I think you may be talking about (psychological) reactance. From Wikipedia:
Reactance is an unpleasant motivational arousal (reaction) to offers, persons, rules, or regulations that threaten or eliminate specific behavioral freedoms. Reactance occurs when a person feels that someone or something is taking away their choices or limiting the range of alternatives.
In your example, you originally chose to do something, but when your sense of having that choice is threatened by being ordered to do it you stop wanting to do it. This is a pretty common experience, and is part of the reason why so-called «reverse psychology» sometimes works. However, the specifics of whether and how people experience reactance vary based on a bunch of factors, and aren’t yet fully understood. Further reading at Steindl, Christina et al. “Understanding Psychological Reactance: New Developments and Findings” Zeitschrift fur Psychologie vol. 223,4 (2015): 205-214.
If you are wondering about something less universal/more severe and are more focused on behavior rather than the feeling that leads to the behavior, there is also a psychological condition called oppositional defiance disorder whose symptoms include (among others)
Argumentative and defiant behavior:
- Often argues with adults or people in authority
- Often actively defies or refuses to comply with adults’ requests or rules
. . .
—Mayo Clinic, «Oppositional Defiance Disorder (ODD), Patient Care and Health Information, quoting the Diagnostic & Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5) of the American Psychiatric Association
If you aren’t talking about behavior that rises to the clinical level but want to talk about the behavior rather than the subjective experience, you could use one of the component terms. Cambridge Dictionaries offers these definitions:
oppositional
refusing to obey instructions or to do what people want you to do:
These children are not just being oppositional for no reason.defiant
proudly refusing to obey authority:
a defiant attitude/gesture
The protesters blocking the entrance to the offices remained defiant this morning.
Uncle Bob would like anyone who will sit down long enough to listen to believe that he is plagued by the most unbelievable misfortune known to man. Think of any possible problem the universe can inflict upon humankind and you can rest assured that Uncle Bob has been through it and survived to tell the tale. And he will tell the tale. Again. And again and again until you find yourself unconsciously clutching a butter knife with murder in mind.
«Hey Uncle Bob! How are you today?»
«Well, you know I’m not one to complain, but… (insert forty minutes of monotonous whinging and complaining here)… blah blah blah. What do you think I should do?»
That’s the worst part… he asks for advice. He always asks for advice.
He never takes the advice though. He pretends to think about it for a while, and then, in a doom-ladden voice, proceeds to explain why the advice given won’t work. By the end of the conversation, what started out as a minor hiccup has become a catastrophe of cosmic proportions.
And yet, every time he asks for advice, I find myself, in spite of previous experience, giving it to him. Like this…
… Advising Someone (Not) To Do Something…
- «If I were you, I’d…( or If I were you I wouldn’t….)»
- «You’d better (not)…»
- «On no account should you…»
- «You’d be crazy (not) to…»
- «Why on earth don’t you…?» (very informal!)
- «I think you’d be well advised to… (very formal)«
- «I’d certainly recommend + (-ing) e.g. swimming, reading, eating
- «It’s high time you… (past simple) «
Of course, in the case of Uncle Bob, it would be safer to avoid using any language at all, and run for the hills the minute his lips part. You’d be crazy not to!
Bookmark/Search this post with:
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
решите не делать
предпочитают не делать
решат не делать
решают не делать
выбор не делать
решили не делать
предпочитают этого не делать
выбрать не делать
If you choose not to do this, then things will go from bad to worse.
Если вы решите не делать этого, все будет идти от плохого к худшему.
If you choose not to do this, this can have a negative effect on both the advertiser and the publisher, especially when the relevance is not that big.
Если вы решите не делать этого, это может оказать негативное влияние как на рекламодателя, так и на издателя, особенно если отношение к читателю недостаточно велико.
It makes you feel like you’re doing something that some other people would choose not to do.
Это заставляет вас чувствовать, что вы делаете то, что другие люди предпочитают не делать.
He cites evidence in support of his argument that, in most cases, abusers are quite capable of exercising control over themselves, but choose not to do so for various reasons.
Он приводит доказательства в поддержку своего аргумента, что в большинстве случаев обидчики вполне способны осуществлять контроль над собой, но предпочитают не делать этого по разным причинам.
«If they choose not to do so, we will wait hard until we achieve the results set I’m out,»continued Pompeo.
«Если они решат не делать этого, мы будем усердно заниматься этим, пока не достигнем результатов, которые я изложил», — продолжил Помпео.
«If they choose not to do so, we will continue to struggle against this until we have achieved the results I have set out,» continued Pompeo.
«Если они решат не делать этого, мы будем усердно заниматься этим, пока не достигнем результатов, которые я изложил», — продолжил Помпео.
Even if employees are properly equipped to perform a job well, some choose not to do so, because individual goals and organizational goals may not coincide perfectly.
Даже если сотрудники должным образом оснащены для отличного выполнения работы, некоторые предпочитают не делать этого, так как индивидуальные цели и организационные цели могут не совпадать полностью.
And if you choose not to do it, you don’t get a second bite of the apple — you can’t go back.
И если вы решите не делать этого, вы не получите второй кусок яблока — вы не сможете вернуться назад.
You are not required to provide this information but, if you choose not to do so, we may not be able to offer you certain Services and related features.
Вы не обязаны предоставлять эти данные, однако если вы решите не делать этого, мы не сможем предоставить вам возможность пользоваться определенными Сервисами и сопутствующими функциями.
That would leave the customers very confused and they would likely choose not to do business there.
Это оставит клиентов в замешательстве, и они, скорее всего, решат не заниматься там бизнесом.
Now I choose not to do that because I love my life.
Students can elect to graduate after their third year, but most choose not to do so.
Можно выпуститься после третьего курса, но большинство остается.
You can choose not to do this.
There are other things you can choose not to do.
Some people choose not to do it on moral grounds; I think that’s a shoddy argument.
Finally, even many companies who could raise equity choose not to do so.
Наконец, даже многие компании из тех, которые способны привлечь новый акционерный капитал, предпочитают этого не делать.
I did choose not to do the project.
When you choose one thing, you simultaneously choose not to do many other things.
Когда мы выбираем одну вещь, мы не можем одновременно делать несколько других вещей.
But they choose not to do this most trivial way.
Other women may choose not to do anything after a mastectomy.
Результатов: 96. Точных совпадений: 96. Затраченное время: 268 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
#1
I’ve seen both ‘not to do something’ and ‘to not do something’, my question is, is there any distinction in meaning or perhaps just a shade of meaning between the two?
For example if I say that somebody chooses not to do something would that mean the exact same thing as if I said that they choose to not do it?
Cagey
post mod (English Only / Latin)
-
#2
Here is a discussion of the topic that came up the other day. You should look at it to see whether it answers your question: I promised not to post here. vs I promised to not post here.
I am not certain whether using the verb ‘choose’ rather than ‘promise’ affects the nuances of meaning, if there are any. If you wonder the same thing, you can add your question to that thread. I am closing this thread to avoid repetition. A single detailed discussion is often more helpful than several shorter threads that go over the same ground.
Cagey, moderator.
И если я прошу тебя о чем-то, ты должен верить мне на слово.
How can you sit there and tell me not to do something. You know in your heart you would
do,
too?
Как вы можете сидеть здесь и говорить мне не делать чего-то, когда в глубине души, вы сделали бы тоже самое?
Но чем чаще я говорю ей чего-то не делать, тем больше шансов, что она поступит наоборот.
But the thing is, when someone tells you not to do something, it just makes
doing
it seem so much more fun.
Но дело в том, что когда кто-то говорит вам не делать что-то, начинает казаться что это принесет еще больше веселья.
Within those broad limits, how can it be
В этих широких пределах, как можно говорить,
Kidnapping» means unlawfully detaining a person or persons against their will for the purpose of demanding for their liberation an illicit gain or any other economic gain or other material benefit;
Похищение» означает незаконное задержание лица или лиц вопреки их воле, требуя за их освобождение выплату или любую другую экономическую или иную материальную выгоду; или для
and that sin brings the righteous wrath of the Most High which, in turn, produces grave consequences.
и этот грех вызывает праведный гнев Всевышнего,
что,
в свою очередь, влечет к тяжелым последствиям.
In such cases, the State party would be violating, so
to
speak,
an obligation»not to do something«, which is by its very nature a measurable obligation
and hence
not
usually subject
to
different interpretations.
В таком случае оно как бы нарушит принцип» не делать чего-либо«- обязательство,
в силу своего характера измеримое по объему и, следовательно, как правило,
не
поддающееся градации.
There have been some recent
instances of what may be regarded as a promise»not to do something«, in the sense of
not
placing difficulties
in the way of activities conducted by a third party, as for example in a case of disputed territory.
Среди прочего, некоторые из
недавних случаев могут представлять собой обещание, состоящее в том, чтобы<< не делать чтото>>,
не
затруднять осуществление деятельности третьей стороной,
когда речь идет, к примеру, о спорной территории.
Anyone who commits the abduction of a person or threatens
to
kill that person, or hurt or hold them hostage with the intention of forcing a State or
international organization
to do
or not to do something, shall be punished by imprisonment for a term of two
to
ten years.
Лицо, которое совершает похищение человека или угрожает убить этого человека, причинить ему вред или держать его в качестве заложника с намерением заставить государство или
международную организацию сделать
что-то
или не делать чего-то, наказывается тюремным заключением на срок от двух до 10 лет.
Anyone who commits abduction of a person or threatens
to
kill that person, or hurt or keep that person as hostage with the intention of forcing a state or
international organization
to do
or not to do something, shall be punished by imprisonment for a term of two
to
ten years.
Лицо, которое совершает похищение человека или угрожает убить этого человека, или причинить ему вред, или держать его в качестве заложника с намерением заставить государство или
международную организацию сделать чтолибо или не делать чего-либо, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок от двух до десяти лет.
Заставлять Дэймона не делать что-то Намного опаснее, поверь мне.
Ѕоверь своему бывшему, который достаточно умЄн, чтобы не делать подобных глупостей.
Поэтому, если я прошу, чтобы ты чего-то не делал… ты должен доверять мне, приятель.
Чем больше ему говорили ничего не делать, тем больше он чувствовал себя обязанным что-то сделать.
It’s just when someone tells you not to do something that you know is really,
really fun, it just makes it seem more fun.
Просто когда ктото говорит тебе чего то не делать но как ты знаешь очень очень весело,
это
делает
все еще более забавным.
I recommend you
not to
stay at your working place for this time and not to do something on your laptop
to
relax videos,
social media, news, sports results….
Во время перерыва, я рекомендую
не
оставаться на своем рабочем месте и не делать ничего за ноутбуком, чтобы расслабиться видео, социальные сети,
новости, результаты спортивных матчей….
Statements whereby a State(or as the case may be, an international organization)
Заявления, в которых государство( или международная организация)
провозгласило бы/ провозгласила бы свое право делать или не делать что-то такое, что
не
предусмотрено договором;
Physical or mental abuse by a police officer for the purpose of obtaining information or a confession,
as a means of intimidation or punishment or
to
compel a person
to do
or not to do something was categorized as torture and dealt with as such.
Злоупотребления со стороны сотрудника полиции, связанные с физическим или психологическим воздействием с целью получения
информации или признания, как метод запугивания, наказания или принуждения человека сделать или не делать чего-либо, квалифицируется как пытка с вытекающими из этого последствиями.
A promise may, in principle, be couched in one of two different forms: it may be either positive(a promise
to do something)
the latter formulation may be liable
to
confusion with renunciation. However, it is essential
to
distinguish between the two: the former is a means of creating an obligation, whereas the latter is the extinction of an obligation or a right.
В принципе обещание может принимать две различные формы: позитивную форму( обещание сделать) в противоположность другой форме—
негативной( не делать); как указывает Сико,
эту вторую форму можно спутать с отказом, хотя между ними необходимо проводить различие, поскольку первая— это способ создать обязательство, в то время как вторая— способ прекратить обязательство или какоето право.
The answer lies in Scientology and using Scientology procedures
to
move the person up
to
a high-enough responsibility
to
take a job or a position and carry it out without all this weird hocus-pocus of“I have got
to
say you are
doing
things
to
me so I can leave and
protect you from all the bad things I am doing
to
you.” That’s the way it is and it doesn’t make sense not to do something about it now that we know.
Решение этой проблемы содержится в Саентологии, и оно заключается в проведении человеку процессинга, который поднимет его на достаточно высокий уровень ответственности, чтобы он взялся за работу и выполнял ее безо всех этих нелепых фокусов-
покусов типа« я должен сказать, что вы делаете что-то плохое мне, чтобы я мог уйти и защитить вас от всего того зла, что делаю вам я».