Word for dull pain

Words could not express the dull pain of these things.

Эту тупую боль словами было не выразить.

The dull pain in his belly never went away, but sometimes it grew better and sometimes worse, and his thoughts expanded or contracted accordingly.

Тупая боль в животе не проходила, но временами ослабевала, а временами усиливалась — соответственно мысли его то распространялись, то съеживались.

I was conscious of a dull pain, my grip loosened, and I fell into the garden below.

Я почувствовал тупую боль, руки мои разжались, и я упал в сад под окном.

The dull pain came from wishing to understand why it had happened.

Тупая боль шла от желания понять, почему так случилось.

The change in him filled him with dull pain.

Мысль о такой перемене причиняла ему тупую боль.

It’s kind of a dull pain, you know, but sharp, if you know what I mean.

Это такая тупая боль, понимаешь? Но острая, если знаешь, что я имею в виду.

Initial symptoms are usually a chronic dull pain in the lower back or gluteal region combined with stiffness of the lower back.

Начальные симптомы обычно представляют собой хроническую тупую боль в нижней части спины или ягодичной области в сочетании с ригидностью нижней части спины.

Bone pain belongs to the class of deep somatic pain, often experienced as a dull pain that cannot be localized accurately by the patient.

Боль в костях относится к классу глубокой соматической боли, часто переживаемой как тупая боль, которая не может быть точно локализована пациентом.

The chief complaint may only be of dull pain which is non radiating and persistent throughout 24 hours but increases significantly at night.

Главной жалобой может быть только тупая боль, которая не излучается и сохраняется в течение 24 часов, но значительно усиливается ночью.

The roar in his head had even assumed the steady, wavelike beats of surf, each beat accompanied by a dull thrust of pain.

Гул в его голове начал перерастать в тупую пульсирующую боль.

He became aware of a dull, throbbing pain in his left shoulder.

Тупая пульсирующая боль в левом плече стала более явной.

It may dull the pain of a headache, but it dulls the mind as well.

Она может притупить головную боль, но так же притупляет сознание.

It’s not like I’m on any pain medication that might dull my senses.

Я ведь не сижу на обезболивающих, которые могли бы притупить мои чувства.

Cara had made Kahlan drink two cups of cold tea heavily laced with herbs to dull the pain.

Кара заставила Кэлен выпить две чашки холодного чая, густо заправленного обезболивающими травами.

Her broken nose ached with a dull, low-key throb, and her right cheek felt tight with a sympathetic reaction; to the left, the pain just stopped.

Сломанный нос отдавал тупой болью, а правая щека была напряжена, но слева боль словно обрывалась.

Pain clawed his bad leg as though someone was slashing him with a dull knife.

Боль вцепилась клыками в его больную ногу, словно кто — то полоснул по ней тупым ножом.

It’s not like I’m on any pain medication that might dull my senses.

Я ведь не сижу на обезболивающих, которые могли бы притупить мои чувства.

A blow, expected, repeated, falling on a bruise with no smart or shock of surprise, only a dull and sickening pain and the doubt whether another like it could be borne.

Удар, которого заранее ждёшь, который пришёлся по уже наболевшему месту и принёс с собой не потрясение, но лишь тупую, мучительную боль да мельком мысль о том, что ещё один будет уже не по силам.

No, I say it with a dull, throbbing pain in my ass.

Нет, я говорю это с тупой пульсирующей болью в моей заднице.

What, to-to dull the pain of losing Blair?

ЧТО? Это чтоб притупить боль от потери Блэр?

I always know it’s serious when even you know you can’t dull the pain.

Я всегда знаю, что это серьёзно, когда даже ты понимаешь, что не сможешь притупить боль.

She let her colour go-the forced smile fade away-the eyes grow dull with heavy pain.

Ее лицо опять побледнело, вымученная улыбка погасла, глаза потускнели от тяжелой боли.

She could not feel the emotion that expresses itself in tears-only a dull ache, a numbness which seemed to make her insensible to pain.

Горе Дженни не находило выхода в слезах, она ощущала только тупую боль, какое — то оцепенение сковало все ее чувства.

Hmm, laudanum to dull the pain.

Настойка опия, чтобы приглушить боль.

For the first time in years, I felt confident enough to stop counting on medication to keep me afloat and dull the pain of everyday life.

Впервые за последние несколько лет я почувствовала достаточную уверенность в себе, чтобы перестать рассчитывать на лекарства для поддержания духа и притупления каждодневной боли.

have been rendered obsolete, you will associate my name with fear and pain and perhaps the dull realization

окажутся устаревшими, ты будешь ассоциировать моё имя со страхом и болью и, возможно, скучным осознанием

Her heart was suddenly dull with pain, with weariness, as she thought of the long road she had come since those days.

