Word for draws to a close

Ankara might hope Moscow will drop the Kurds as the campaign against ISIL begins to draw to a close.

Анкара может надеяться, что Москва бросит курдов, поскольку кампания против ДАИШ начинает приближаться к концу.

And I would see them draw to a close.

The transition period that began in 1990 will soon draw to a close, with the establishment of the country’s new institutions.

Переходный период, который начался в 1990 году, скоро завершится в результате создания новых институтов нашей страны.

It appears that another calendar year will soon draw to a close.

Совсем скоро завершится очередной календарный год.

I have sought to sketch out an arms control approach to global security as the decade, century and millennium draw to a close.

Я попытался обрисовать подход контроля над вооружениями в контексте международной безопасности в период, когда завершаются десятилетие, столетие и тысячелетие.

That process was expected to draw to a close in May 2013 upon completion of a further round of informal consultations in April.

Ожидается, что этот процесс будет завершен в мае 2013 года после окончания еще одного раунда неофициальных консультаций, запланированных на апрель.

With a crop of new leaders, a few good policies, and a little help from the West, Ukraine might finally see its age of oligarchy draw to a close.

Благодаря новым лидерам, правильной политике и небольшой помощи Запада, украинцы наконец смогут увидеть, как эпоха олигархов подходит к концу.

The streets of Tokyo are expected to be lined with crowds as the Games draw to a close.

Ожидается, что улицы Токио будут заполнены толпами зрителей, поскольку Олимпиада приближается к финалу.

What is your assessment of the natural diamond industry as the year draw to a close?

Как вы оцениваете отрасль природных алмазов и бриллиантов по мере приближения к концу года?

As these meetings draw to a close, I would like to take the opportunity to make some brief general remarks about the mechanisms of disarmament.

Сейчас эти заседания подходят к концу, и я хотел бы, пользуясь возможностью, высказать несколько кратких комментариев общего характера в отношении механизмов разоружения.

As the 2010s draw to a close, and with impending climate destruction on everyone’s mind, it’s time we start questioning the future of our revered festivals.

По мере того как 2010-е годы подходят к концу, и с учетом неизбежного разрушения климата для всех, пришло время задуматься о будущем наших уважаемых фестивалей.

«A drop-off in exports is forecast for 2015 as major programs draw to a close, a trend that could be accelerated by sanctions,» it said.

«На 2015 год прогнозируется падение экспорта, так как самые крупные программы близки к закрытию, и эта тенденция может усилиться из-за санкций», — говорится в докладе.

61:4.7 (699.1) And thus does this period of almost ten million years’ duration draw to a close, and not yet has the ancestor of man appeared.

(699.1) 61:4.7 Так подошел к концу период, продолжавшийся почти десять миллионов лет, но всё еще не появился предшественник человека.

The trade battle between the United States and China may soon draw to a close.

As the mandates of these two ad hoc Tribunals draw to a close, the Residual Mechanism will have an important role to play in ensuring their long-term legacies.

Когда мандаты этих двух специальных трибуналов завершатся, Остаточный механизм будет играть важную роль в обеспечении их долгосрочного наследия.

Phase I of the development test and evaluation campaign came to an end in 2007, and Phase II should draw to a close by the end of this year.

«Фаза I» программы отработки и летных испытаний была завершена в конце 2007 года, а «Фазу II» планировалось закончить в 2008 году.

In a few days, the first session of the Conference on Disarmament will draw to a close.

Через несколько дней подойдет к концу первая сессия Конференции по разоружению.

With the adoption of the Political Declaration, our three days of meetings draw to a close.

С принятием Политической декларации наши три дня заседаний завершаются.

This is the final phase of the program to draw to a close in 2015. However the Embassy announced a contest anew and we applied on behalf of IREX and we do hope for victory.

Это последний этап программы, который завершится в 2015 году. Но посольство объявило новый конкурс на эту программу — мы внесли от имени IREX и надеемся, что победим.

In contrast, the Appeals Division has expanded, in order to handle the rise in the number of cases on appeal as trials draw to a close.

В отличие от этого Апелляционный отдел был расширен для выполнения функций, связанных с увеличением по мере завершения судебных процессов числа дел, находящихся в апелляционном производстве.