Word for bursts out - Word и Excel - помощь в работе с программами

вспыхивать, разражаться, выметываться

глагол ↓

- воскликнуть

No!burst out Irene with fury — «Нет!»

- вспыхивать, начинаться внезапно или бурно

war [epidemics] burst out — вспыхнула война [эпидемия]

- начинать внезапно

a blackbird burst out — запел дрозд

Мои примеры

Словосочетания

war burst out — вспыхнула война
epidemics burst out — вспыхнула эпидемия
burst out crying — залиться слезами; расплакаться; заплакать
burst out laughing — расхохотаться; рассмеяться; захохотать
burst out — выдавать (данные в виде пакета; начинать внезапно или бурно; выметываться
burst out sobbing — зарыдать

Примеры с переводом

‘I hate you,’ she burst out

— Ненавижу тебя, — вспыхнула она.

We burst out laughing.

Мы разразились смехом.

He burst out of the house into the cool night

Он выскочил из дома в холодную ночь

The children are bursting out of their clothes so quickly.

Дети так быстро вырастают из одежды.

The other girls burst out crying at the sight of the coffin.

Остальные девушки залились слезами при виде гроба.

Three men burst out of prison yesterday.

Вчера из тюрьмы сбежали трое заключённых.

Jen burst out laughing the instant she walked in.

Войдя, Джен сразу же расхохоталась.

Then burst out a tremendous call for a repeat.

Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис.

‘I don’t believe it!’ she burst out angrily.

— Не верю! — сердито воскликнула она.

Everyone burst out laughing.

Все расхохотались.

He moderated his tone when the students burst out in tears.

Он смягчил тон, когда ученики расплакались.

Jean put the phone down (=after she had finished her conversation) and burst out laughing.

Джин положила трубку (после того, как закончила разговор) и расхохоталась.

Примеры, ожидающие перевода

He couldn’t help it; he burst out laughing (=suddenly started laughing).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Источник

1
burst out

Англо-русский словарь Мюллера > burst out
2
burst out

Персональный Сократ > burst out
3
burst out

1. I

war burst. out вспыхнула /разразилась/ война и т. д.

2. XIV

burst out doing smth. burst out crying разразиться слезами, расплакаться и т. д.

3. XVI

burst out into smth.1)

2)

burst out into tears разражаться слезами и т. д.

English-Russian dictionary of verb phrases > burst out
4
burst out

Большой англо-русский и русско-английский словарь > burst out
5
burst out

фраз. гл.

1) вспыхивать, разражаться

Syn:

The other girls burst out crying at the sight of the coffin. — Остальные девушки залились слезами при виде гроба.

Syn:

Three men burst out of prison yesterday. — Вчера из тюрьмы сбежали трое заключённых.

Syn:

«Don’t hit me!» she burst out. — «Не бей меня!» — завопила она.

The children are bursting out of their clothes so quickly. — Дети так быстро вырастают из одежды.

Англо-русский современный словарь > burst out
6
burst out

Англо-русский синонимический словарь > burst out
7
burst out

1. phr v воскликнуть

2. phr v вспыхивать, начинаться внезапно или бурно

3. phr v начинать внезапно

Синонимический ряд:

cry (verb) blubber; break down; choke; cry; rage; sob

English-Russian base dictionary > burst out
8
burst out

1. to rush out; 2. to start doing something suddenly
1. стремительно выйти; 2. неожиданно начать делать что-то

1. She jumped to her feet and burst out (of the room). 2. He burst out laughing. She burst out crying.

English-Russian mini useful dictionary > burst out
9
burst out

[ʹbɜ:stʹaʋt]

1. воскликнуть

❝No!❞burst out Irene with fury — «Нет!» — воскликнула Ирэн в бешенстве

2. вспыхивать, начинаться внезапно бурно

war [epidemics] burst out — вспыхнула война [эпидемия]

3. начинать внезапно

НБАРС > burst out
10
burst out

разразиться (смехом); удариться (в слезы)

Everybody was quiet when John suddenly burst out laughing.

