Word for chief priest

первосвященник m

главный священник

главного священника

главный жрец

главного жреца

главным жрецом

верховным жрецом

главным священником

верховного жреца

настоятеля

настоятелем

Among those he converted was Crispus, chief priest of the synagogue, who was baptized together with all his family.

Среди уверовавших был Криспус, первосвященник синагоги, который принял крещение вместе со своей семьей.

He was opposed in this attempt by the chief priest and other priests that attended and assisted him, v. 17, 18.

Его попытке воспротивился первосвященник и другие священники, сопровождавшие и помогавшие ему (ст. 17,18).

And Azariah the chief priest and all the priests looked upon him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; even he himself hasted to go out, because Jehovah had smitten him.

Когда старший священник Аза́рия и все священники взглянули на него и увидели у него на лбу проказу, они стали спешно выводить его оттуда, но он и сам спешил уйти, потому что Иегова поразил его.

And behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah, and Zebadiah the son of Ishmael, prince of the house of Judah, in all the king’s matters;

Старший священник Ама́рия будет у вас главным в каждом деле Иеговы, Зева́дия, сын Измаи́ла, вождь дома Иуды,- в каждом деле царя, левиты тоже будут у вас начальниками.

Inscriptions inform us that a chief priest was responsible for a particular temple and assisted by a lower category of priests (khnm).

Надписи сообщают нам, что главный священник отвечал за конкретный храм и помогал более низкую категорию священников (хнм).

The only difference was the figure of the emperor who was the consul, the tribune of the people, which means, he was inviolable, he was the chief priest and, most importantly, he had authority over the army.

Разница была только фигура императора, который занимал этот консульство людей трибуны, что он был неприкасаемым, главный священник и, самое главное, он имел власть над вооруженными силами.

this man was the chief priest that year.

This question was raised by the chief priest, scribes and elders, evidently representatives of the Sanhedrin.

Этот вопрос подняли первосвященники, книжники и старейшины — очевидно, представители Синедриона.

The chief priest is answerable only to the King of Nepal and reports to him on temple matters on a periodic basis.

Первосвященник отвечает только перед Королём Непала и периодически докладывает ему о вопросах, касающихся храма.

Takayuki Ashizu, the chief priest at Munakata Taisha, said the ban on tourism — and women — would stay in place, despite a flood of inquiries from travel agencies.

Такаюки Асидзу, главный священник в Мунаката Таиша, заявил, что запрет на туризм и женщин останется, несмотря на бесконечный поток запросов от туристических агентств.

The Holy Spirit enlightened the chief priest with the knowledge that Mary, the chosen young girl, was worthy to enter the most sacred place.

Святой Дух внушил первосвященнику, что Мария, избранная отроковица, достойна входить в самое священное место.

Satō Takao, the chief priest of Kōtoku-in.

The chief priest and his Sanhedrist associates followed close behind the guards, going directly to their usual meeting place in the hall of hewn stone in the temple.

Вслед за стражниками шли первосвященник и остальные члены синедриона, направлявшиеся на свое обычное место заседаний — в храмовый зал из тесаного камня.

I want as many people as possible to see it, said Koshi Kimiya, 40-year-old chief priest at Ryoun-ji in Hamamatsu, Shizuoka Prefecture.

И я хочу, чтобы как можно больше людей смогли это увидеть», — говорит 40-летний Коси Кимия, главный священник храма Рёундзи в г. Хамамацу, префектура Сидзуока.

Yes, the Sasanians-exemplified by the Zoroastrian chief priest Kardir-prided themselves on the violent repression of other religions.

Да, Сасаниды, примером которых является зороастрийский первосвященник Кардир, гордились насильственным подавлением других религий.

And when they heard that Chosroes was absolutely untruthful, they came to Thomas, the chief priest of the city, and begged him to shew them the wood of the cross, in order that after worshipping it for the last time they might die.

Прослышав, что Хосров совершенно не держит данного им обещания, они явились к первосвященнику города Фоме и стали просить его показать им дерево от креста, чтобы, поклонившись ему в последний раз, умереть.

You may be chief priest, but you’ll answer to Caesar for insulting his prefect.

Разве ты не знаешь, что хотя ты и первосвященник, ты ответственен перед Кесарем за оскорбление его наместника?

The priests of Pashaputinath are called Bhattas and the chief priest is called Mool Bhatt or Raval.

Священники Пашупатинатха зовутся Бхаттас, а главный священник — Мул Бхатт или Равал.

Revealing the choice on Thursday, Seihan Mori, chief priest of Kiyomizu Temple in Kyoto, used a massive brush to write the kanji in traditional Japanese calligraphic style on a large piece of washi paper 1.5 meters in length and 1.3 meters in width.

12 декабря главный священник храма Киёмидзу в Киото Сейхан Мори написал иероглиф года массивной кистью в традиционном японском стиле каллиграфии на большом листе бумаги «васи» длиной 1,5 метра и шириной 1,3 метра.

Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Yahweh had struck him.

И взглянул на него Азария первосвященник и все священники; и вот у него проказа на челе его. И понуждали его выйти оттуда,