Word for carry out a task

выполнить поставленную задачу

/vt/ выполнять… задание

выполнять приказ (план, задание, обещание)

tɑ:sk
1. сущ.
1) урочная работа;
задача;
задание;
урок task in hand carry out a task do a task fulfill a task perform a task cope with a task take on a task undertake a task assign smb. a task delicate task ticklish task difficult task fruitless task hopeless task Herculean task monumental task irksome task menial task onerous task pleasant task unpleasant task unwelcome task welcome task Syn: stint
2) амер. норма( рабочего) ∙ to take/call smb. to task ≈ сделать выговор, дать нагоняй кому-л. task force воен. ≈ оперативная/тактическая группа
2. гл.
1) задать работу
2) обременять, перегружать, затруднять
задача, задание;
дело;
урок, урочная работа — arduous * трудная задача — * in hand начатая работа;
непосредственная задача — * and bonus plan (экономика) поощрительная система заработной платы — to set oneself a * поставить перед собой задачу — to give smb. a *, to entrust smb. with a * дать кому-л. задание;
поставить задачу перед кем-л.;
поручить кому-л. сделать что-л. — to give smb. the * of cleaning the cellar поручить кому-л. навести порядок в погребе — to undertake a * браться зха какую-л. задачу — to apply oneself to a * приняться за какое-л. дело, приступить к делу — to manage the * cправиться с делом — to do one’s * выполнить задание — the * that faces us задача, которая стоит перед нами — it’s an endless * c этим вовек не справиться обязанность — the * of a critic обязанность критика — this is one of her *s это входит в круг ее обязанностей (устаревшее) урок (американизм) норма (рабочего) — work by * штучная работа( устаревшее) налог;
пошлина > to take smb. to * сделать выговор кому-л., дать нагоняй кому-л.;
пробрать кого-л. ставить задачу;
давать работу или задание — to * smb. beyond his strength взваливать на кого-л. непосильную задачу загружать, обременять — to * one’s memory with details перегружать память излишними подробностями испытывать, подвергать проверке — to * smb.’s patience испытывать чье-л. терпение — to * smb.’s power of endurance испытывать чью-л. выносливость — mathematics *s his brain ему трудно дается математика
administrative ~ задача административного управления
attached ~ вчт. присоединенная задача
background ~ вчт. фоновая задача
calculatory ~ расчетная задача
checkpointable ~ вчт. выгружаемая задача
current ~ вчт. текущая задача
difficult ~ трудная задача
discharge a ~ выполнять задание discharge a ~ выполнять норму
entrust with a ~ поручать задание
government ~ правительственное задание
hibernating ~ вчт. остановленная задача
image ~ вчт. задача обработки изображения
~ обременять, перегружать;
it tasks my power это мне не под силу, это слишком трудно
main ~ главная задача
nonstatutory ~ обязанность, не предусмотренная законом
offspring ~ вчт. подзадача
one-time ~ разовое задание
secondary ~ второстепенная задача
secretarial ~ должностные обязанности секретаря secretarial ~ круг обязанностей секретаря
service ~ задание на обслуживание
~ урочная работа;
задача;
задание;
урок;
to set a task (before smb.) дать (кому-л.) задание, поставить задачу (перед кем-л.)
social ~ общественное задание
specific ~ вчт. специфическая задача
stopped ~ вчт. остановленная задача
~ амер. норма (рабочего) ;
to take (или to call) (smb.) to task сделать выговор, дать нагоняй (кому-л.) ;
task force воен. оперативная (или тактическая) группа
task давать задание ~ задание, задача ~ задание ~ задать работу ~ задача ~ вчт. задача ~ испытывать ~ амер. норма (рабочего) ;
to take (или to call) (smb.) to task сделать выговор, дать нагоняй (кому-л.) ;
task force воен. оперативная (или тактическая) группа ~ норма выработки ~ обременять, перегружать;
it tasks my power это мне не под силу, это слишком трудно ~ подвергать проверке ~ вчт. программный модуль ~ ставить задачу ~ урок ~ урочная работа;
задача;
задание;
урок;
to set a task (before smb.) дать (кому-л.) задание, поставить задачу (перед кем-л.) ~ урочная работа
~ in hand ближайшая задача ~ in hand начатая работа
work ~ рабочее задание

1.

сущ.

to entrust smb. with a task; to give [set, assign] smb. a task — поручать кому-л. задание; давать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.

to perform [fulfil, do, carry out] a task — выполнить задание

to take on [undertake] a task — приниматься [браться] за какую-л. работу [какое-л. задание]

priority task — первоочередная [приоритетная] задача

delicate [ticklish] task — деликатное поручение

task time — время для выполнения какого-л. задания

to take [call, bring] smb. to task (for smth.) — сделать выговор (кому-л. за что-л.); дать нагоняй (кому-л. за что-л.)

Syn:

See:

2.

гл.

to task smb with doing smth, to task smb to do smth — давать задание кому-л. сделать что-л.

[taːsk]

n

задание, задача, работа

The task took a long time. — На выполнение этой работы потребовалось много времени.

The task remained undone. — Работа осталась незаконченной.

We face a new (responsible) task. — Перед нами стоит новая (ответственная) задача.

It is an easy task. — Это очень простая работа.

It is not an easy task to do. — Это непростое дело.

— hopeless task

— daily home task
— home task for tomorrow
— task of a lifetime
— task of reconstruction
— task of classifying books
— wide range of tasks
— give smb a task
— carry out a task
— do one’s task
— cope with the immediate task
— set smb a double task
— undertake a similar task
— neglect one’s task

USAGE:

See job, n; USAGE (1.), (2.).

ˈkærɪ
1. гл.
1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. ≈ Судно могло перевезти 70 пассажиров. б) нести;
носить;
относить;
переносить He was carrying a briefcase. ≈ Он нес портфель. The bellhops carried the luggage upstairs. ≈ Коридорный отнес вещи наверх. Insects carry the pollen from plant to plant. ≈ Насекомые переносят пыльцу с одного цветка на другой. ∙ Syn: bear, bring, tote, fetch, haul, lug;
move, transport, transmit, convey, transfer, conduct
2) иметь при себе, носить с собой You have to carry a mobile so that they can call you in at any time. ≈ Вы должны всегда иметь при себе сотовый телефон, чтобы они могли дозвониться до вас в любое время.
3) носить, разносить( о болезни) The official number of people carrying the AIDS virus is low. ≈ Официальное число людей, зараженных вирусом спида, невелико. Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases. ≈ Лягушки едят насекомых-вредителей, которые уничтожают урожай и разносят болезни.
4) нести на себе тяжесть, подпирать;
поддерживать, подкреплять The walls carry the weight of the roof. ≈ Стены несут на себе тяжесть крыши. The money will carry me through the week. ≈ Это деньги позволят мне продержаться неделю. Syn: support, sustain, maintain, bear, uphold, hold up, prop
5) приносить (доход, процент)
6) сообщать, передавать, распространять All the newspapers carried the story. ≈ Все газеты сообщили об этой истории. Syn: communicate, transmit, disseminate, publish, run
7) доводить( до какого-л. состояния, положения)
а) увлекать за собой, вести, руководить б) возвр. держаться;
вести себя
9) а) достигать;
доходить, доноситься;
долетать( о снаряде, звуке) ;
попадать в цель;
брать приступом (крепость и т. п.) б) добиваться, достигать цели The army carried everything before them and gained control of all the important towns in a few weeks. ≈ Армия исполнила все поставленные перед ней задачи и захватила все важнейшие города за одну неделю.
10) проводить;
принимать The bill was carried. ≈ Законопроект был принят.
11) влечь за собой to carry penalty ≈ влечь за собой наказание
12) продолжать, удлинять
13) торговать, продавать, поставлять;
иметь в наличии The shop carries only name brands. ≈ Магазин торгует только фирменными товарами. Syn: supply, stock, keep on hand, display, offer
14) содержать;
заключать The book carries many tables. ≈ В книге много таблиц. ∙ carry about carry along carry around carry away carry back carry before carry down carry forward carry off carry on carry on with carry out carry over carry through to carry smb. off his feet ≈ впечатлять to carry weight ≈ иметь вес, влияние to carry one ≈ (держать) один в уме — carry the day carry all before one carry everything before one
2. сущ.
1) а) переноска;
перевозка, транспортирование, транспортировка б) транспортное средство, средство для перевозки Syn: transport, conveyance
2) воен. положение ‘на плечо’
3) дальнобойность( орудия) ;
дальность полета( снаряда;
мяча в гольфе)
4) амер., канад. волок( лодки)
переноска;
перевозка дальнобойность (орудия) ;
дальность полета (снаряда) (спортивное) проводка( при гребле) (спортивное) поддержка( в фигурном катании) (военное) положение «на плечо» (шотландское) движение облаков (американизм) волок (математика) перенос (информатика) перенос разряд переноса нести, носить;
— to * a box on one’s shoulder нести коробку на плече;
— to * a bag to the house принести сумку в дом;
— ahe was *ing a baby in her arms она несла ребенка на руках;
— a lift is licensed to * a certain number of persons в лифте разрешается подниматься только определенному числу людей;
— he went as fast as his legs could * him он удирал со всех ног;
— to * the war into the enemy’s country переносить войну на территорию противника;
— to * back относить обратно, возвращать;
переноситься в прошлое;
— to * smth back to a remote past относить что-л далекому прошлому;
— let me * you back to the day when we first met разрешите напомнить вам день нашей первой встречи;
— that carries me back to my youth это переносит меня в дни моей молодости;
— to * down сносить (вниз) ;
— the body was carried down by the stream тело унесло вниз по течению;
— to * off увести, унести;
похитить;
— to * of a child похитить и унести ребенка;
— to * off a sentry( военное) снять часового вести, возить, перевозить;
— to * by rail перевозить по железной дороге;
— railways and ships * goods железные дороги и пароходы перевозят товары;
— this bicycle has carried me 500 miles на этом велосипеде я проехал 500 миль вести, привести;
— to * a ship to London привести корабль в Лондон;
— to * a horse to water повести лошадь на водопой;
— to * smb. before justice привлечь кого-л к суду, отдать кого-л в руки правосудия выдерживать транспортировку;
— this wine does not * well это вино портится от перевозки иметь при себе, носить;
— to * a watch носить часы;
— to * arms быть вооруженным, носить оружие;
— I never * a walking-stick я никогда не хожу с палкой;
— I never * much money about with me у меня никогда не бывает при себе много денег содержать, заключать;
— this book carries many tables в книге много таблиц;
— this article carries no information в этой статье не содержится никакой информации;
— to * an analogy быть аналогичным;
иметь — to * a wound иметь равнение — to * insurance быть застрахованным;
иметь страховой полис;
— to * a price стоить, иметь цену;
быть в цене;
— to * one (математика) (держать) один в уме;
— the hospital carries a good staff в госпитале хороший персонал;
— how many subjects did you * this term? сколько предметов у тебя было в этом семестре? нести на себе тяжесть, нагрузку;
поддерживать (о колоннах и т. п.) — to * the traffic выдерживать движение (о дороге) выдерживать, выносить;
— he khows how to * his liquor он умеет пить, не пьянея продолжать, удлинять;
доводить;
подводить;
— to * a wall right round a field обнести забором все поле поддерживать материально, оказывать финансовую помощь вести;
— to * the puck вести шайбу;
— to * the melody( американизм) вести мелодию влечь за собой;
— to * a penalty влечь за собой наказание;
— a dicision that carries another решение, влекущее за собой новое решение (американизм) торговать;
иметь в продаже, продавать, держать;
— this shop does not * fruit фрукты в этом магазине не продаются убирать (сено) ;
вывозить (с поля) передавать, проводить (звуки) ;
— pipes * water вода подается по трубам;
— wires * sound звук передается по проводам передавать;
разносить (новости) ;
— he carried the news to everyone in the village он разнес эту новость по всей деревне проводить (электричество) прокладывать (трубы) достигать;
долетать;
— our guns wouldn’t * as far as the enemy ships наши снаряды не долетали до кораблей противника доноситься (о звуке) ;
— the sound of the firing carried many miles выстрелы были слышны за много миль;
— his voice did not * beyond the first rows его было слышно только в первых рядах овладеть, захватить, взять;
— to * a position захватить позицию;
— to * by storm брать штурмом;
— to * a fortress взять крепость одержать победу, выиграть;
— to * an election победить на выборах;
— to * case (юридическое) выиграть дело добиться;
отстоять (свои убеждения) ;
— to * one’s point отстоять свою позицию;
— I’ve carried my point я доказал свою правоту принимать (решение) ;
— the bill was carried законопроект был принят;
— to * a motion by a large majority принять предложение большинством голосов проводить (кандидата) носить (ребенка) ;
быть беременной;
— to * a boy быть беременной мальчиком — carried to full time доношенный( о плоде) приносить (доход) (бухгалтерское) переносить;
— to * to the next column перенести в соседнюю графу (американизм) помещать( в газете) ;
— to * a lagre amount of advertising помещать много объявлений;
— newspaper * weather reports в газетах помещаются сообщения о погоде (американизм) (полиграфия) выпускать( военное) брать на плечо — to carry smth. to a certain condition доводить что-л. до какого-л. состояния;
— to * the work to completion завершить работу;
довести работу до конца;
— to * to extremes доводить до крайности — to smth to excess заходить в чем-л слишком далеко, впадать в крайность — to carry smth. with oneself увлечь, завоевать, овладеть;
помнить, хранить в памяти — to * one’s audience with one увлечь аудиторию — I always * with me the memory of that child’s face у меня всегда перед глазами лицо этого ребенка — to carry oneself in a certain way держаться, иметь какую-л осанку;
вести себя, держать, поступать — * yourself better, don’t slouch! держись прямо, не горбись!;
— she carries herself well у нее хорошая осанка;
— he carries himself like a soldier у него военная выправка — to * oneself well держаться хорошо;
— he carried himself bravely он мужественно вел себя > to * all before one преодолеть все препятствия;
сметать все на своем пути;
иметь большой успех, преуспевать;
завоевать сердца;
> to * into effect осуществлять, приводить в исполнение;
проводить в жизнь;
> to * it превозмочь, взять верх;
> to * it away одолеть, победить;
> to * the day одержать победу;
> to * too far заходить или заводить слишком далеко;
> to fetch and * быть на побегушках;
> to * too many guns for smb. оказаться не по силам кому-л;
> to * conviction убеждать, быть убедительным;
> to * weight иметь вес, влияние;
(спортивное) нести дополнительный груз;
> to * smb. high (американизм) дразнить кого-л;
> * me out! сил моих нет!;
больше не могу!;
> to * the can нести ответственность, часто связанную с риском и опасностью
~ проводить;
принимать;
the bill was carried законопроект был принят
~ содержать;
заключать;
the book carries many tables в книге много таблиц;
the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал
carry брать приступом (крепость и т. п.) ~ везти, перевозить;
to carry hay (corn) убирать сено (хлеб) ;
the wine will not carry well это вино портится от перевозки ~ везти ~ влечь за собой;
to carry penalty влечь за собой наказание ~ волок (лодки) ~ выигрывать ~ дальнобойность (орудия) ;
дальность полета (снаряда;
мяча в гольфе) ~ refl. держаться;
вести себя;
to carry oneself with dignity держаться с достоинством ~ добиться;
to carry one’s point отстоять свою позицию;
добиться своего ~ доводить;
to carry to extremes доводить до крайности;
to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять ~ достигать;
доходить, доноситься;
долетать (о снаряде, звуке) ;
попадать в цель ~ иметь в продаже ~ вчт. импульс переноса ~ нести, носить, переносить ~ нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.) ~ одерживать победу ~ перевозить ~ перевозка ~ передавать ~ вчт. перенос ~ вчт. переносить ~ переноска;
перевозка ~ поддерживать ~ подтверждать ~ воен. положение «на плечо» ~ приносить (доход, процент) ~ приносить доход ~ проводить;
принимать;
the bill was carried законопроект был принят ~ продолжать, удлинять ~ вчт. сигнал переноса ~ содержать;
заключать;
the book carries many tables в книге много таблиц;
the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал ~ торговать, продавать;
держать;
the store also carries hardware магазин торгует также скобяными изделиями ~ увлекать за собой;
he carried his audience with him он увлек слушателей ~ удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости ~ утверждать ~ хранить ~ вчт. цифра переноса
to ~ all (или everything) before one иметь большой успех;
преуспевать;
выйти победителем;
взять верх to ~ all (или everything) before one преодолевать все препятствия
~ away увлекать ~ away уносить
to ~ conviction убеждать, быть убедительным conviction: ~ убеждение;
to carry conviction убеждать, быть убедительным
~ forward = carry over ~ forward продвигать( дело) forward: carry ~ бухг. делать перенос на будущий период carry ~ бухг. делать перенос на другую строку carry ~ бухг. делать перенос сальдо на другой счет carry ~ бухг. переносить на другую страницу carry ~ пролонгировать
~ везти, перевозить;
to carry hay (corn) убирать сено (хлеб) ;
the wine will not carry well это вино портится от перевозки
~ доводить;
to carry to extremes доводить до крайности;
to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять effect: to bring to ~, to give ~ to, to carry (или to put) into ~ осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь carry into ~ приводить в действие
~ off выдерживать;
though frightened he carried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида ~ off выдерживать ~ off выигрывать (приз) ~ off скрашивать ~ off уносить, уводить;
похищать;
захватывать;
to carry off a sentry воен. «снять», захватить часового ~ off уносить
~ off уносить, уводить;
похищать;
захватывать;
to carry off a sentry воен. «снять», захватить часового
~ on вести себя запальчиво;
don’t carry on so! веди себя спокойно!, не злись так! ~ on продолжать;
вести (дело) ;
carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!;
to carry on hostile acts совершать враждебные действия ~ on продолжать;
вести (дело) ;
carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!;
to carry on hostile acts совершать враждебные действия ~ on разг. флиртовать( with) on: carry ~ заниматься carry ~ продолжать
~ on business вести дело ~ on business заниматься предпринимательской деятельностью
~ on business under firm of заключать сделки от имени фирмы
~ on продолжать;
вести (дело) ;
carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!;
to carry on hostile acts совершать враждебные действия
~ on trade заниматься торговлей
to ~ one мат. (держать) один в уме;
to carry too many guns for one оказаться не по силам (кому-л.)
~ добиться;
to carry one’s point отстоять свою позицию;
добиться своего point: to carry one’s ~ отстоять свои позиции;
добиться своего;
to gain one’s point достичь цели;
off the point некстати
~ refl. держаться;
вести себя;
to carry oneself with dignity держаться с достоинством
~ out выносить (покойника) ~ out выполнять ~ out доводить до конца;
выполнять, проводить;
to carry out in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь ~ out доводить до конца ~ out завершать
~ out banking activities выполнять банковские операции
~ out business for purposes of profit вести дело с целью получения прибыли
~ out доводить до конца;
выполнять, проводить;
to carry out in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь
~ out instruction выполнять инструкцию
~ out plan выполнять план
~ out research проводить научные исследования
~ out sentence приводить приговор в исполнение
~ out task выполнять задание
~ forward = carry over ~ over делать перенос сальдо на другой счет ~ over отсрочивать ~ over перевозить ~ over бухг. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу ~ over переносить в качестве запаса ~ over переносить на будущий период ~ over переносить на другую страницу ~ over пролонгировать
~ влечь за собой;
to carry penalty влечь за собой наказание
to ~ the day одержать победу day: ~ победа;
to carry (или to win) the day одержать победу;
the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение;
to lose the day проиграть сражение
to ~ the war into the enemy’s country переносить войну на территорию противника to ~ the war into the enemy’s country предъявлять встречное обвинение war: to carry the ~ into the enemy’s country (или camp) переносить войну на территорию противника;
перен. предъявлять встречное обвинение;
отвечать обвинением на обвинение
~ through доводить до конца ~ through осуществлять ~ through поддерживать ~ through помогать, поддерживать ~ through помогать through: he slept the whole night ~ он проспал всю ночь;
to carry through довести до конца
~ доводить;
to carry to extremes доводить до крайности;
to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять
to ~ one мат. (держать) один в уме;
to carry too many guns for one оказаться не по силам (кому-л.)
to ~ weight иметь вес, влияние
complete ~ вчт. полный перенос
delayed ~ вчт. задержанный перенос
~ on вести себя запальчиво;
don’t carry on so! веди себя спокойно!, не злись так!
dot and ~ one перенос в следующий разряд( при сложении) dot and ~ one шутл. учитель арифметики dot: ~ усеивать;
to dot the i’s and cross the t’s ставить точки над i, уточнять все детали;
to dot and carry one переносить в следующий разряд( при сложении)
end-around ~ вчт. циклический перенос
~ увлекать за собой;
he carried his audience with him он увлек слушателей
high-speed ~ вчт. быстрый перенос high-speed ~ вчт. ускоренный перенос
~ содержать;
заключать;
the book carries many tables в книге много таблиц;
the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал
input ~ вчт. входной сигнал переноса
look-ahead ~ вчт. ускоренный перенос
negative ~ перенос на пассивную сторону баланса
output ~ вчт. выходной сигнал переноса
positive ~ перенос на активную сторону баланса
ripple ~ вчт. сквозной перенос
~ торговать, продавать;
держать;
the store also carries hardware магазин торгует также скобяными изделиями
stored ~ вчт. запоминаемый перенос
~ off выдерживать;
though frightened he carried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида
~ back: to ~ (smb.) back напоминать( кому-л.) прошлое
~ везти, перевозить;
to carry hay (corn) убирать сено (хлеб) ;
the wine will not carry well это вино портится от перевозки

