These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
активное участие
глубоко вовлечены
глубоко вовлечен
активно участвует
глубоко вовлечена
активно участвуют
активно участвовать
активно участвовал
глубоко вовлеченным
глубоко вовлечено
самое непосредственное участие
глубоко вовлеченными
глубоко вовлеченные
глубоко погружен
глубоко вовлеченный
DHA was deeply involved in coordinating assessment of and assistance to these and other countries in crises.
Департамент принимал активное участие в координации деятельности по оценке положения в этих и других странах, охваченных кризисом, и по оказанию им помощи.
Right from the start, Grodan was deeply involved in the adoption of closed recirculation systems for water and nutrients as a solution.
С самого начала Grodan принимал активное участие во внедрении закрытых систем рециркуляции воды и питательных веществ в качестве раствора.
We are deeply involved in this crisis, in these problems; we know the details.
Мы очень глубоко вовлечены в этот кризис, в эти проблемы, мы знаем детали».
Nearly all were humble and passionate operators who were deeply involved in the details of the business.
Почти все были скромными и страстными операторами, которые были глубоко вовлечены в детали бизнеса».
But there are several niche networks and forums that are commonly used by those who are deeply involved in a particular industry.
Но есть несколько нишевых сетей и форумов, которые обычно используются теми, кто глубоко вовлечён в определенную отрасль.
As deputy mayor, he was deeply involved in organised crime, including the international drug trade.
В качестве заместителя мэра он был глубоко вовлечен в организованную преступность, в том числе международную торговлю наркотиками.
Two medical schools that he previously headed were deeply involved in the organ harvesting and trade.
Два медицинских учебных заведения, которые он ранее возглавлял, были глубоко вовлечены в принудительное извлечение и торговлю органами.
The other point that needs to be repeated here is that big oil companies and their shareholders are deeply involved in this conflict.
Другим моментом, который необходимо здесь повторить, является то, что крупные нефтяные компании и их акционеры глубоко вовлечены в этот конфликт.
We are deeply involved in the importing of drugs, the exporting of guns and the training of professional killers.
Мы глубоко вовлечены в импорт наркотиков, экспорт оружия и обучение профессиональных убийц.
Food packaging producers are deeply involved in the food chain, and can significantly influence food safety.
Производители пищевой упаковки глубоко вовлечены в пищевую цепочку и могут значительно влиять на пищевую безопасность.
Nowadays, artificial intelligence continues to be deeply involved in trying to reduce traffic accidents and fatalities caused by human error.
В настоящее время, искусственный интеллект по-прежнему глубоко вовлечены в попытке уменьшить дорожно-транспортных происшествий и несчастных случаев, вызванных человеческой ошибкой.
There are also people from our own ‘islands’ who are already deeply involved in this greater civilization.
Также, на наших «островах» есть люди, которые уже глубоко вовлечены в дела большей цивилизации.
Communities and parents remain deeply involved.
The latter were deeply involved in sophisticated artistic theories or advanced technological experiments.
Последние были глубоко вовлечены в сложные художественные теории или передовые технологические эксперименты.
The two parties are deeply involved in this delicate process.
Acids are deeply involved in countless biological, geological and technological processes.
Кислоты глубоко вовлечены в бесчисленные биологические, геологические и технологические процессы.
So he was deeply involved in Kosovo already.
However, the CEO could be affected by personal emotions given that he is deeply involved in the company’s history.
Тем не менее, генеральный директор может быть затронут личными эмоциями, учитывая, что он глубоко вовлечен в историю компании.
She was soon deeply involved, and has recalled: They were very controlling.
Она только глубоко вовлечены, и напомнил, что они были очень контролировать.
Fatah remains deeply involved in committing terrorism.
Results: 1098. Exact: 1098. Elapsed time: 109 ms.
