Word for dressed down

• 1
  dress down
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > dress down

• 2
  dress down
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > dress down

• 3
  dress down
  
  

  English-Russian dictionary of verb phrases > dress down

• 4
  dress down
  
  

  1) разг. задать головомойку, отругать The director dressed Jim down for being late again. ≈ Директор опять отчитал Джима за опоздание. Syn: bawl out
  2), be down on
  1), bring up
  10), brush down, burn up
  5), call down
  4), chew out, chew up
  3), choke off
  3), come down on
  3), dust down
  2), hop on
  2), jack up
  3), land on
  2), lay out
  8), reproach
  2., reprove, sail into
  1), scold
  1., sit on
  3), speak to
  4), step on
  3), strip down, strip off
  2), take apart
  4), talk to
  1), tell off
  3), tick off
  3), walk into
  2)
  2) плохо одеться She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth. ≈ Она оделась попроще перед тем, как ехать к своим бедным родственникам, чтобы не оскорбить их своим богатством.
  3) чистить, натирать( кожу и т.д.) Help me to dress the horses down so that they will look nice for the show. ≈ Помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядли на выступлении.
  (разговорное) задать головомойку, отругать;
  задать трепку чистить (лошадь) (специальное) шлифовать, обтесывать( разговорное) не обращать внимания на одежду;
  ходить в чем попало

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > dress down

• 5
  dress down
  
  

  фраз. гл.

  1)

  разг.

  ругать, бранить, отчитывать

  The director dressed Jim down for being late again. — Директор отчитал Джима за очередное опоздание.

  Syn:

  bawl out 2), be down 3), bring up 10), brush down, burn up 5), call down, chew up, choke off, dust down 2), jack up 3), land on 2), lay out 8), reproach 2., reprove, scold 1., speak, strip down, strip off 2), take apart 4), talk, tell off 3), tick off 3), walk

  2) одеваться просто; одеваться по-домашнему

  She dressed down to visit her poor relatives, so as not to offend them by a show of her wealth. — Она оделась попроще перед тем, как ехать к своим бедным родственникам, чтобы не оскорбить их своим богатством.

  Help me to dress the horses down so that they will look nice for the show. — Помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении.

  Англо-русский современный словарь > dress down

• 6
  dress down
  
  

  1. phr v разг. задать головомойку, отругать; задать трёпку

  2. phr v чистить

  3. phr v спец. шлифовать, обтёсывать

  4. phr v разг. не обращать внимания на одежду

  flashy dress — кричащая одежда; пёстрое, безвкусное платье

  evening dress — вечерняя одежда; вечерняя форма одежды

  Синонимический ряд:

  1. scold (verb) baste; bawl out; berate; jaw; lash; rag; rail; rant; rate; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; vituperate; wig

  2. tax (verb) admonish; castigate; chastise; chide; rebuke; reprimand; reproach; reprove; tax; upbraid

  English-Russian base dictionary > dress down

• 7
  dress down
  
  

  отчитать, отругать

  The Foreign Minister was dressed down in public.

  The director dressed Jim down for being late again.

  Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dress down

• 8
  dress down
  
  

  [ʹdresʹdaʋn]

  1.

  задать головомойку, отругать; задать трёпку

  4.

  не обращать внимания на одежду; ≅ ходить в чём попало

  НБАРС > dress down

• 9
  dress down
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > dress down

• 10
  dress down
  
  

  ругать, бранить, отчитывать

  одеваться не по-парадному; одеваться по-домашнему

  чистить

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > dress down

• 11
  dress down
  
  

  collocation

  задать головомойку, отругать

  * * *

  задать головомойку, задать трепку, отругать

  * * *

  1) разг. ругать
  2) одеваться не по-парадному; одеваться по-домашнему
  3) чистить (лошадь)

  Новый англо-русский словарь > dress down

• 12
  dress down
  
  

  Англо-русский железнодорожный словарь > dress down

• 13
  Dress down
  
  

  Бранить. Вставлять кому-либо

  Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Dress down

• 14
  dress down
  
  

  ругать, отчитывать, «снимать стружку»

  Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > dress down

• 15
  Dress-down Friday
  
  

  Англо-русский экономический словарь > Dress-down Friday

• 16
  Dress Down Friday
  
  

  упр.

  вольная [свободная] пятница

  *

  Syn:

  See:

  Англо-русский экономический словарь > Dress Down Friday

• 17
  dress down jacket
  
  

  Макаров: взгреть , вздуть , поколотить

  Универсальный англо-русский словарь > dress down jacket

• 18
  dress down roll to the correct size
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > dress down roll to the correct size

• 19
  dress down somebody’s jacket
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > dress down somebody’s jacket

• 20
  dress-down Friday
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > dress-down Friday

Мои примеры

The director dressed Jim down for being late again. 

Директор отчитал Джима за очередное опоздание.

He was dressed down for boorish behavior at the dance. 

Он получил взбучку за хамское поведение на танцах.

Help me to dress the horses down so that they will look nice for the show. 

Помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении.