Word for citizen of one country

«гражданин мира», космополит

космополит, гражданин мира, человек, признающий мир своим отечеством citoyen du monde]

Wisdom is a citizen of the world. I forget who it was said that, but I do so agree. (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 16) — Мудрость не имеет отечества. Я забыл, кому принадлежит эта мысль, но я полностью согласен с ней.

1. n гражданин; гражданка

John Citizen — рядовой гражданин; средний человек

2. n городской житель, житель города

3. n ист. горожанин; горожанка

4. n амер. гражданское лицо; штатский

5. n амер. население

6. n амер. пренебр. добропорядочный обыватель; мещанин

7. n амер. арх. житель

Синонимический ряд:

1. national (noun) civilian; denizen; inhabitant; national; native; resident; subject; taxpayer; villager; voter

2. townsman (noun) burgher; cit; towner; townman; townsman; towny

Антонимический ряд:

foreigner; visitor

1. [wɜ:ld]

1. 1) мир, свет, земля, земной шар

the whole /entire/ world — весь мир

to bring into the world — произвести на свет, родить

to come into the world — появиться на свет, родиться

a citizen of the world — гражданин мира, космополит

the world over, all over the world — во всём мире, по всему миру

2) планета

are there any other inhabited worlds? — есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?

3) мир, вселенная

4) часть земного шара

the Third World countries — страны «третьего мира»

5) население земного шара, человечество

2. сфера, область

the world of books [of art, of music] — мир книг [искусства, музыки]

3. мир, царство

the animal [the vegetable] world — животный [растительный] мир

4. период истории

the ancient [the medieval] world — древний [средневековый] мир

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь; ≅ у него всё впереди

to take the world as it is /as one finds it/ — приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть

to let the world slide — а) не стараться переделать жизнь /мир/, не идти против течения; б) пренебрегать условностями

to know the world — иметь опыт, знать жизнь

to come up /to rise, to make one’s way/ in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

to come /to go/ down in the world — утратить прежнее положение в обществе

how is the world using you?, how goes the world with you? — как дела?, как живёте?

so goes /wags/ the world — такова жизнь

2) окружающая среда; мир, мирок; круг ()

her middle-class world — её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение

6. общество

the great world, the world of fashion — высший свет

all the world and his wife — «весь свет»

what will the world say? — какова будет реакция общественности?

all the world knows that… — всем известно, что…

a world of waters — необозримая водная гладь /ширь/

to bring upon oneself a world of trouble — навлечь на себя массу неприятностей

to think the world of smb. — быть чрезвычайно высокого мнения о ком-л.

the holiday did me a world /worlds/ of good — отпуск принёс мне огромную пользу

to forsake the world — отказаться /уйти/ от мира; постричься в монахи

to go to a better world — уйти в лучший мир /на тот свет/

the other /the next/ world, the world to come — тот свет, загробная жизнь

this world — этот свет, этот (бренный) мир ()

the lower /the nether/ world — а) преисподняя, ад; б) земля (); этот свет

what in the world did he mean? — что же он хотел сказать?

who in the world is that fellow? — кто бы это мог быть?

I do not know what in the world to do with it — ума не приложу, что с этим делать

for all the world as if — точно так, как если бы

to the world — крайне, чрезвычайно

out of this world — необычайный, изумительный, замечательный

she had a figure which was out of this world — такой фигуры, как у неё, свет не видывал

not for the world — ни в коем случае; ни за что на свете

he would give the world to know that — он отдал бы всё на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом

to carry the world before one — преуспеть в жизни; добиться быстрого и полного успеха

dead to the world — ничего не замечающий; не реагирующий на окружающее ()

2. [wɜ:ld]

1. относящийся ко всему миру, всемирный, мировой

2. охватывающий весь мир

3. известный во всём мире

1. n мир, свет, земля, земной шар

2. n планета

3. n мир, вселенная

4. n часть земного шара

5. n население земного шара, человечество

6. n сфера, область

7. n мир, царство

8. n период истории

9. n жизнь

how is the world using you?, how goes the world with you? — как дела?, как живёте?

10. n окружающая среда; мир, мирок; круг

11. n общество

the great world, the world of fashion — высший свет

12. n разг. множество, масса, уйма

13. a относящийся ко всему миру, всемирный, мировой

14. a охватывающий весь мир

15. a известный во всём мире

Second World — второй мир, индустриальные страны мира

Синонимический ряд:

1. atmosphere (noun) ambience; atmosphere; climate; environment; medium; milieu; nature; surroundings

2. earth (noun) biosphere; cradle of humanity; earth; globe; mother earth; orb; planet; spaceship earth; terrestrial sphere; the planet

4. realm (noun) circle; division; domain; kingdom; province; realm; social milieu; sphere

5. universe (noun) cosmos; creation; kosmos; macrocosm; macrocosmos; megacosm; nature; universe

[ʹsıtız(ə)n]

1. гражданин; гражданка

citizen of the world — «гражданин мира», космополит

2. 1) городской житель, житель () города

both citizens and peasants — как горожане, так и крестьяне

1) гражданское лицо (); штатский (человек)

a mass meeting of citizens — массовый митинг населения /граждан, избирателей/

police in citizens’ clothes — полицейские в гражданской /штатской/ одежде

n

1) гражданин; гражданка

a) гражданское лицо, штатский

••

•

мир, свет, вселенная

— flood the world with smth.

всемирный, мировой, международный

1.

сущ.

1)

the whole [entire] world — весь мир

See:

the world of sport, the sports world — спортивный мир

the animal [the vegetable] world — животный [растительный] мир

the ancient [the medieval] world — древний [средневековый] мир

6)

to come up [to rise, to make one’s way] in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

2.

прил.

See:

Syn:

See:

wə:ld
1. сущ.
1) мир, свет;
вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать вокруг света, путешествовать по миру to bring into the world ≈ произвести на свет, родить to see the world ≈ повидать мир New World ≈ Новый свет, Америка Old World ≈ Старый свет world over ≈ во всем мире, в целом мире, по всему миру outside world ≈ внешний мир next world ≈ потусторонний мир worlds apart ≈ очень далеко world at large, whole world, entire world ≈ весь мир
2) общество great world ≈ светское общество
3) определенная сфера деятельности, мир the world of letters ≈ литературный мир the world of music ≈ мир музыки the world of sport ≈ спортивный мир financial world ≈ деловой мир scientific world ≈ научный мир
4) мир, царство the animal world ≈ животный мир the vegetable world ≈ растительный мир
5) период истории There are many problems in the modern world. ≈ В современном мире очень много проблем. ancient world ≈ древний мир medieval world ≈ средневековье modern world ≈ современность
6) кругозор, мир His world is a very narrow one. ≈ Его кругозор очень узок.
7) куча, множество He has had a world of troubles. ≈ У него была пропасть хлопот.
служит для усиления a world too ≈ слишком What in the world does he mean? ≈ Что, наконец, он хочет сказать? ∙ to come down in the world ≈ опуститься, утратить былое положение to come up in the world, to rise in the world ≈ сделать карьеру to think the world (of smb.) ≈ быть очень высокого мнения о ком-л. he would give the world to know ≈ он бы все отдал, только бы узнать all the world and his wife ≈ все без исключения;
все светское общество for all the world like ≈ похожий во всех отношениях for all the world as if ≈ точно так, как если бы how goes the world with you? ≈ как ваши дела?
2. прил.
1) всемирный, мировой;
охватывающий весь мир world championship ≈ первенство мира world line-up ≈ расстановка сил в мире world market ≈ мировой рынок world outlook, view ≈ мировоззрение, миропонимание world peace ≈ мир во всем мире world problems ≈ мировые проблемы world trade ≈ международная торговля
2) известный во всем мире world scientist ≈ ученый с мировым именем
мир, свет, земля, земной шар — the whole /entire/ * весь мир — to bring into the * произвести на свет, родить — to come into the * появиться на свет, родиться — a citizen of the * гражданин мира, космополит — the * over, all over the * во всем мире, по всему миру — a journey round the * кругосветное путешествие — *’s fair всемирная выставка планета — are there any other inhabited *s? есть ли еще обитаемые миры, кроме нашего? мир, вселенная часть земного шара — the Third W. countries страны «третьего мира» — the Old W. Старый Свет — the New W. Новый Свет население земного шара, человечество сфера, область — the * of books мир книг — the scientific * научный мир — the * of commerce мир коммерции мир, царство — the animal * животный мир период истории — the ancient * древний мир жизнь( человека) — to begin the * вступить в жизнь — to begin the * anew начать новую жизнь — to have the * before one иметь перед собой всю жизнь;
у него все впереди — to take the * as it is /as one finds it/ приспосабливаться к жизни;
воспринимать мир таким, каков он есть — to let the * slide не стараться переделать жизнь /мир/, не идти против течения;
пренебрегать условностями — to know the * иметь опыт, знать жизнь — to come up /to rise, to make one’s way/ in the * сделать карьеру, преуспеть в жизни — to come /to go/ down in the * утратить прежнее положение в обществе — how is the * using you?, how goes the * with you? (разговорное) как дела?, как живете? — the * goes very well with me( разговорное) у меня все в порядке, я живу хорошо — so goes /wags/ the * (разговорное) такова жизнь окружающая среда;
мир, мирок;
круг (знакомых и т. п.) — her middle-class * ее мещанский мирок, ее мелкобуржуазное окружение — I do not move in his * я не принадлежу к его кругу общество — the great *, the * of fashion высший свет — all the * and his wife «весь свет» — he lives out of the * он редко бывает в обществе — what will the * say? какова будет реакция общественности? — all the * knows that… всем известно, что… (разговорное) множество, масса, уйма — a * of faults уйма недостатков — a * of waters необозримая водная гладь /ширь/ — a * of money бешеные деньги — to bring upon oneself a * of trouble навлечь на себя массу неприятностей — to think the * of smb. быть чрезвычайно высокого мнения о ком-л. — the holiday did me a * /worlds/ of good отпуск принес мне огромную пользу — it makes a * of difference это совсем иное дело — they are *s apart между ними лежит пропасть (религия) мир, свет — to forsake the * отказаться /уйти/ от мира;
постричься в монахи — to go to a better * уйти в лучший мир /на тот свет/ — the other /the next/ *, the * to come тот свет, загробная жизнь — this * этот свет, этот (бренный) мир (в противоп. потустороннему миру) — in this * and the next на этом и на том свете — he is not long for this * он не жилец на этом свете — the lower /the nether/ * преисподняя, ад;
земля (в противоп. небесам) ;
этот свет в эмоц.-усил. значении: — what in the * did he mean? что же он хотел сказать? — who in the * is that fellow? кто бы это мог быть? — I do not know what in the * to do with it ума не приложу, что с этим делать — for all the * like похожий во всех отношениях — for all the * as if точно так, как если бы — to the * крайне, чрезвычайно — tired to the * устал до смерти — drunk to the * мертвецки пьян > on top of the * на вершине счастья;
вне себя от радости и т. п. > out of this * необычайный, изумительный, замечательный > her voice is simply out of this * у нее великолепный голос > she had a figure which was out of this * такой фигуры, как у нее, свет не видывал > * without end (церковное) во веки веков > not for the * ни в коем случае;
ни за что на свете > he would give the * to know that он отдал бы все на свете, чтобы узнать это;
ему страстно хочется узнать об этом > to make the best of both *s иметь и то, и другое (без необходимости выбора) > to carry the * before one преуспеть в жизни;
добиться быстрого и полного успеха > dead to the * ничего не замечающий;
не реагирующий на окружающее( о спящем, пьяном и т. п.) > the * is his oyster перед ним открыты все двери > it’s a small * мир тесен относящийся ко всему миру, всемирный, мировой — a * championship первенство мира охватывающий весь мир — * peace мир во всем мире известный во всем мире — * scientist ученый с мировым именем
~ мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир
~ outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете
~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет
business ~ деловой мир
to come up( или to rise) in the ~ сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный
corporate ~ деловой мир
developing ~ развивающиеся страны
the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян
financial ~ финансовые круги
for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт
all the ~ and his wife все светское общество;
for all the world like похожий во всех отношениях
fourth ~ страны с крайне низким уровнем жизни fourth ~ четвертый мир
~ общество;
the great world светское общество
~ множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот
not of this ~ = не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать
world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок
for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт
for all the ~ as if точно так, как если бы;
how goes the world with you? как ваши дела?;
to know the world иметь опыт
the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян
not of this ~ = не от мира сего;
he would give the world to know он бы все отдал, только бы узнать
to come up (или to rise) in the ~ сделать карьеру;
out of this world разг. великолепный
so goes (или wags) the ~ такова жизнь;
to come down in the world опуститься, утратить былое положение
to think the ~ (of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные
third ~ развивающиеся страны third ~ третий мир
the lower ~ преисподняя, ад;
to the world sl. крайне, совершенно;
drunk to the world = мертвецки пьян
western ~ западный мир
~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком
world мир, кругозор;
his world is a very narrow one его кругозор (или мирок) очень узок ~ мир, царство;
the animal (vegetable) world животный (растительный) мир ~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет ~ мир ~ множество, куча;
he has had a world of troubles у него была пропасть хлопот ~ общество;
the great world светское общество ~ определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир ~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком
the ~ at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире
~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
~ line-up расстановка сил в мире;
world market мировой рынок;
world trade международная торговля
~ определенная сфера деятельности, мир;
the world of letters (of sport) литературный (спортивный) мир
~ outlook (или view) мировоззрение, миропонимание;
to begin the world вступать в новую жизнь;
not for the world ни за что на свете
the ~ at large весь мир;
the world over во всем мире, в целом мире
~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
~ attr. мировой, всемирный;
world problems мировые проблемы;
world peace мир во всем мире
~ служит для усиления: what in the world does he mean? что, наконец, он хочет сказать?;
a world too слишком
to think the ~ (of smb.) быть очень высокого мнения (о ком-л.) ;
world without end на веки вечные
WorldBanking World «Банковский мир» (журнал, издаваемый в Великобритании)

John Citizen — рядовой гражданин; средний человек

Синонимический ряд:

compatriot (noun) compatriot; countryman; fellow countryman; national; patriot; statesman

I… drank while I had money left, and ran in score when anybody would trust me. (G. Goldsmith, ‘The Citizen of the World’, ch. LXV) — Я: «. пил, покуда у меня были деньги, и занимал у всякого, кто давал.»

I’m not going to run up a score with any of the tradesmen in this place. (DEI) — Я не собираюсь покупать в долг у здешних лавочников.

1) состоятельный, богатый

Amos had been trying all summer to marry Esther, but Esther owned a good farm and a fine set of buildings and she thought she was very well off as she was. (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘An Autumn Courtship’) — Все лето Амос добивался согласия Эстер выйти за него замуж, но у Эстер была доходная ферма и хороший дом, так что ей и без мужа жилось неплохо.

Her mother, Mary Boase, had married a fairly well off carpenter called Maurice de Crecy. (I. Murdoch, ‘Bruno’s Dream’, ch. V) — Мать Аделаиды, Мэри Боас, вышла замуж за довольно-таки обеспеченного плотника Мориса де Креси.

To-day I am seven shillings better off. (A. Marshall, ‘Bumping into Friends’, ‘I’ve Given Up Smoking’) — Я перестал курить и сегодня уже на семь шиллингов богаче.

2) в благоприятных условиях, в хорошем положении

Marriage is at present so much out of fashion, that a lady is very well off, who can get any husband at all. (O. Goldsmith, ‘The Citizen of the World’, ch. LXXXVIII) — Женитьба в наше время настолько вышла из моды, что женщина может считать, что ей повезло, если она найдет хоть какого-нибудь мужа.

‘But you’re not much better off now, are you? With me, I mean…’ ‘I’m better off,’ she said, ‘because at least I’m not lying now.’ (J. Baldwin, ‘Tell Me How Long the Train’s Been Gone’, book II) — — Но тебе живется не намного лучше сейчас? Со мной, я хочу сказать… — Мне живется лучше, — ответила Барбара. — По крайней мере, я перестала лгать.

you’re as well off here with me as at a dance at a girl’s club. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. VIII) — Со мной вам будет во всяком случае не скучнее, чем на танцах в женском клубе.

1. [gʋd]

1) добро, благо

to do smb. good — делать добро кому-л., помогать кому-л.; помогать кому-л. исправиться

to be after /up to/ no good — задумать недоброе

there’s some [a lot of] good in him — в нём есть немало [много] хорошего

2) польза

to extract all the good out of smth. — максимально использовать что-л.

to do good — быть полезным, приносить пользу

that will do more harm than good — это принесёт больше вреда, чем пользы

it will do you good to spend a week in the country — неделя в деревне пойдёт вам на пользу, вам будет полезно провести неделю в деревне

for (the) good of smb., for smb.’s good — на пользу /на благо/ кому-л., ради кого-л.

I’m doing it for your good — я делаю это для вашей пользы /ради вас/

an influence /a power/ for good — благотворное /хорошее/ влияние

for the public /common/ good — на общее благо

what good will it do? — что пользы в этом?

what is the good of it? — какой в этом смысл?; что в этом толку?

what good will that do you?, what good will it be to you? — зачем вам это?, какой вам смысл делать это?

a (fat) lot of good that will do you! — напрасно вы это затеваете; от этого (никакого) толку не будет

much good may it do you! — а) пусть это пойдёт вам на пользу!; б) какая вам польза от этого?

he will come to no good — для него это добром не кончится; он плохо кончит

it is no good — бесполезно, ни к чему не ведёт

it’s no good being insistent [talking about it] — бесполезно настаивать [говорить об этом]

he is no good — от него толку мало, он пустое место, он ни на что не годен

3) (the good) добрые люди

for good (and all) — навсегда, окончательно

2. [gʋd]

(better; best)

1. 1) хороший

good house [knife, road] — хороший дом [нож, -ая дорога]

good play [music, picture, dictionary] — хорошая пьеса [музыка, картина, -ий словарь]

good soil — хорошая /плодородная/ земля /почва/

of good family — из хорошей /благородной/ семьи

good breeding — хорошее воспитание, хорошие манеры

good behaviour — а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей (); безупречное прохождение службы

in good English — на хорошем английском языке, безупречным английским языком

very good! — прекрасно!, отлично!, замечательно!

good luck! — желаю удачи!

I don’t feel too good — я неважно себя чувствую; я чувствую себя не в своей тарелке

I don’t feel too good about it — мне это не нравится, мне это не по душе

to have a good time — хорошо /приятно, весело/ провести время, здорово повеселиться [ тж. ]

to bring good news — приносить хорошие /приятные/ новости

drink water, it’s just as good — пей воду, она ничуть /ничем/ не хуже

it would be a good idea to spend a day on the farm — неплохая мысль /будет неплохо/ провести день на ферме

it’s a good thing that you can do it — здорово /я рад/, что ты можешь это сделать

2) приятный, хороший

it’s good to be here [to see you, to hear of it] — приятно быть здесь [видеть вас, слышать об этом]

3) выгодный; удобный

4) имеющий хорошую репутацию; хороший ()

the firm has a good name — у этой фирмы хорошее имя /-ая репутация/

5) высокий, важный

people of /in/ a good position — люди, занимающие высокое положение

2. 1) полезный

medicine good for a headache /toothache/ — лекарство, хорошо помогающее от головной [зубной] боли

he drinks more than is good for him — он чересчур много пьёт; он пьёт во вред здоровью

it’s good for him to spend plenty of time out of doors — ему полезно побольше быть на свежем воздухе

it seemed [I thought] good to do so — казалось [я думал], что так нужно сделать

2) годный

are acorns good to eat? — жёлуди употребляют в пищу?

this is good enough for me — мне это подходит, меня это устраивает [ тж. 5]

this isn’t good enough — а) (мне) это не подходит, (меня) это не устраивает; б) это /так/ не годится; в) это чересчур, это слишком

3. 1) умелый, искусный, хороший

good swimmer [runner] — хороший пловец [бегун]

to be a good dancer — быть хорошим танцором, хорошо танцевать

he is good with his hands — он всё умеет делать, у него золотые руки

2) подходящий; отвечающий цели, назначению; соответствующий

good mother [wife, father] — хорошая мать [жена, -ий отец]

a good man for the work — человек, подходящий для данной работы

a good light for reading — свет, удобный для чтения

to come in good time — прийти вовремя /заранее/

3) (at) способный

to be good at mathematics [at languages] — быть способным к математике [к языкам]

4. 1) добрый, доброжелательный

good works [intentions] — добрые дела [намерения]

good neighbourship /neighbourhood/ — добрососедские отношения

to say a good word for smb. — замолвить словечко за кого-л.

to do smb. a good turn — оказывать услугу кому-л.

to be good to smb. — проявлять доброту к кому-л.