Documents
Corporate solutions
Conjugation
Synonyms
Grammar Check
Help & about
Word index: 1-300, 301-600, 601-900
Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200
Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
forbear from being too deeply involved in the affair
Универсальный англо-русский словарь > forbear from being too deeply involved in the affair
-
2
have been deeply involved
Универсальный англо-русский словарь > have been deeply involved
-
3
involved
He is deeply involved with her and feels he must marry her because everyone expects it — Его отношения с ней зашли слишком далеко, и он чувствует, что должен жениться на ней, потому что все от него этого ждут
The new dictionary of modern spoken language > involved
-
4
involve with
• involve someone with someone/something
( passive) to be closely connected to someone; to be absorbed in something
( passive) быть тесно связанным с чем-то/кем-то; быть погруженным во что-тоHe is involved with some criminals. He is deeply involved with this problem and can’t think about anything else.
English-Russian mini useful dictionary > involve with
-
5
forbear
̈ɪˈfɔ:bɛə I сущ.;
обыкн. мн. предок( обыкн. о древних предках: прадедах, прапрадедах и т.д.) ;
предшественник Syn: ancestor, forefather, progenitor II гл.;
прош. вр. — forbore, прич. прош. вр. — forborne
1) сдерживаться, воздерживаться( from) (от какого-л. действия) I forbore to comment on this. ≈ Я воздержался давать какие-либо комментарии по этому поводу. How shall I forbear from tears when we part? ≈ Как мне не плакать, ведь мы же расстаемся? Syn: abstain, hold back, refrain I
2) быть выдержанным, терпеливым (with — по отношению к кому-л.) bear and forbear( обыкн. pl) предок предшественник (часто from) (книжное) удерживаться, воздерживаться — to * the use of a slang word стараться не употреблять жаргонных слов — I could not * smiling /to smile/ at him я не мог не улыбнуться ему — I forbore to comment /from commenting/ on his behaviour я воздержался от замечаний по поводу его поведения — I longed to go there but I forbore мне очень хотелось пойти туда, но я воздержался — to * from doing smth. уклоняться от чего-л. — I cannot * from going into details я не могу не привести некоторые подробности — to * from being too deeply involved in the affair стараться держаться в стороне от этого дела( устаревшее) быть терпеливым;
терпеть, выносить
forbear (forbore;
forborne) быть терпеливым;
to bear and forbear быть терпеливым и терпимым
forbear (forbore;
forborne) быть терпеливым;
to bear and forbear быть терпеливым и терпимым ~ (forbore;
forborne) воздерживаться (from) ~ воздерживаться ~ (обыкн. pl) предок ~ удерживаться forebear: forebear =forbearБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forbear
-
6
forbear
I
[ʹfɔ:beə]
II
[fɔ:ʹbeə](forbore; forborne)
1. ( from)
удерживаться, воздерживаться
to forbear the use of a slang word — стараться не употреблять жаргонных слов
I could not forbear smiling /to smile/ at him — я не мог не улыбнуться ему
I forbore to comment /from commenting/ on his behaviour — я воздержался от замечаний по поводу его поведения
I longed to go there hut I forbore — мне очень хотелось пойти туда, но я воздержался
to forbear from doing smth. — уклоняться от чего-л.
I cannot forbear from going into details — я не могу не привести некоторые подробности
to forbear from being too deeply involved in the affair — стараться держаться в стороне от этого дела
2.
быть терпеливым; терпеть, выносить
НБАРС > forbear
-
7
taxer
сущ.
гос. фин.сборщик налогов
An economic system in which the government is deeply involved in economic decisions through its role as regulator, consumer, subsidizer, taxer, employer, and borrower. — Экономическая система, в которой государство глубоко вовлечено в принятие экономических решений, выполняя роль регулировщика, потребителя, спонсора, сборщика налогов, работодателя и заемщика.