Сердце у Скарлетт вдруг заныло от боли и усталости, когда она подумала о том, какой длинный путь прошла с тех пор.

I’ve given him henbane to dull the pain and immobilize him.

Я дал ему отвар белены, чтобы заглушить боль и обездвижить его на время.

Then Caddy hung upon her father and nursed his cheek against hers as if he were some poor dull child in pain.

Тогда Кедди бросилась на шею отцу и прижалась щекой к его щеке, словно он был бедным, глупеньким, обиженным ребенком.

Except when I pressed directly on her L4, instead of a sharp pain, she only felt a dull ache.

Но когда я надавила на позвонок, вместо острой боли она почувствовала лёгкий дискомфорт.

You are just gonna have to learn to sit on your regret and pain until it turns into a dull, persistent ache.

Тебе нужно научиться сдерживать свою боль, пока ты не сведешь ее на уровень дискомфорта.

The pain in his wound altered from a dull ache to a spasm of such intensity that the wounded man began involuntarily to complain, in a weak, dry voice.

Боль в ране выворачивалась из смягчающего чехла и начинала мучить так, что раненый невольно сухо и слабо произносил слова жалобы.

You want something to dull the pain?

Ты хочешь этим приглушить боль?

I’d use ice to dull the pain.

Взял бы лёд, чтобы приглушить боль.

Is it so strange to dull one pain with another?

Неужели это так странно притуплять одну боль другой?

I’m allowed to dull the pain.

Мне нужно притупить боль.

It’s just to dull the pain!

Это просто чтобы притупить боль!

I have medicines that can dull the pain.

У меня есть лекарства, которые могут уменьшить боль.

But you can only dull the pain for so long, and when the drugs start to wear off it really hurts.

Но боль нельзя заглушать вечно, и когда действие лекарства угасает… боль бьет со всей силы.

I’m going to give you a local to dull the pain, but I can’t have you numb r when you need to push.

Я вколю тебе местное обезболивающее, но ты должна будешь чувствовать, когда придётся тужиться.

I’m afraid I have nothing to offer you that will dull the pain.

Боюсь, мне нечего предложить, что могло бы притупить твою боль.

He heard a dull thud, and then another, and the dog’s jaw loosened and its eyes glazed over. Through the mist of pain, Jamie saw Banda smashing the sack of diamonds against the dog’s skull.

Через пелену боли, застилающей глаза, он увидел, как Бэнда с силой опустил узел с камнями на череп пса.

Melly was hurting so bad-there were hot pinchers at her and dull knives and recurrent waves of pain.

Мелли мучила ее — снова горячие щипцы впились в ее тело, снова ее стали резать тупые ножи, и боль накатывалась волнами.

Great, let me just down some pain pills to dull the dullness.

Чудесно, позволь мне немного подсластить пилюлю тупее тупого.

The pain may be described as sickening, deep, squeezing, and dull.

Боль может быть описана как тошнотворная, глубокая, сжимающая и тупая.

In these procedures coca leaves and datura plants were used to manage pain as the person had dull primitive tools cut open their skull.

В этих процедурах листья коки и растения дурмана использовались для лечения боли, поскольку человеку тупыми примитивными инструментами вскрывали череп.

Local anesthesia, general anesthesia, nitrous oxide and intravenous sedation are all used during common procedures to help dull and control pain and anxiety.

Местная анестезия, общая анестезия, закись азота и внутривенное успокоение используются во время обычных процедур, чтобы помочь притупить и контролировать боль и беспокойство.

He lost weight and was in pain but refused to take any medicine that might dull his mind and hinder him from completing his work.

Он похудел и страдал от боли, но отказался принимать какие — либо лекарства, которые могли бы притупить его ум и помешать ему завершить свою работу.

Pain can vary from a dull constant ache to a sudden sharp feeling.

Боль может варьироваться от тупой постоянной боли до внезапного острого ощущения.

Conversely, hydronephrosis that develops gradually will generally cause either a dull discomfort or no pain.

И наоборот, гидронефроз, который развивается постепенно, обычно вызывает либо тупой дискомфорт, либо отсутствие боли.

Pain due to frozen shoulder is usually dull or aching and may be worse at night and with any motion.

Боль из — за замерзшего плеча обычно тупая или ноющая и может усиливаться ночью и при любом движении.

The pain may be dull or sharp and is generally brought on by exercise.

Боль может быть тупой или острой и обычно вызывается физическими упражнениями.

The pain may be dull, aching, or throbbing.

Боль может быть тупой, ноющей или пульсирующей.

However, upper central abdominal pain is the most common symptom; the pain may be dull, vague, burning, aching, gnawing, sore, or sharp.

Однако боль в верхней части живота является наиболее распространенным симптомом; боль может быть тупой, неясной, жгучей, ноющей, грызущей, болезненной или острой.