[ˈkærɪ]

carry проводить; принимать; the bill was carried законопроект был принят carry содержать; заключать; the book carries many tables в книге много таблиц; the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал carry брать приступом (крепость и т. п.) carry везти, перевозить; to carry hay (corn) убирать сено (хлеб); the wine will not carry well это вино портится от перевозки carry везти carry влечь за собой; to carry penalty влечь за собой наказание carry волок (лодки) carry выигрывать carry дальнобойность (орудия); дальность полета (снаряда; мяча в гольфе) carry refl. держаться; вести себя; to carry oneself with dignity держаться с достоинством carry добиться; to carry one’s point отстоять свою позицию; добиться своего carry доводить; to carry to extremes доводить до крайности; to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять carry достигать; доходить, доноситься; долетать (о снаряде, звуке); попадать в цель carry иметь в продаже carry вчт. импульс переноса carry нести, носить, переносить carry нести на себе тяжесть, поддерживать (о колоннах и т. п.) carry одерживать победу carry перевозить carry перевозка carry передавать carry вчт. перенос carry вчт. переносить carry переноска; перевозка carry поддерживать carry подтверждать carry воен. положение «на плечо» carry приносить (доход, процент) carry приносить доход carry проводить; принимать; the bill was carried законопроект был принят carry продолжать, удлинять carry вчт. сигнал переноса carry содержать; заключать; the book carries many tables в книге много таблиц; the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал carry торговать, продавать; держать; the store also carries hardware магазин торгует также скобяными изделиями carry увлекать за собой; he carried his audience with him он увлек слушателей carry удерживать товар до уплаты покупателем его стоимости carry утверждать carry хранить carry вчт. цифра переноса to carry all (или everything) before one иметь большой успех; преуспевать; выйти победителем; взять верх to carry all (или everything) before one преодолевать все препятствия carry away увлекать carry away уносить to carry conviction убеждать, быть убедительным conviction: carry убеждение; to carry conviction убеждать, быть убедительным carry forward = carry over carry forward продвигать (дело) forward: carry carry бухг. делать перенос на будущий период carry carry бухг. делать перенос на другую строку carry carry бухг. делать перенос сальдо на другой счет carry carry бухг. переносить на другую страницу carry carry пролонгировать carry везти, перевозить; to carry hay (corn) убирать сено (хлеб); the wine will not carry well это вино портится от перевозки carry доводить; to carry to extremes доводить до крайности; to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять effect: to bring to carry, to give carry to, to carry (или to put) into carry осуществлять, приводить в исполнение, проводить в жизнь carry into carry приводить в действие carry off выдерживать; though frightened he carried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида carry off выдерживать carry off выигрывать (приз) carry off скрашивать carry off уносить, уводить; похищать; захватывать; to carry off a sentry воен. «снять», захватить часового carry off уносить carry off уносить, уводить; похищать; захватывать; to carry off a sentry воен. «снять», захватить часового carry on вести себя запальчиво; don’t carry on so! веди себя спокойно!, не злись так! carry on продолжать; вести (дело); carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!; to carry on hostile acts совершать враждебные действия carry on продолжать; вести (дело); carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!; to carry on hostile acts совершать враждебные действия carry on разг. флиртовать (with) on: carry carry заниматься carry carry продолжать carry on business вести дело carry on business заниматься предпринимательской деятельностью carry on business under firm of заключать сделки от имени фирмы carry on продолжать; вести (дело); carry on! так держать!, продолжайте в том же духе!; to carry on hostile acts совершать враждебные действия carry on trade заниматься торговлей to carry one мат. (держать) один в уме; to carry too many guns for one оказаться не по силам (кому-л.) carry добиться; to carry one’s point отстоять свою позицию; добиться своего point: to carry one’s carry отстоять свои позиции; добиться своего; to gain one’s point достичь цели; off the point некстати carry refl. держаться; вести себя; to carry oneself with dignity держаться с достоинством carry out выносить (покойника) carry out выполнять carry out доводить до конца; выполнять, проводить; to carry out in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь carry out доводить до конца carry out завершать carry out banking activities выполнять банковские операции carry out business for purposes of profit вести дело с целью получения прибыли carry out доводить до конца; выполнять, проводить; to carry out in(to) practice осуществлять, проводить в жизнь carry out instruction выполнять инструкцию carry out plan выполнять план carry out research проводить научные исследования carry out sentence приводить приговор в исполнение carry out task выполнять задание carry forward = carry over carry over делать перенос сальдо на другой счет carry over отсрочивать carry over перевозить carry over бухг. переносить в другую графу, на другую страницу, в другую книгу carry over переносить в качестве запаса carry over переносить на будущий период carry over переносить на другую страницу carry over пролонгировать carry влечь за собой; to carry penalty влечь за собой наказание to carry the day одержать победу day: carry победа; to carry (или to win) the day одержать победу; the day is ours мы одержали победу, мы выиграли сражение; to lose the day проиграть сражение to carry the war into the enemy’s country переносить войну на территорию противника to carry the war into the enemy’s country предъявлять встречное обвинение war: to carry the carry into the enemy’s country (или camp) переносить войну на территорию противника; перен. предъявлять встречное обвинение; отвечать обвинением на обвинение carry through доводить до конца carry through осуществлять carry through поддерживать carry through помогать, поддерживать carry through помогать through: he slept the whole night carry он проспал всю ночь; to carry through довести до конца carry доводить; to carry to extremes доводить до крайности; to carry into effect приводить в исполнение, осуществлять to carry one мат. (держать) один в уме; to carry too many guns for one оказаться не по силам (кому-л.) to carry weight иметь вес, влияние complete carry вчт. полный перенос delayed carry вчт. задержанный перенос carry on вести себя запальчиво; don’t carry on so! веди себя спокойно!, не злись так! dot and carry one перенос в следующий разряд (при сложении) dot and carry one шутл. учитель арифметики dot: carry усеивать; to dot the i’s and cross the t’s ставить точки над i, уточнять все детали; to dot and carry one переносить в следующий разряд (при сложении) end-around carry вчт. циклический перенос carry увлекать за собой; he carried his audience with him он увлек слушателей high-speed carry вчт. быстрый перенос high-speed carry вчт. ускоренный перенос carry содержать; заключать; the book carries many tables в книге много таблиц; the hospital carries a good staff в больнице хороший персонал input carry вчт. входной сигнал переноса look-ahead carry вчт. ускоренный перенос negative carry перенос на пассивную сторону баланса output carry вчт. выходной сигнал переноса positive carry перенос на активную сторону баланса ripple carry вчт. сквозной перенос carry торговать, продавать; держать; the store also carries hardware магазин торгует также скобяными изделиями stored carry вчт. запоминаемый перенос carry off выдерживать; though frightened he carried it off very well хотя он и испугался, но не показал вида carry back: to carry (smb.) back напоминать (кому-л.) прошлое carry везти, перевозить; to carry hay (corn) убирать сено (хлеб); the wine will not carry well это вино портится от перевозки