Syn:
* * *
Англо-русский экономический словарь > taxer
-
8
in deep
Универсальный англо-русский словарь > in deep
-
9
heartfelt
a искренний; прочувствованный
Синонимический ряд:
1. involved (adj.) absorbed; absorbing; extreme; fast; great; intimate; involved
2. sincere (adj.) ardent; deeply felt; earnest; fervent; genuine; hearty; honest; profound; real; sincere; true; unaffected; unfeigned; wholehearted; whole-souled
Антонимический ряд:
English-Russian base dictionary > heartfelt
См. также в других словарях:
-
deeply involved in — very much mixed up in … English contemporary dictionary
-
involved — [[t]ɪnvɒ̱lvd[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ in/with n If you are involved in a situation or activity, you are taking part in it or have a strong connection with it. If she were involved in business, she would make a strong chief… … English dictionary
-
involved — adj. 1 taking part in sth VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ closely, deeply, heavily, intimately … Collocations dictionary
-
involved — adjective 1 be involved to take part in an activity or event, or be connected with it in some way (+ in): More than 30 software firms were involved in the project. | deeply/heavily involved (=be involved a lot): At law school Hilary became… … Longman dictionary of contemporary English
-
involved — in|volved W3S2 [ınˈvɔlvd US ınˈva:lvd] adj 1.) be/get involved to take part in an activity or event, or be connected with it in some way be/get involved in ▪ More than 30 software firms were involved in the project. ▪ I don t want to get involved … Dictionary of contemporary English
-
deeply — adv. Deeply is used with these adjectives: ↑afraid, ↑aggrieved, ↑ambivalent, ↑apprehensive, ↑ashamed, ↑asleep, ↑attached, ↑committed, ↑compassionate, ↑concerned, ↑conscious, ↑ … Collocations dictionary
-
heavily involved in — deeply absorbed in, greatly entangled in, considerably concerned with … English contemporary dictionary
-
Truly, Madly, Deeply — This article is about the film Truly, Madly, Deeply . For the song, see Truly Madly Deeply .Infobox Film name = Truly, Madly, Deeply caption = Reproduction movie poster for Truly, Madly, Deeply director = Anthony Minghella producer = Robert… … Wikipedia
-
up to one’s armpits — deeply involved in something unpleasant. → armpit … English new terms dictionary
-
up to one’s elbows in — deeply involved in. → elbow … English new terms dictionary
-
up to one’s armpits — deeply involved in a particular unpleasant situation or enterprise the country is up to its armpits in drug trafficking … Useful english dictionary
The reason is simple: they are not that deeply involved in diesel technology.
In 1618, as regent-mayor of Amsterdam,
Jacob de Graeff was deeply involved in the political crisis that engulfed the Oldenbarnevelt regime
and brought about its fall.
В 1618 году, как регент и
мэр Амстердама, Якоб де Графф был глубоко вовлечен в политический кризис, который поглотил режим Олденбарневелта и
поставил его на грань краха.
That is why the Principality of Monaco is deeply involved in the implementation of health programmes as part of its development cooperation activities.
Поэтому Княжество Монако активно участвует в осуществлении здравоохранительных программ, которые являются частью его усилий по сотрудничеству в области развития.
Hampton was deeply involved in the construction of various public housing projects,
and founded the Lionel Hampton Development Corporation.
Джордана Дэвиса Хэмптон был глубоко вовлечен в различные благотворительные проекты
и создал строительную компанию« Lionel Hampton Development».
At the same time, UNCTAD remains deeply involved with capacity-building in the least developed countries.
В то же время ЮНКТАД по-прежнему активно участвует в создании потенциала в наименее развитых странах.
For many years, He was deeply involved in preserving the Collection Lumière(movies and pictures)
and in the restoration of the early films in film history.
На протяжении многих лет, Он был глубоко вовлечен в сохранении коллекции Люмьер(
фильмы и фотографии) и в восстановлении ранних фильмов в истории кино.
United Nations entities remain deeply involved in a wide range of African development issues.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций попрежнему глубоко вовлечены в решение широкого круга вопросов,
связанных с развитием в Африке.
My country is, of course,
as a candidate member of the Conference on Disarmament for some 14 years, deeply involved in the issue of the CD’s expansion.
Моя страна, естественно, будучи кандидатом
в члены Конференции по разоружению на протяжении около 14 лет, активно участвует в работе над вопросом о расширении состава КР.
His family has always been deeply involved in Polo: his great-grandfather played the prestigious Westchester
Cup in 1902 and his grandmother took part in the first game for ladies in 1924.
Его семья всегда была глубоко вовлечена в поло: его дед участвовал в престижном турнире
Westchester Cup в 1902, а его бабушка- в первой игре, проведенной для леди в 1924.
Subregional organizations, which are often much more deeply involved in the UNCCD implementation,
report also on assistance in the preparation and implementation of NAPs.