Every time that she thought about him she burst out crying.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > burst out
11
burst out

вспыхивать (о войне, эпидемии); to burst out crying (laughing)

=

to burst into tears (into laughter)

* * *

разражаться, вспыхивать, выметываться

* * *

1) вспыхивать (о войне, эпидемиии т. п.)
2) начать внезапно или бурно (что-л. делать)
3) сбегать

Новый англо-русский словарь > burst out
12
burst-out
1. резкое увеличение амплитуды сигнала
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst-out
13
burst-out

резкое увеличение амплитуды сигнала; выброс; всплеск

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > burst-out
14
burst out

[‘bɜːst’aʊt]

1) Общая лексика: воскликнуть, вспыхивать , вспыхнуть , начинать внезапно, рассыпаться, заливаться, разразиться, выпалить, разразиться

Универсальный англо-русский словарь > burst out
15
burst out

вспыхивать

начать внезапно или бурно

сбегать

восклицать

вырастать

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > burst out
16
burst out

English-Russian arms dictionary > burst out
17
burst out

English-Russian dictionary of technical terms > burst out
18
burst out

Englsh-Russian aviation and space dictionary > burst out
19
burst into tears / burst out crying

Burst into tears / burst out crying

расплакаться

After the last notes of her song, the audience burst into tears, such was its beauty and tenderness.

English-Russian small dictionary of idioms > burst into tears / burst out crying
20
burst out laughing

разразиться смехом

The entire audience burst out laughing at exactly the wrong time, and so did the actors.

English-Russian small dictionary of idioms > burst out laughing

Страницы

См. также в других словарях:

burst out — (doing something) to suddenly begin making sounds. Everyone burst out laughing. I collapsed in a heap and burst out crying … New idioms dictionary
burst out of — (somewhere) to suddenly appear from somewhere. Suddenly I burst out of the tangled brush onto the pavement. The silvery jet burst out of the dark clouds above … New idioms dictionary
burst out — phrasal verb [transitive] Word forms burst out : present tense I/you/we/they burst out he/she/it bursts out present participle bursting out past tense burst out past participle burst out 1) burst out doing something to suddenly start laughing or… … English dictionary
burst out — 1) PHR V ERG If someone bursts out laughing, crying, or making another noise, they suddenly start making that noise. You can also say that a noise bursts out. [V P ing] The class burst out laughing… [V P] Then the applause burst out… [V P… … English dictionary
burst out — Synonyms and related words: be in stitches, belch, blow open, blow out, blurt, blurt out, break out, break up, burst forth, burst into laughter, burst out laughing, burst with laughter, bust a gut, cachinnate, cackle, chortle, chuckle, crow,… … Moby Thesaurus
burst out — verb 1. give sudden release to an expression (Freq. 3) We burst out laughing I hate you, she burst out • Hypernyms: ↑express, ↑show, ↑evince • Hyponyms: ↑rip out … Useful english dictionary
ˌburst ˈout — phrasal verb 1) to suddenly say or shout something ‘I hate you! Julia suddenly burst out.[/ex] 2) burst out laughing/crying to suddenly start laughing or crying … Dictionary for writing and speaking English
burst out — v. (G) they burst out laughing … Combinatory dictionary
burst out — I don t care! she burst out Syn: exclaim, blurt, cry, shout, yell; dated ejaculate … Thesaurus of popular words
burst out doing something — burst out (doing something) to suddenly begin making sounds. Everyone burst out laughing. I collapsed in a heap and burst out crying … New idioms dictionary
burst out of somewhere — burst out of (somewhere) to suddenly appear from somewhere. Suddenly I burst out of the tangled brush onto the pavement. The silvery jet burst out of the dark clouds above … New idioms dictionary

Источник

Filters

Filter synonyms by Letter

A B C D E F G H I J K L M O P R S T U V W Y

Filter by Part of speech

verb

phrasal verb

phrase

noun

Suggest

If you know synonyms for Burst out, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Suggest synonym

Burst out Thesaurus

Definitions of Burst out

Burst out Antonyms

External Links

Other usefull sources with synonyms of this word:

Synonym.tech

Thesaurus.com

Collinsdictionary.com

Wiktionary.org

Photo search results for Burst out

Image search results for Burst out

Cite this Source

Synonyms for Burst out. (2016). Retrieved 2023, April 13, from https://thesaurus.plus/synonyms/burst_out

Synonyms for Burst out. N.p., 2016. Web. 13 Apr. 2023. <https://thesaurus.plus/synonyms/burst_out>.