[tɑːsk]
1.

сущ.

1) урочная работа; задача; задание; урок

Herculean / monumental task — сложнейшая задача

unpleasant task — неприятная работа, неприятное дело, неприятное задание

fruitless / hopeless task — безнадёжное дело / предприятие

delicate / ticklish task — деликатное поручение

to assign smb. a task, to set a task before smb. — поручать кому-л. задание, дать кому-л. задание, поставить задачу перед кем-л.

to take on / undertake a task — приниматься / браться за какую-л. работу

to carry out / do / fulfill / perform a task — выполнить задание

She appoints them a task of needle-work. — Она засаживает их за шитьё.

Syn:

••

to take / call smb. to task — сделать выговор, дать нагоняй кому-л.

2.

гл.

2) обременять, перегружать, затруднять

You must not task me too high. — Вам не следует требовать от меня слишком многого.

3) испытывать; подвергать проверке

1) работа; труд; действие; функционирование

3) обрабатываемая заготовка; обрабатываемая деталь; обрабатываемое изделие

работать; обрабатывать

•

to work into — углубляться во что-либо, уходить внутрь

to work on — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

to work over — обрабатывать вторично, перерабатывать, подвергать переработке

to work upon — действовать на что-либо, оказывать влияние на что-либо

— work executed
— work in process
— work of acceleration
— work of deformation
— work of ideal cycle
— work of resistance
— work on arbour
— works under way
— access to works
— actual progress of works
— amendment of the date of completion of works
— amount of the executed works
— applied work
— asphalt work
— assessment of works
— auxiliary work
— bank work
— bargain work
— beat-cob work
— betterment work
— black and white work
— bluff work
— bonus work
— bosh brick work
— branch work
— branched work
— bright work
— carpenter’s work
— cast steel work
— cessation of works
— chased work
— check of works
— checking of works
— chequer work
— chequered work
— cindering work
— civil works
— civil and erection works
— clay work
— clearing work
— commencement of works
— completed works
— completion of works
— concrete work
— diversion work
— condensing works
— construction works
— consumed work
— continuous execution of works
— contract works
— cost of works
— cost of uncovering works
— covered-up works
— date of commencement of works
— date of completion of works
— day-to-day work
— day wage work
— dead work
— defective works
— delay in completion of works
— delayed completion of works
— demolition works
— description of works
— design and survey works
— desilting works
— diaper work of bricklaying
— drainage work
— dredge work
— dressing works
— drove work
— earth works
— effective work
— embossed work
— emergency works
— engineering works
— erecting works
— erection works
— examination of works
— excavation works
— execution of works
— expected period of works
— extension of the time for completion of works
— external work
— face work
— fascine work
— field works
— finely finished work
— finishing work
— fitter’s works
— flat trellis work
— float work
— forming work
— forthcoming works
— frosted rustic work
— gauge work
— gauged work
— geologic works
— geological works
— grading works
— gunite work
— heading work
— health work
— hot work
— hydro-meteorologic works
— hydro-meteorological works
— inadequate progress of works
— incomplete lattice work
— indicated work
— inlaid work
— inspection of works
— installation work
— intake works
— irrigation works
— jack works
— jobbing work
— joggle work
— ladder work
— line work
— link work
— locksmith’s work
— machine work
— main works
— maintenance work
— management of works
— maritime works
— metal work
— milling work
— motion work
— multiple lattice work
— nature of works
— neat work
— negative work
— night work
— no-load work
— odd works
— on the site works
— order of execution of works
— outlet work
— outstanding works
— overhead works
— panel work
— partially completed works
— part of works
— paternoster work
— period of works
— period of execution of works
— permanent works
— pilot-scale work
— plane frame work
— planer work
— pneumatic work
— port work
— portion of works
— pottery work
— precision work
— preliminary works
— preparatory works
— pressure cementing work
— programme of works
— progress of works
— proper execution of works
— prospecting works
— public works
— pump works
— quantity of works
— rag work
— R and D work
— random work
— range work
— reclamation work
— recoverable-strain work
— recuperated work
— reflected work
— reliability of works
— relief work
— remedial works
— repair work