Субрегиональные организации, которые зачастую более активно участвуют в осуществлении КБОООН, также
сообщают о помощи в деле подготовки и осуществления НПД.
Non-governmental organizations should be encouraged to be more extensively and deeply involved in development cooperation.
К более активному и глубокому участию в сотрудничестве на благо развития следует поощрять неправительственные организации.
As someone deeply involved in the defence of Israel since my youth,
I have seen first-hand the terrible destruction that war wreaks upon combatants, families and nations.
Как человек с молодости тесно связанный с обороной Израиля, я был
непосредственным свидетелем ужасных разрушений, которые несет с собой война для комбатантов, семей и стран.
climate change, along with Africa, was our top priority.
В прошлом году я активно принимала участие в обеспечении председательствования Соединенного Королевства в» большой восьмерке»-
одним из наших основных приоритетов был вопрос об изменении климата, а также об Африке.
The World Bank, deeply involved in the project, majestically decided to turn a blind
eye so as not to blemish its own reputation.
Всемирный банк, крайне заинтересованный в проекте, тогда просто решил закрыть глаза на эти преступления,
чтобы не запятнать свою репутацию.
In the Tver Region, LUKOIL is deeply involved in one of its key social policy activities, charity.
В Тверской области активно реализуется одно из основных направлений социальной политики ПАО« ЛУКОЙЛ»- благотворительность.
Increasing numbers of students with difficulties are benefiting from personalized plans for
success in education in which their families are directly and deeply involved.
Все больше и больше учащихся, испытывающих трудности, могут воспользоваться индивидуальными проектами
But boy could you see his
И надо было видеть сосредоточенность
In March 2008, the Osaka Prefecture Court ruled in favor of Ōe,
stating,»It can be said the military was deeply involved in the mass suicides.
Марта 2008 года главный суд префектуры Осака признал правоту Оэ,
заявив:« Можно сказать, что военные были глубоко замешаны в массовых самоубийствах».
Here no small a role was played by the fact,
that the author of the 10 volume»Jean Christophe» was deeply involved with music.
Немалую роль тут играло то, что автор 10-
This is the first, and probably the last time that I will address you, but nonetheless,
I will be deeply involved in all the projects that transpire on this planet.
Это в первый и, вероятно, в последний раз, когда я буду обращаться к вам, но, тем не менее,
я буду глубоко вовлечен во всех проектах, которые проявляются на этой планете.
Fortunately, in the course of the debate we
also received encouraging signals from countries deeply involved in that matter, by way of their pledges to accede to the Comprehensive
Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.
К счастью,
в ходе прений мы также получили отрадные известия от стран, которые глубоко вовлечены в эту проблему: они пообещали присоединиться к Договору о всеобъемлющем
запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
Other Marxists such as Luxemburgists disagree with the Leninist idea of a vanguard and insist that the entire working class-or at
least a large part of it-must be deeply involved and equally committed to the socialist
or communist cause in order for a proletarian revolution to be successful.
Другие марксисты, такие как люксембургисты согласны с ленинской идеей авангарда, но полагают, что пролетарская революция может быть успешной только если весь рабочий класс-
или по крайней мере большая его часть- глубоко вовлечен и в равной степени привержен коммунистическим идеям.
While the specific use of the term»science and technology» had apparently been less frequent in some organizations,
the Commission noted that such organizations in fact remained deeply involved in science and technology through their sectoral programmes and activities.
Хотя конкретное использование термина» наука и техника» в некоторых организациях, очевидно, является менее распространенным, Комиссия отметила,
что такие организации фактически глубоко вовлечены в область науки и техники через свои секторальные программы и мероприятия.
The realization of these objectives
involves
an initial phase of peace implementation during which the international community, including a wide range of international and regional organizations and agencies,
will be deeply involved in assisting in the implementation of the tasks flowing from the Peace Agreement.
Реализация этих целей включает первоначальный этап выполнения Мирного соглашения, на котором международное сообщество, в том числе широкий круг международных и региональных организаций и учреждений,
будет глубоко вовлечено в содействие выполнению задач, вытекающих из Мирного соглашения.
From down here at’ground
control’ the heart can become so deeply involved in its quest for understanding the why’s
and wherefore’s of our existence and those that travel alongside us….
