Word for creating something new

After the talk with students of the 5th course I understood why they had chosen journalism — they want to embody their ideas, to create something new and use knowledge on practice.

После разговора со студентами 5 курса я поняла, почему они выбрали журналистику — они хотят воплотить свои идеи, создать что — то новое и использовать знания на практике.

You must transcend the loss, the pain and create something new.

Ты должен преодолеть потерю, боль, и создать нечто новое .

We’d mix up each other’s first and last names to create something new.

Брали имя от одного, фамилию от другого, и получался кто — то новый.

If I’m right, only the clash of destructive forces can create something new.

Если я права, только борьба разрушительных сил рождает что — то новое .

As with the culture as a whole, contemporary architects embrace the Dominican Republic’s rich history and various cultures to create something new.

Как и в случае с культурой в целом, современные архитекторы используют богатую историю Доминиканской Республики и различные культуры, чтобы создать что — то новое .

I really wanted to create something new, something madly in love with those things.

Я действительно хотел создать что — то новое , что — то безумно влюбленное в эти вещи.

Could I create a system that was beneficial to the earth and that used nature as a guide rather than something to be feared?

Могу ли я создать систему, которая была бы благоприятной для земли и использовала бы природу как ориентир, а не то, чего нужно бояться?

How could we make something architectural out of that, where you create a building and it becomes alive with light?

Как можно было бы создать из этого что — то архитектурное, спроектировать такое строение, которое оживает в свете?

Reframing love as something I get to create with someone I admire, rather than something that just happens to me without my control or consent, is empowering.

Трактуя любовь как нечто создаваемое с кем — то, кем я восхищена, вместо того, чтобы считать её чем — то происходящим самопроизвольно, без моего контроля или согласия, получаешь больше возможностей.

They create something out of nothing because they’re completely unnecessary.

Они создают что — то из ничего, потому что эти поступки необязательны.

I don’t want to claim credit for something I didn’t create.

Я не хочу приписывать себе заслугу в создании того, что было создано не мной.

Now, last week, I asked you… to try to create a piece of artwork… that responds to something you have strong feelings about.

На прошлой неделе я просила вас… попытаться изобразить предмет искусства… который выражает какие — либо ваши глубокие ощущения.

Completely empty, it is created specially for those who likes something to create.

Совершенно пустая, создана специально для тех, кто любит что — то создавать .

Is his master plan simply to create disarray in the West, or is there something more specific?

Его генеральный план заключается в том, чтобы просто спровоцировать смятение на Западе, или же он преследует какие — то более конкретные цели?

When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world.

Когда вы привлекаете математику, проблемы, которые вы решаете только из эстетических соображений или чтобы создать что — то красивое, изменяются и оказывается, имеют применение в реальном мире.

But at best they can reach for something more and create a memorable impression.

Лучшие — могут достичь большего и остаться надолго в памяти.

I don’t want to pretend that we’re the only company that can do this, but if we can create some value there, this would definitely be something we’d be interested in.

Я не стану лукавить и говорить, что мы — единственная компания, которая способна это сделать, но если мы можем принести какую — то пользу в этом смысле, то нам это будет интересно.

Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.

Создать офисное здание в мире материальном, жизнеспособность которого определяется миром внутренним.

Therefore, to create the conditions for global compassion, all we have to do is to reframe compassion as something that is fun.

Поэтому, для создания условий для глобального сопереживания, все, что нам нужно — это переосмыслить сопереживание как нечто, приносящее удовольствие.

‘You see, what you don’t understand is that acting isn’t nature; it’s art, and art is something you create.

Ты не понимаешь одного: актерская игра не жизнь, это искусство, искусство же — то, что ты сам творишь.

Except maybe my sadness will inspire me to create something even greater.

Однако печаль может вдохновить меня на создания еще более великие.

The important thing is to create something lasting

Потому что для меня важно создать нечто прочное! Что будет стоять долго!

Create something of lasting value.

Создать что — то… вечное.

It is my intention, sir, to create something of a splash, to reopen with a fanfare…

Мое намерение, сэр, сотворить что — то вроде всплеска, чтобы вновь открыться с помпой.

Someone threw something at her to create that splatter.

Значит, в нее что — то бросили, чтобы появилось такое пятно?

Like everybody coming together to create something beautiful and memorable.

Чтобы все объединились и сделали что — то запоминающееся и красивое.

Because I invent, transform, create, and destroy for a living, and when I don’t like something about the world, I change it.

Я изобретаю, трансформирую, создаю и уничтожаю, и если мне в мире что — то не нравится, я это меняю.

It’s two simple compounds combining to create something altogether new.

Два простых компонента объединяются воедино во что — то новое .

The one who used the name of Jack Roberts to create something of an elaborate illusion.

Тот, кто использовал имя Джека Робертса для создания некой тщательно продуманной иллюзии.

It is our hope that you will use your newly found financial freedom to create something unflinchingly true, profoundly beautiful and of unremitting value to your community and to the world.

Мы надеемся, что вы используете свежеобретенную финансовую свободу чтобы создать что — то невероятно искренне, удивительно красивое вечно ценное вашим друзьям и всему миру.

Are we really talking about disbanding something … that we’ve worked so hard to create?

Мы действительно обсуждаем роспуск того, над созданием чего так много работали?

Could you create something important, beautiful and real on a commission?

Можете ли вы создать что — нибудь действительно прекрасное, настоящее по заказу?

He also poetically added, Only God can create something of value out of nothing.

Он также поэтично добавил: Только Бог может создать ценность из ничего.