— repairing work
— required work
— research work
— resumption of works
— retaining works
— reticulated work
— right of access to works
— river training works
— rustic work
— safety of works
— schedule of works
— scope of work
— shaper work
— sheet metal work
— shift work
— smith and founder work
— spillway works
— starting work
— step-by-step check of works
— step-by-step checking of works
— stick and rag work
— stoppage of works
— subcontract works
— submarine work
— substituted works
— sufficiency of works
— supervision for works
— supervision for of works
— survey work
— survey and research works
— suspension of works
— taking over of works
— task work
— temporary work
— test work
— test-hole work
— three-coat work
— through-carved work
— time for completion of works
— timely completion of works
— tool work
— topiary work
— topographic works
— topographical works
— track work
— treatment works
— trellis work
— trench work
— trestle work
— turning work
— uncompleted works
— uncovering of works
— upon completion of works
— variations in works
— variations of works
— volume of works
— wiring work
— X-ray work

* * *

1.   работа

2.   изделие

3.   обработка

5.   работа, мощность

work in progress — (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства

work in water — работы, производимые в воде [под водой]

— work of deformation
— work of external forces
— work of internal forces
— above-ground works
— additional work
— agricultural works
— alteration work
— ashlar work
— auxiliary work
— avalanche baffle works
— axed work
— backfill work
— backing masonry work
— bag work
— bench work
— block work
— brewery works
— brick work
— broken-color work
— brush work
— building work
— building site works
— carcass work
— carpenter’s work
— cement works
— chemical production works
— civil engineering work
— coast protection works
— cob work
— completed work
— complicated building work
— concrete work
— concrete block masonry work
— concrete masonry work
— constructional work
— construction work
— continuous shift work
— contract work
— coursed work
— crib work
— day work
— dead work
— defective work
— defence works
— deformation work
— demolition work
— development work
— diver’s works
— diversion works
— donkey work
— drainage works
— earth work
— earth-moving work
— elastic work of a material
— electric work
— electricity production works
— emergency work
— enclosed construction works
— engineering works
— erection work
— erosion protection works
— excavation works
— experimental work
— external work
— extra work
— facing work
— factory work
— fascine work
— finishing work
— finish work
— floating construction works
— flood-control works
— flood-protection works
— floor work
— floor-and-wall tiling work
— floor covering work
— food industry production work
— foundation work
— funerary works
— further day’s work
— gas works
— gauged work
— glazed work
— glazier’s work
— half-plain work
— hammered work
— hand work
— handy work
— heat insulation work
— heavy work
— highly mechanized work
— hot work
— in-fill masonry work
— innovative construction work
— insulating work
— intake works
— internal work in the system
— ironmongery work
— joinery work
— land retention works
— landslide protection works
— loading works
— manual work
— marine works
— metallurgical processing works
— night work
— nonconforming work
— office work
— off-the-site work
— one-coat work
— open-air intake works
— open construction works
— ornamental works
— ornate work
— outlet works
— overhang work
— overhead work
— permanent works up to ground level
— petroleum extraction works
— piece work
— pitched work
— plaster work
— plumbing work
— power production works
— precast works
— production works
— promotion work
— protection works
— protective works
— public works
— random ashlar work
— refurbishment work
— refuse disposal works
— refuse incineration works
— regulation works
— reinforced concrete work
— research work
— reticulated work
— road transport works
— roof tiling work
— rubble ashlar masonry work
— sanitary works
— sea defence works
— sediment exclusion works
— sewage disposal works
— single construction works
— smillage-axed work
— solid plaster work
— steel construction works
— steel works
— steel plate work
— structural restoration work
— surface transport works
— temporary works
— textile work
— three-coat work
— tiling work
— training works
— transport works
— treatment works
— two-coat work
— underground work
— underwater work
— unloading works
— vermiculated work
— virtual work
— waste disposal works
— water works
— water treatment works