Отсюда, снизу с« наземного
управления»» сердце может стать настолько глубоко вовлечься в своем стремлении к пониманию, почему и
для чего наше существование и тех, которые путешествуют вместе с нами….
Without that kind of customization, we believe that generic, standard-issue formulas will not be
well-suited to the resolution of the conflict in which we find ourselves at this moment deeply involved, and whose long-term outcome is of great concern to us.
Без учета такого рода специфики, по нашему мнению,
общие стандартные формулы вряд ли хорошо подойдут для урегулирования конфликта, в котором мы глубоко увязли и перспективные результаты которого вызывают у нас огромную озабоченность.
I am confident that appropriate arrangements will soon be identified to allow the European Union to find its proper place in the
Commission’s work as a major international actor deeply involved in the management of conflict and post-conflict situations throughout the world.
Я убежден, что вскоре будут определены такие соответствующие механизмы, которые позволят Европейскому союзу занять в работе Комиссии надлежащее место как
одного из крупнейших международных субъектов, активно вовлеченных в усилия по регулированию конфликтов и улаживание постконфликтных ситуаций во всем мире.
Biographers note that Wilbur took the initiative in 1899-1900,
writing of»my» machine and»my» plans before Orville became deeply involved when the first person singular became the plural»we» and»our.
Биографы обращают внимание, что Уилбур в 1899- 1900 годах был инициатором авиационных
проектов, писал о« своей» машине и« своих» планах до того, как Орвилл стал принимать серьезное участие в проектах брата;
только после появляются слова« мы» и« наш».
After the fall of the shogunate in 1868, Munenari took an active role in the new imperial government;
Uwajima as a domain was also deeply involved in the military campaign of the Boshin War 1868-1869.
После падения сегуната в 1868 году Мунэнари принял активное роль в новом императорском правительстве;
Увадзима как хан также была активно вовлечена в военную кампанию войны Босин 1868- 1869.
The Chinese delegation wishes all ladies here health and happiness in their own lives and their family lives and
hopes that they will be even more deeply involved in our work on disarmament
and arms control so as to make a greater contribution to the safeguarding of international peace and security.
Всем дамам, присутствующим здесь, китайская делегация желает здоровья и счастья в их личной и семейной жизни и выражает надежду,
что они еще глубже вовлекутся в нашу работу в области разоружения и контроля над вооружениями,
с тем чтобы вносить еще бóльшую лепту в ограждение международного мира и безопасности.
Results: 37,
Time: 0.0271
English
—
Russian
Russian
—
English
Synonyms for Deeply involved
-
immersed in
-
submerged in
-
up to one’s elbows in
-
head over heels in
-
up to one’s ears in
-
up to one’s neck
-
far gone
Possible phrase synonyms
-
deep complex
-
deep deep
-
deep need
-
real complex
-
hard deep
-
real intent
-
bloody complex
-
pretty complex
-
monstrous complex
-
fast compound
-
deep regard
-
deep mean
-
deep take
-
hard working
-
deep dark
-
hard tough
-
real deep
-
real compound
-
fast tough
-
real need
For more similar words, try Deeply involved on Thesaurus.plus dictionary
Definition of involved 1a : having a part in something : included in something unable to identify those who were involved She was involved in a lawsuit. b : actively participating in something an involved citizen active in local politics.
What is another word for actively?
Synonyms & Antonyms of actively
- assiduously,
- busily,
- diligently,
- industriously,
- laboriously.
What is the dictionary definition of engaging?
Definition of engaging : tending to draw favorable attention or interest : attractive an engaging smile. Other Words from engaging Synonyms & Antonyms More Example Sentences Learn More About engaging.
What type of word is involved?
Involved can be a verb or an adjective.
What’s another word for being involved?
In this page you can discover 97 synonyms, antonyms, idiomatic expressions, and related words for involved, like: engaged, associated, immersed, in-on, incriminated, implicated, wrapped, committed, required, dedicated and engrossed.
What does deeply involved mean?
1 completely, gravely, profoundly, seriously, severely, thoroughly, to the core, to the heart, to the quick. 2 acutely, affectingly, distressingly, feelingly, intensely, mournfully, movingly, passionately, sadly. get serious with someone exp. get seriously involved in a relationship. cub n.
