Five Other Ways of Saying “I Don’t Care”
powered by
LanguageTool
Some people believe that saying “I don’t care” is rude. To avoid accidentally offending someone, you can try using these five alternatives instead.
- I don’t care can come off as dismissive.
- Instead, you could try more polite alternatives like I don’t mind.
Avoid “I Don’t Care” in Professional Settings
Imagine this: You’re telling your friend Lulu about how your travel plans got interrupted due to a delayed flight. You ask her if you could stay at her place, and she replies, “Sure, I don’t care.”
Lulu most likely intended to mean that it doesn’t bother her if you stay at her place. However, you may have perceived it as if she literally does not care whether or not you have a place to stay.
I don’t care can come off as dismissive or even rude. That’s why sometimes it’s a good idea to avoid using that expression in a professional setting. Below, we’ll give you five polite and professional alternatives to I don’t care.
Other Ways of Saying “I Don’t Care”
1. I don’t mind.
I don’t care and I don’t mind are synonymous. However, I don’t care can come off as discourteous. So, if your boss asks you if they can share an idea with you, don’t say “Sure, I don’t care,” but instead say “Sure, I don’t mind.”
2. That doesn’t bother me.
That doesn’t bother me is a close cousin of I don’t mind and can be used the same way.
Do you mind if I leave early today and continue helping with the project tomorrow?
Of course, that doesn’t bother me.
3. That’s not a priority for me right now.
Depending on the situation, that’s not a priority for me right now might not be something you want to say to your boss. However, if a colleague wants to know if you can pick up some extra work to help her, instead of saying “I don’t care about that right now,” you can say “That’s not a priority for me right now.”
4. That doesn’t concern me.
Imagine your colleague is trying to share “workplace gossip” with you. Instead of saying I don’t care (even if you truly don’t care), try saying, “That doesn’t concern me.”
Did you hear about Charles? I heard he’s getting demoted.
That doesn’t concern me.
5. I would rather not get involved.
This alternative to I don’t care works because it is straightforward: You would rather not get involved.
Can you help me decide what to spend the excess budget on?
I would rather not get involved.
Bonus Tip
Besides avoiding expressions that can come off as impolite, your work emails should also be free of spelling and grammar errors. LanguageTool can ensure your writing remains immaculate and can help you avoid embarrassing typos in the workplace. Try it out today!
Warning: Context Matters
Remember, it’s all about context. The options listed above may work for certain scenarios, but not for others. Additionally, sometimes I don’t care is the expression that best suits how you’re feeling. In that case, go ahead and use it. But because it can come off as impolite and dismissive, you may want to become familiar with the alternatives listed above.
Unleash the Professional Writer in You With LanguageTool
Go well beyond grammar and spell checking. Impress with clear, precise, and stylistically flawless writing instead.
Get started for free
We Value Your Feedback
We’ve made a mistake, forgotten about an important detail, or haven’t managed to get the point across? Let’s help each other to perfect our writing.
Словосочетания
I don’t care a rap — мне наплевать
I don’t care to go. — Мне не хочется идти.
I don’t care a chip — мне наплевать
I don’t care a hang — мне совершенно безразлично, мне наплевать
I don’t care a whit — мне совершенно безразлично
I don’t care a groat — мне всё равно, мне наплевать
I don’t care a whoop — мне наплевать
I don’t care if I do. — Ничего не имею против. С удовольствием. (преим. в ответ на предложение выпить)
I don’t care a scrap! — мне это абсолютно безразлично!, меня это ни капли не волнует; мне наплевать!
I don’t care for gardening. — Садоводство меня не интересует.
I don’t care a fig for this. — Мне на это наплевать.
I don’t care for him overmuch — он мне неприятен /несимпатичен/; он меня не интересует
I don’t care what people say. — Мне всё равно, что говорят.
I don’t care to be seen here. — Не хочу, чтобы меня здесь видели.
