конец, окончание end конец; окончание; предел; end on концом вперед; to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) end конец end кончать, заканчивать end кончать; заканчивать; прекращать; to end all wars положить конец всем войнам; to end one’s life покончить с собой end кончать end кончаться, завершаться (in, with); to end in disaster окончиться катастрофой; the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя end край; граница; ends of the earth край земли; глухомань; the world’s end край света end окончание end остаток, обломок; обрезок; отрывок end остаток end прекращать end результат, следствие; happy end благополучная развязка, счастливый конец; it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат end результат end следствие end смерть, кончина end цель; to that end с этой целью; to gain one’s ends достичь цели; ends and means цели и средства end цель end амер. часть, отдел; the retail end of a business отдел розничной торговли end pl стр. эндсы, дилены; to be on the end of a line попасться на удочку; to make both (или two) ends meet сводить концы с концами end кончать; заканчивать; прекращать; to end all wars положить конец всем войнам; to end one’s life покончить с собой end кончаться, завершаться (in, with); to end in disaster окончиться катастрофой; the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя the end justifies the means цель оправдывает средства; any means to an end все средства хороши end of data вчт. конец данных end of file, EOF вчт. конец файла end of financial period конец отчетного периода end of financial year конец финансового года end of loan истечение срока ссуды end of month конец месяца end of month последний день месяца end of period конец периода end of previous financial year конец предыдущего финансового года end of volume вчт. конец тома end off, end up оканчиваться, прекращаться, обрываться end конец; окончание; предел; end on концом вперед; to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) end кончать; заканчивать; прекращать; to end all wars положить конец всем войнам; to end one’s life покончить с собой to the bitter end до предела, до точки; до последней капли крови; to keep one’s end up сделать все от себя зависящее; не сдаваться; end to end непрерывной цепью end off, end up оканчиваться, прекращаться, обрываться end цель; to that end с этой целью; to gain one’s ends достичь цели; ends and means цели и средства end край; граница; ends of the earth край земли; глухомань; the world’s end край света end of file, EOF вчт. конец файла on end беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд end цель; to that end с этой целью; to gain one’s ends достичь цели; ends and means цели и средства end результат, следствие; happy end благополучная развязка, счастливый конец; it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат happy: end счастливый; happy man! счастливец!; happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.); as happy as the day is long очень счастливый end конец, смерть; he is near(ing) his end он умирает no end of разг. прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время in the end в заключение; в конечном счете; they won the battle in the end в конечном счете они добились победы end результат, следствие; happy end благополучная развязка, счастливый конец; it is difficult to foresee the end трудно предвидеть результат to the bitter end до предела, до точки; до последней капли крови; to keep one’s end up сделать все от себя зависящее; не сдаваться; end to end непрерывной цепью laid end to end вместе взятые low end невысокий результат low end низкая цель end конец; окончание; предел; end on концом вперед; to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) end pl стр. эндсы, дилены; to be on the end of a line попасться на удочку; to make both (или two) ends meet сводить концы с концами no end разг. безмерно; в высшей степени no end obliged to you чрезвычайно вам признателен no end of разг. много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятностей no end of разг. прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время no: end end of очень много, множество; we had no end of good time мы превосходно провели время no end of разг. много, масса; no end of trouble масса хлопот, неприятностей normal end вчт. нормальное завершение on end беспрерывно, подряд; for two years on end два года подряд on end стоймя; дыбом end амер. аспект, сторона; the political end of (smth.) политический аспект (чего-л.) position end позиция на конец месяца end конец; окончание; предел; end on концом вперед; to put an end to (smth.), to make an end of (smth.) положить конец (чему-л.), уничтожить (что-л.) end амер. часть, отдел; the retail end of a business отдел розничной торговли end кончаться, завершаться (in, with); to end in disaster окончиться катастрофой; the story ends with the hero’s death рассказ кончается смертью героя end цель; to that end с этой целью; to gain one’s ends достичь цели; ends and means цели и средства to: end prep указывает на цель действия на, для; to the rescue на помощь; to that end с этой целью in the end в заключение; в конечном счете; they won the battle in the end в конечном счете они добились победы to the bitter end до предела, до точки; до последней капли крови; to keep one’s end up сделать все от себя зависящее; не сдаваться; end to end непрерывной цепью no end of разг. прекрасный, исключительный; he is no end of a fellow он чудесный малый; we had no end of a time мы прекрасно провели время end край; граница; ends of the earth край земли; глухомань; the world’s end край света year end конец года

  English-Russian short dictionary > end

• 20
  end
  
  

  end [end]

  1) коне́ц; оконча́ние; преде́л;

  to put an end to smth., to take an end of smth. положи́ть коне́ц чему́-л., уничто́жить что-л.;

  2) край; грани́ца;

  3) коне́ц, смерть;

  4) результа́т, сле́дствие;

  happy end благополу́чная развя́зка, счастли́вый коне́ц

  ;

  5) цель;

  6) оста́ток, обло́мок; обре́зок; отры́вок

  7)

  спорт.

  полови́на по́ля или площа́дки

  

  амер.

  аспе́кт, сторона́;

  the political end of smth. полити́ческий аспе́кт чего́-л.

  9) часть, отде́л;

  12)

  pl стр.

  э́ндсы, диле́ны

  no end разг. безме́рно; в вы́сшей сте́пени

  ;

  а) мно́го, ма́сса;

  б) прекра́сный, исключи́тельный;

  а) стоймя́; ды́бом;

  б) беспреры́вно, подря́д;

  1) конча́ть; зака́нчивать; прекраща́ть;

  2) конча́ться, заверша́ться (in, with);

  end off, end up ока́нчиваться, прекраща́ться, обрыва́ться

  Англо-русский словарь Мюллера > end

Even through the poker boom Hollywood all but ignored poker, and we ended up with the usual assortment of very unfortunate B-movies

using poker as a plot line, from, writers, directors, and producers who had little understanding of poker- and in some cases storylines and camera operation.

покер как сюжетная линия, от, писателей, режиссеров и продюсеров, которые имели слабое представление о покере, а в некоторых случаях сюжетные линии и камеры.

But, by trying not to waste time on pointless activities, we end up with a pointless life.

The monomer liquid is superheated during the molding process,

which causes polymerization to occur, and we end up with a product that is uniform and solid.

Мономера перегретой жидкости во время процесса формования,

что приводит к полимеризации происходит, и мы в конце концов с продуктом, который является однородным и твердого тела.

за лжесвидетельство, и убийцы, дающего интервью Ларри Кингу.

Все закончилось тем, что теперь в ее маленькой квартирке уже собирались около 35 человек.

Peaceful protest for the unemployed and we ended up

with

this lot.

Мирный протест против безработицы, а закончился вот чем.

But we ended

up with

too many»letter-buildings.

As a result, we ended

up with

four documents.

spilling

with

food, and the bill came down to under $100.

и счет был на 100$ меньше.

Last year when

we

did this, we ended

up with

half a sack extra.

At last we

ended 

up

with

a small stony platform.

But compared to what we

ended up 

with, until recently… all of that seems so superficial somehow.

Last time we got a room,

we ended 

up

with

you.

Последний раз, когда мы снимали номер появился ты.

I’m just saying, last time

we

tried something like this, we

ended 

up

with

his underwear.

We stuck to those involved

with

the Cisneros op, and

we ended 

up

with

the mission’s tactical role players.

Мы просмотрели тех, кто был задействован в операции, и вышли на этих ролевиков, которые являются частью тактики операции.

Великого общества, как мы в конечном итоге остались с огромным неравенством

доходов в этой стране, и потом я завершу все кантри- версией.