What is the closest meaning of active?
adjective. busy, bustling, hard-working, involved, occupied, on the go (informal), on the move, strenuous. energetic, alert, animated, industrious, lively, quick, sprightly, spry, vigorous. in operation, acting, at work, effectual, in action, in force, operative, working.
What is the best definition of Engage?
transitive verb. 1 : to offer (something, such as one’s life or word) as backing to a cause or aim : to expose to risk for the attainment or support of some end engaged his all in the king’s cause. 2a obsolete : to entangle or entrap in or as if in a snare or bog. b : to attract and hold by influence or power.
What is engaged in?
(engage in something) to take part in a particular activity, especially one that involves competing with other people or talking to them. He has engaged in a dispute with his former business partner. Collocations and examples.
What is a word for deeply involved?
1 completely, gravely, profoundly, seriously, severely, thoroughly, to the core, to the heart, to the quick. 2 acutely, affectingly, distressingly, feelingly, intensely, mournfully, movingly, passionately, sadly. get serious with someone exp. get seriously involved in a relationship.
What does heavily involved mean?
adjective [verb-link ADJECTIVE] If you are involved in a situation or activity, you are taking part in it or have a strong connection with it.
What’s another word for deeply involved?
Frequently Asked Questions About involved Some common synonyms of involved are complex, complicated, intricate, and knotty.
Предложения с «deeply involved»
|
Societal activities are therefore deeply involved in producing ecological changes in both terrestrial and aquatic systems. |
Таким образом, общественные виды деятельности оказываются глубоко вовлеченными в процесс возникновения экологических изменений и в наземных, и в водных системах. |
|
Besides fuelling the Ukraine crisis, Putin has had a central role mediating the Syrian crisis, and Russia is deeply involved in the Iranian nuclear negotiations. |
Помимо разжигания украинского кризиса Путин сыграл ключевую роль в разрешении кризиса в Сирии. Кроме того, Россия принимает активное участие в переговорах по иранской ядерной программе. |
|
Russia badly needs to become deeply involved in the global technology expansion, something that would greatly aid the country but weaken its autocratic controls. |
России крайне необходимо вовлечься в мировое технологическое расширение, это сильно поможет стране, но ослабит влияние авторитаризма. |
|
Royce Group is deeply involved in underwater mining. |
Ройс Груп серьезно втянута в подводные разработки. |
|
We’ll all be deeply involved . |
Это затрагивает нас всех. |
|
He was cogitating as to what might happen to him in case his son failed, for he was deeply involved with him. |
Он напряженно думал о том, что будет с ним, если сын обанкротится, так как по уши увяз в его делах. |
|
But he became deeply involved in social issues. |
Но по уши был в общественной работе. |
|
By the late 1950s psychoanalysis had become deeply involved in driving consumerism in America. |
К концу 1950 — х психоанализ стал глубоко вовлечён в активное стимулирование потребительского интереса (консьюмеризм). |
|
But boy could you see his mind at work on the faces where he was deeply involved . |
И надо было видеть сосредоточенность на работе над шрифтом, которой он был очень увлечен. |
|
Various professionals are deeply involved in the chemical industry including chemical engineers, scientists, lab chemists, technicians, etc. |
Различные профессионалы глубоко вовлечены в химическую промышленность включая инженеров — химиков, ученых, химиков лаборатории, техников и т.д. |
|
Joseph moved to London, where he became more deeply involved in Fascist activity and never visited his daughter abroad. |
Иосиф переехал в Лондон, где он стал более глубоко вовлечен в фашистскую деятельность и никогда не навещал свою дочь за границей. |
|
Gacy was deeply involved in many of these activities and regularly cheated on his wife with local prostitutes. |
Гейси был глубоко вовлечен во многие из этих мероприятий и регулярно изменял своей жене с местными проститутками. |
|
Chen Che-nan was deeply involved in the 2005 Kaohsiung MRT foreign workers scandal. |