Fun, on the other hand, is not a fact of life, it is something that you pursue, something that you create, not something that you spend a perfectly good Saturday afternoon on, listening to some bigwig

Веселье, с другой стороны, не факт жизни, а что — то, чего вы добиваетесь, что создаете , а не то, что вы тратите прекрасный субботний день, слушая очень важную шишку

Maybe we could create a little something in honor of Dewey Decimal System.

Можем создать что — нибудь в память о Десятичной классификации Дьюи.

This is the story of Dr. Frankenstein, a man of science who sought to create a living being, without recognizing that that’s something only God can do.

Это история доктора франкенштейна… ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу.

It’s not something naturally occurring. It was synthesized, which is strange, because as far as I know, we don’t even have the science to create it.

Он не природного происхождения, а синтезированный, что очень странно, потому как насколько я знаю, у нас нет даже знаний для его создания .

Just for one night, can’t two people who feel an attraction come together and create something wonderful?

Только на одну ночь, разве не могут два человека, чувствующие влечение… объединиться и создать нечто изумительное?

I used them to create something more beneficial.

Я использовал их, чтобы создать что — то более важное.

Call it gambling if you will, but just the same it seems to me more satisfying to create something , make something , than just to roll dice out of a dice-box all day long.

Вы называете свой бизнес игрой, пусть так. Но мне кажется, что все — таки приятней что — нибудь сделать, создать , чем с утра до вечера бросать игральные кости.

But there are a select few who seek it out, who use it as a tool to create something so beautiful that it transcends this world and makes them immortal.

Но есть избранные, которые стремятся к боли, используют ее как инструмент для создания красоты, которая расширяет пределы этого мира, делая создателей вечными.

When a person commits an act of goodwill, it does not just create more goodwill, it transforms into something better, into a gift for their fellow man.

Когда человек совершает добрый поступок, он не только создает большую добродетель, он превращается во что — то лучшее, в подарок для своих собратьев.

A person experiences something that’s too difficult to accept, so they create alternate personalities that don’t have to accept it.

Личность переживает что — то, что слишком тяжело принять, и начинает создавать альтернативные личности которым не нужно принимать переживание.

A lot have articles about David Bowie released after his death have pointed out Bowienet, which was an attempt by David Bowie to create something like an ISP.

Многие статьи о Дэвиде Боуи, опубликованные после его смерти, указывают на Bowienet, который был попыткой Дэвида Боуи создать что — то вроде интернет — провайдера.

On his bulletin board he has stated that he formulated the system more as a way to explain his playing rather than as something to use to create music.

На своей доске объявлений он заявил, что сформулировал систему скорее как способ объяснить свою игру, а не как нечто, что можно использовать для создания музыки.

It is not as easy to create unit tests when a major function of the method is to interact with something external to the application.

Не так просто создавать модульные тесты, когда основная функция метода заключается во взаимодействии с чем — то внешним по отношению к приложению.

If the being cannot create a stone it cannot lift, then there is something it cannot create, and is therefore not omnipotent.

Если существо не может создать камень, который оно не может поднять, тогда есть нечто, что оно не может создать , и поэтому оно не всемогуще.

The tides of popular fashion create demand for ongoing replacement of products with something that is new and fresh.

Приливы популярной моды создают спрос на постоянную замену продуктов чем — то новым и свежим.

The idea was to create something small and inexpensive, yet professionally done, in a way that would circumvent the issues that were being protested during the strike.

Идея состояла в том, чтобы создать что — то маленькое и недорогое, но профессионально сделанное, таким образом, чтобы обойти проблемы, которые протестовали во время забастовки.

Sometimes, the decision to create an account comes when one must do something that only a registered account can do, such as creating a page.

Иногда решение о создании учетной записи приходит, когда нужно сделать что — то, что может сделать только зарегистрированный аккаунт, например, создать страницу.

I think we could create something that is a classic like she is already.

Я думаю, мы могли бы создать что — то классическое, как она уже есть.

Is there a name for the idea that an omnipotent God would never have any needs and so therefore would never feel the desire to create something such as a universe?

Есть ли название для идеи, что всемогущий Бог никогда не будет иметь никаких потребностей и, следовательно, никогда не почувствует желания создать что — то такое, как Вселенная?

Potentially, we could do something similar to the supervised methods and create a vertex for each unigram, bigram, trigram, etc.

Потенциально мы могли бы сделать что — то похожее на контролируемые методы и создать вершину для каждой униграммы, биграммы, триграммы и т. д.

Deleted previous complaints-not necessary now and they detract from the article and the obvious effort by Ari to create something good here.

Удалил предыдущие жалобы — теперь это не нужно, и они отвлекают от статьи и очевидных усилий Ари создать здесь что — то хорошее.

The hope is to connect digital history with the arts and create something for future generations to appreciate online or off.

Надежда состоит в том, чтобы соединить цифровую историю с искусством и создать что — то для будущих поколений, чтобы оценить онлайн или вне его.

However, shouldn’t we create something like this for the person who actually uploaded the image, especially in the case where they were the ones who took the picture?

Однако разве мы не должны создать что — то подобное для человека, который действительно загрузил изображение, особенно в том случае, когда они были теми, кто сделал снимок?

Is it technologically possible to create something underground where it can be virtually undetected by the human population?

Возможно ли технологически создать что — то под землей, где это может быть практически незаметно для человеческого населения?

One must create, one must do something positive in one’s life, because God is a generative power.

Человек должен творить, он должен делать что — то позитивное в своей жизни, потому что Бог — это порождающая сила.

I’d like to know how to create something similar for multiple use.

Я хотел бы знать, как создать что — то подобное для многократного использования.

After releasing Radio Fusebox, he wanted to create something a little more radio-friendly.

После выпуска Radio Fusebox он хотел создать что — то более дружественное к радио.