əˈtæk
1. сущ.
1) атака, наступление;
наступательный бой;
нападение (against, on) under attack ≈ в наступлении to blunt attack ≈ сдерживать натиск to break up, repel, repulse an attack ≈ отражать атаку (нападение) to carry out attack, to make an attack ≈ наступать, идти в наступление to launch an attack, mount an attack ≈ идти в атаку, начинать атаку, предпринимать атаку to lead an attack, spearhead an attack ≈ вести, возглавлять атаку to press an attack ≈ наседать, атаковать to provoke an attack ≈ спровоцировать наступательные действия bitter, blistering, savage, scathing, sharp, violent attack ≈ яростная, бешеная, жестокая атака air attack ≈ воздушная атака all-out attack ≈ решительное наступление attack plane авиац. ≈ штурмовик coordinated attack ≈ скоординированное наступление, согласованное наступление concerted attack ≈ спланированное наступление enemy attack ≈ наступление противника flank attack ≈ наступление с фланга frontal attack ≈ фронтальное наступление full-scale attack ≈ всеобъемлющее наступление, наступление по всем направлениям mock attack ≈ ложное наступление pre-emptive attack ≈ упреждающее нападение surprise attack ≈ внезапная атака torpedo attack ≈ торпедная атака wanton attack ≈ предательское, неспровоцированное нападение Our forces launched an all-out attack against the enemy. ≈ Наши войска начали решительное наступление на позиции врага. Syn: assault
1., aggression
2) «наступление» (энергичное начало какой-л. деятельности) They made a new attack on the problem. ≈ Они вновь энергично приступили к решению этой проблемы.
3) нападки, резкая критика scurrilous attack, vicious attack ≈ грубая, непристойная брань He made a blistering attack on his opponent. ≈ Он яростно набросился на своего оппонента.
4) приступ болезни, припадок;
криз to have an attack ≈ испытывать приступ болезни She had an attack of hiccups. ≈ На нее напала икота. acute attack ≈ острый приступ fatal attack ≈ смертельный приступ febrile attack ≈ приступ лихорадки heart attack ≈ сердечный приступ light attack, slight attack ≈ незначительное недомогание small attack ≈ легкий приступ major attack, severe attack ≈ сильный приступ recurrent attack ≈ повторяющиеся приступы sudden attack ≈ внезапный приступ
5) разрушение, коррозия( вызываемые какими-л. химическими элементами, окружающей средой и т. п.)
5) спорт нападение;
нападающие They won the game with an eight-hit attack. ≈ Они выиграли встречу, проведя восемь успешных атак.
2. гл.
1) атаковать, нападать, штурмовать The enemy attacked treacherously. ≈ Враг напал вероломно. Our troops attacked the enemy. ≈ Наши войска атаковали неприятеля. Syn: assail, assault, besiege, bombard, charge, storm Ant: aid, protect, uphold
2) критиковать, нападать to attack а speaker (а government, а theory, etc.) ≈ нападать на оратора (правительство, теорию и т. п.) to attack him for his behaviour ≈ критиковать его за его поведение Syn: criticize, carp
3) предпринимать;
браться энергично за что-л., набрасываться( на еду и т. п.) to attack the work ≈ набрасываться на работу to attack a problem ≈ энергично приниматься за решение задачи
4) поражать( о болезни) to attack right-brain ≈ поражать правое полушарие мозга
5) разрушать, разъедать Acid attacks metals. ≈ Кислота разъедает металлы. Syn: corrode, eat away

~ разрушать, разъедать;
acid attacks metals кислота разъедает металлы

attack атака, наступление;
наступательный бой;
нападение ~ атаковать, нападать ~ критиковать ~ нападать, критиковать ~ нападать ~ нападение ~ pl нападки ~ нападки ~ наступление ~ оспаривание ~ оспаривать ~ вчт. попытка нарушения защиты ~ поражать (о болезни) ~ предпринимать;
браться энергично (за что-л.), набрасываться (на работу и т. п.) ~ приступ болезни, припадок ~ разрушать, разъедать;
acid attacks metals кислота разъедает металлы

to ~ a problem подходить к решению задачи

~ attr. воен. штурмовой;
attack plane ав. штурмовик

surprise ~ mil. внезапное нападение surprise: ~ attr. неожиданный, внезапный;
a surprise visit неожиданный визит;
surprise effect эффект внезапности;
surprise attack внезапная атака