Чэнь Чэ — Нань был глубоко вовлечен в скандал с иностранными рабочими Гаосюн МРТ 2005 года. |
|
Russia attacked Sweden in July 1656, while its forces were deeply involved in Poland. |
Россия напала на Швецию в июле 1656 года, в то время как ее войска были глубоко вовлечены в Польшу. |
|
Theodore Roosevelt, before he became president in 1901, was deeply involved in New York City politics. |
Теодор Рузвельт, прежде чем стать президентом в 1901 году, был глубоко вовлечен в политику Нью — Йорка. |
|
Politics was of major interest, with the editor-owner typically deeply involved in local party organizations. |
Политика представляла большой интерес, поскольку редактор — владелец, как правило, был глубоко вовлечен в местные партийные организации. |
|
The Luftwaffe was deeply involved in Nazi war crimes. |
Люфтваффе были глубоко вовлечены в военные преступления нацистов. |
|
Suzanne Laplante-Edward and Jim Edward, the parents of one of the victims, were also deeply involved . |
Сюзанна Лаплант — Эдвард и Джим Эдвард, родители одной из жертв, также были глубоко вовлечены . |
|
He did not feel comfortable writing his book until all those deeply involved with the record company had died. |
Он не чувствовал себя комфортно, когда писал свою книгу, пока не умерли все те, кто был глубоко связан с звукозаписывающей компанией. |
|
In 1998, Annan was deeply involved in supporting the transition from military to civilian rule in Nigeria. |
В 1998 году Аннан активно участвовал в поддержке перехода от военного к гражданскому правлению в Нигерии. |
|
Deeply involved in the investigation of the Apollo 1 fire, Shea suffered a nervous breakdown as a result of the stress that he suffered. |
Глубоко вовлеченный в расследование пожара Аполлона — 1, Ши страдал нервным срывом в результате перенесенного им стресса. |
|
Llywrch has been deeply involved in this sort of thing improving our coverage of places in Ethiopia. |
Llywrch был глубоко вовлечен в такого рода вещи, улучшая наш охват мест в Эфиопии. |
|
Yagoda, who was deeply involved in the great purge as the head of NKVD, was not included. |
Ягода, который был глубоко вовлечен в Великую чистку как глава НКВД, не был включен. |
|
The first, and loudest, voters on CDA are almost certainly also going to be the most deeply-involved parties. |
Первые и самые громкие избиратели на CDA почти наверняка также будут самыми глубоко вовлеченными партиями. |
|
The U.S. was deeply involved in World War II, and as a result, US-Saudi relations were put on the ‘back burner’. |
США были глубоко вовлечены во Вторую Мировую Войну, и в результате американо — саудовские отношения были отодвинуты на второй план. |
|
Paine lived in France for most of the 1790s, becoming deeply involved in the French Revolution. |
Пейн прожил во Франции большую часть 1790 — х годов, глубоко погрузившись во Французскую революцию. |
|
Satudarah is deeply involved in prostitution, drug trafficking and violent crime. |
Satudarah глубоко вовлечены в занятие проституцией, незаконным оборотом наркотиков и насильственных преступлений. |
|
He’s clearly deeply involved in this situation as a whole, but he’s also involved in the Fred Singer article in particular. |
Он явно глубоко вовлечен в эту ситуацию в целом, но он также вовлечен в статью Фреда Сингера в частности. |
|
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
|
Your fingers will get burned if you get involved in this too deeply. |
Ты обожжёшь пальцы, если будешь копать слишком глубоко . |
|
I am deeply ashamed… of having been romantically involved with a married man. |
Я глубоко стыжусь… Своей романтической связи с женатым мужчиной. |
|
Were you… involved … deeply with him? |
Вы с ним… далеко зашли? |
|
Over the span of 180 years, the Armstrong family has been involved in enterprises that are deeply tied in with the political and economic affairs of this land. |
На протяжении 180 лет род Армстронгов всегда играл ключевую роль в политических и финансовых делах страны. |
|
According to Christopher Hill, “No one penetrated so deeply into the social issues involved in the Sabbatarian controversy. |
По словам Кристофера Хилла “ никто не проникал так глубоко в социальные вопросы, связанные с саббатарианской полемикой. |
|
You are an editor that was deeply interested and involved in the past. |
Вы — редактор, который был глубоко заинтересован и вовлечен в прошлое. |