I don’t care /give/ a pin /two pins/ — мне наплевать
I don’t care a tinker’s damn /curse, cuss/ — ≅ мне совершенно наплевать
I don’t care /give/ a fig /a fig’s end/ for it — мне наплевать на это
you, I suspect, don’t care — вам, я полагаю, всё равно
I don’t give /care/ a hoot /two hoots/ — мне на это наплевать
I can see you don’t care a brass farthing for me — я вижу, что тебе до меня нет ровно никакого дела
He failed at the examination, but I don’t think he cares very much. — Он провалился на экзамене, но это его, по-видимому, мало волнует.
ещё 11 примеров свернуть
Автоматический перевод
мне все равно
Перевод по словам
don’t — запрет, не, не надо, перестань, перестаньте, полно
care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
Примеры
I don’t care.
Мне наплевать.
I don’t care what they say.
Мне всё равно, что они скажут.
I don’t care what she says.
Мне плевать, что она говорит.
I don’t care what people think.
Меня не волнует, что думают люди.
‘He looked angry.’ ‘ I don’t care!’
— Он выглядел сердитым. — Мне всё равно!
For that matter I don’t care either.
Если на то пошло, мне тоже наплевать.
I don’t care a red cent for / about it.
Мне на это вообще наплевать.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
- neutral
- unaffiliated
- uninvolved
- unattached
- cut loose
- fence-sitting
- floating
- free-spirited
- laid-back
- middle ground
- middle-of-the-road
- nonaligned
- nonpartisan
- on the fence
- restrained
- unpledged
On this page you’ll find 22 synonyms, antonyms, and words related to don’t care, such as: neutral, unaffiliated, uninvolved, unattached, cut loose, and fence-sitting.
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
SYNONYM OF THE DAY
OCTOBER 26, 1985
WORDS RELATED TO DON’T CARE
- cut loose
- don’t care
- fence-sitting
- floating
- free-spirited
- laid-back
- middle ground
- middle-of-the-road
- neutral
- nonaligned
- nonpartisan
- on the fence
- restrained
- unaffiliated
- unattached
- uninvolved
- unpledged
Roget’s 21st Century Thesaurus, Third Edition Copyright © 2013 by the Philip Lief Group.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
+10k
5241
2890
1863
826
505
349
We think politicians don’t care what voters think.
Однако, как мы убедились, европолитикам плевать на то, что думают их избиратели.
Libertarians generally don’t care what people do.
Коммунистам вообще, как правило, плевать на те народы, которыми они правят.
My friends at school don’t care that I am a king.
Моим друзьям в школе наплевать, что я король.
Perhaps there is another reason: Americans simply don’t care.
Возможно, есть и другая причина: американцам просто наплевать.
Just because they don’t care.
Просто потому, что им было все равно.
Simply because they don’t care.
Просто потому, что им было все равно.
Maybe these guys don’t care.
Or, more likely, they simply don’t care.
Ну или, что намного более вероятно, всем просто плевать.
You see, they truly don’t care.
Вот, действительно, понимаете, им все равно.
And maybe they don’t care.
They don’t care how important it is to you.
Ему все равно, насколько они важны для вас.
I had to realize that they don’t care.
Я хотела им показать, что мне все равно.
They don’t care for any rules and regulation.
Им плевать на все нормы и правила.
As long as your data holds value, criminals don’t care how big your company is.
Итак, до тех пор, пока ваши данные имеют ценность, преступникам все равно, насколько велика ваша компания.
The Russians simply don’t care.
А на российский народ им просто наплевать.
STEPHANOPOULOS: Maybe they don’t care.
Ш. МУЛАДЖАНОВ: А может, им всё равно.
You northerners don’t care like we do.
У вас, северян, нет таких забот, как у нас.
My foster parents don’t care where I am…
Мом приемным родителям нет дела до того, где я сейчас…
Fortunately, they don’t care.
Finally and sadly, most parliamentarians don’t care enough.
Предложения, которые содержат don’t care
Результатов: 1900. Точных совпадений: 1900. Затраченное время: 877 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200