2) благоприятный, положительный ()

to give a good report of smb., of smth. — хорошо отозваться о ком-л., о чём-л.

3) добродетельный; чистый

to be good amid the temptations of the world — оставаться добродетельным среди мирских соблазнов

4) воспитанный, послушный

be good! — веди(те) себя прилично!

5. милый, любезный, добрый

be good enough to… — будьте так любезны… [ тж. 2, 2)]

6. 1) свежий, неиспорченный; доброкачественный

good food — доброкачественная /свежая/ пища

meat keeps good in a refrigerator — мясо остаётся свежим /хорошо сохраняется/ в холодильнике

is the meat still good? — мясо не испортилось?

2) настоящий, неподдельный

good money — настоящие деньги [ тж. 9]

good stone — хороший /драгоценный/ камень

3) надёжный; кредитоспособный

good debt — долг, который обязательно будет выплачен

7. 1) здоровый, хороший

2) (for) способный, в состоянии

all you’re good for is to spend money — ты только и умеешь, что тратить деньги

he is good for some years more — он проживёт /протянет/ ещё несколько лет

he is good for £20 — он может дать /внести/ 20 фунтов стерлингов

he /his credit/ is good for £25 000 — он располагает суммой в 25 000 фунтов стерлингов, у него в банке 25 000 фунтов стерлингов

3) действительный; действующий

the ticket is good for two months — билет действителен в течение двух месяцев

this car ought to be good for another five years — эта машина послужит мне ещё добрых пять лет

are you good for a long walk? — хватит ли тебя на длинную прогулку?

8. основательный; оправданный; справедливый; законный

good excuse — основательная /уважительная/ причина

good reasons — а) основательные причины; б) убедительные /веские/ доводы

the rule holds good — правило действительно /справедливо/

9. достаточный; обильный, изрядный

a good deal /many/ — много, значительное количество

I have a good many books /a good deal of books/ — у меня много книг

to have a good laugh [talk] — хорошенько /как следует/ посмеяться [поговорить]

to earn good money — неплохо заработать [ тж. 6, 2)]

10. добрый, милый ()

my good sir — дорогой сэр /господин/

good hard work — тяжёлая /весьма нелёгкая/ работа

❝How’m I doing?❞ — ❝Not good❞ — Ну, как у меня получается? — Так себе

to wish smb. a good night — пожелать кому-л. доброй ночи

the Good Book — библия; священное писание

good God!, good gosh!, good gracious! — господи!, боже мой!, боже правый!

good grief! — чёрт возьми!; ну и ну! ()

good old John [Tom]! — браво, Джон [Том]!

good for you! — а) тем лучше для вас!; б) браво!

good Lord, deliver us! — господи, спаси и помилуй!

good time — а) приятное времяпрепровождение [ тж. 1, 1)]; б) долгое время, достаточный срок; в) сокращение срока заключения /досрочное освобождение/ за хорошее поведение

in good time — а) со временем, с течением времени; б) своевременно; в) заранее, заблаговременно

the good people — эльфы, феи

as good as — почти; всё равно что

it’s as good as done /settled/ — дело в шляпе

he has as good as got the job — это место у него в кармане; считай, что он уже получил эту работу

as good as gold — а) послушный; б) добрый, снисходительный, благожелательный

as good as pie — очень хороший, симпатичный; благонравный, паинька

as good as a play — очень интересно, забавно

his word is as good as his bond — он никогда не нарушает обещаний, он всегда держит своё слово

too good to be true — так хорошо, что не верится; невероятно, не может быть

to have a good mind to… — намереваться, собираться ()

to make good — а) сдержать слово; выполнить обещание; б) восполнять, возмещать, компенсировать (); в) доказать, обосновать; г) преуспевать, делать успехи

that’s a good one /’un/! — какая ложь!, какой вздор!, надо же такое придумать!

to be in good spirits — быть весёлым /в хорошем настроении/

to be in smb.’s good books — пользоваться чьей-л. благосклонностью

to be in smb.’s good graces grace I 3

good and proper — а) основательно, как следует; to tell smb. off good and proper — как следует отругать, распечь кого-л.; сказать кому-л. всё, что о нём думаешь; б) полностью; наголову, в пух и прах; to beat smb. good and proper — разбить кого-л. наголову

1. III

1) address smb. address a teacher обращаться к преподавателю и т. д.

2) address smb., smth. address an audience обращаться с речью к слушателям или зрителям и т. д., выступать с речью перед слушателями или зрителями и т. д.; the president of the university addressed the students ректор университета выступил [с речью] перед студентами; address a conference выступать на конференции /на заседании/ и т. д.

3) address smth. address a letter адресовать /направлять/ письмо и т. д.

2. IV

1) address smb. in some manner address smb. politely обращаться к кому-л. вежливо и т. д.

3) address smth. at some time address the audience later обращаться к слушателям с речью позднее и т. д.; Mr. Smith will now address the meeting сейчас выступит мистер Смит, слово предоставляется мистеру Смиту

3. V

address smb. smth. address the woman Aunt Molly называть эту женщину «тетя Молли» и т. д.

4. XI

1) be addressed by smb. I was addressed by a passer-by ко мне обратился прохожий; be addressed in some manner he was politely addressed к нему вежливо и т. д. обратились; how should he be addressed: «citizen» or «comrade»? как к нему обращаться — «гражданин» или «товарищ»?; be addressed as smth. in speaking an ambassador is usually addressed as «Your Excellency» при разговоре /в устной речи/ посла обычно называют «ваше превосходительство»

2) be addressed in some manner the letter was wrongly addressed письмо было адресовано неправильно, на письме стоял /был написан/ неправильный адрес; be addressed to smb., smth. the letter was addressed to her письмо было адресовано ей; the letter was addressed to the wrong house на письме /в адресе/ стоял неправильный /не тот/ номер дома

5. XVIII

1) address oneself to smth. book. address oneself to the task приниматься /браться/ за дело или задание и т. д.; it’s time we addressed ourselves to the business in hand пора заняться насущными /очередными/ делами; I addressed myself to learning Spanish я принялся /взялся, занялся/ изучением испанского [языка]

2) address oneself to smb. address oneself to the chief обращаться к начальнику и т. д. ; address oneself to all the people in the world взывать ко всем народам мира; you must address yourself to the proper authority вы должны обратиться.к кому следует /в соответствующую инстанцию/; address oneself to smth. book. address oneself to one’s reason обращаться /апеллировать, взывать/ к разуму и т. д.; to understand this you will have to address yourself to your imagination чтобы попить это, тебе придется напрячь свое воображение

6. XXI1

1) address smb. by smth. address him by his surname обращаться к нему по фамилии и т. д., I never address him by his title я никогда не называю его звания или титула, когда к нему обращаюсь; address smb. in smth. address smb. in a whisper обращаться к кому-л. шепотом и т. д.; he addressed me in English он обратился ко мне по-английски; address smb. on /about/ smth. address the authorities on the question of visa обращаться к властям по поводу визы и т. д., he addressed me on this problem он обращался ко мне по этому вопросу; address smb. with smth. address her father with a request обращаться к ее отцу с просьбой и т. д., he addressed the speaker with a question он обратился к докладчику с вопросом; address smth. to smb. address questions to students обращаться с вопросами к студентам и т. д.; address your questions to the speaker направляйте свои вопросы /с вопросами обращайтесь к/ докладчику; please address your complaints to the manager с жалобами [обращайтесь], пожалуйста, к управляющему; don’t address your reproaches to me не адресуйся ко мне со своими упреками; address criticism to one’s opponents выступать с критикой в адрес своих противников

2) address smb. on smth. address the meeting on an interesting subject выступать перед собравшимися на интересную тему и т. д.; he will address us on modern art он сделает нам доклад о современном искусстве; address the audience with a lengthy speech обращаться к слушателям или зрителям с пространной речью и т. д.; he addressed the audience in an eloquent speech он обратился к слушателям с проникновенной /убедительной/ речью

3) address smth. to smb. address a letter to a friend адресовать /направлять/ письмо другу и т. д.; address all your letters directly to me адресуйте /посылайте, направляйте/ все ваши письма непосредственно /прямо/ мне

7. XXIV1

address smb. as smth. address her as «Professor» называть ее профессором и т. д., will I have to address her as auntie? мне придется называть /величать/ ее тетушкой?; don’t address her as granny, she doesn’t like it не называй ее бабушкой, ей это не нравится