Synonyms for Burst out. 2016. Accessed April 13, 2023. https://thesaurus.plus/synonyms/burst_out.

Источник

explode
flare
flash
flicker
gleam
glow
illuminate
radiate
shimmer
shine
sparkle
beam
coruscate
fire
flame
glare
illumine
incandesce
jet
light
scintillate
fulgurate

happen
emerge
appear
befall
betide
chance
develop
erupt
occur
transpire
come forth
come off
come to pass

depart
flee
leave
abscond
bolt
break loose
bust out
get free

avoid
depart
disappear
dodge
elude
emerge
evade
flee
fly
leave
run
slip
slip away
vanish
abscond
bolt
circumvent
decamp
desert
double
duck
elope
pass
shun
skip
bail out
cut and run
cut loose
duck out
fly the coop
get away with
get off
go scot-free
make getaway
make off
make oneself scarce
play hooky
run away
run off
run out on
steal away
take a powder
take flight
take on the lam
work out of
wriggle out

assert
blurt
call out
proclaim
shout
utter
yell
bellow
call
cry
declare
ejaculate
emit
figure
holler
roar
state
vociferate
yawp
call aloud
cry out
rend the air
say loudly

abscond
avoid
blow
bolt
circumvent
decamp
depart
desert
disappear
dodge
double
duck
elope
elude
emerge
evade
flee
fly
leave
pass
run
shun
skip
slip
vanish
bail out
break out
cut and run
cut loose
duck out
fly the coop
get away
get away with
get off
give someone the slip
go scot-free
make a getaway
make getaway
make off
make oneself scarce
play hooky
run away
run off
run out on
slip away
steal away
take a powder
take flight
take it on the lam
take on the lam
work out of
wriggle out

On this page you’ll find 224 synonyms, antonyms, and words related to burst out, such as: explode, flare, flash, flicker, gleam, and glow.

come
continue
stay
wait

appear
arrive
come
confront
continue
encounter
face
meet
stand
stay
take on
wait
walk
accept
aid
assist
help
capture
remain

conceal
hide
refrain
be quiet

accept
aid
appear
arrive
assist
come
come in
confront
continue
encounter
face
help
meet
remain
stand
stay
stop
take on
wait
walk

How to use burst out in a sentence

«In the night I heard the howling of a dog,» she said, and then flushed up to the roots of her hair when we burst out laughing.

THREE MORE JOHN SILENCE STORIESALGERNON BLACKWOOD

They burst out of the mouth of the canyon, a smoke-wreathed whirlwind, heading for the protection of the river.

RAW GOLDBERTRAND W. SINCLAIR

I asked the conductor if he had been at the battle; he burst out laughing like a philosopher, as he was, and said «Pas si bete.»

LITTLE TRAVELS AND ROADSIDE SKETCHESWILLIAM MAKEPEACE THACKERAY

«Try to look madly in love,» said my friend, ready to burst out laughing at the sight of the long serious face of his neighbour.

FRIEND MAC DONALDMAX O’RELL

«But he doesn’t know that I am here,» she burst out in another instant, as I hunted for some word to say.

THE MAYOR’S WIFEANNA KATHERINE GREEN

The two boys looked each other in the face, and then, like the confidential augurs, burst out laughing.

ERIC, OR LITTLE BY LITTLEFREDERIC W. FARRAR

At these words the explosion so skilfully prepared and as skilfully kept in check, burst out with violence.

CHICOT THE JESTERALEXANDRE DUMAS, PERE

When the Apache tornado burst out of the cañon upon the train, Thurstane’s first thought was, «Clara!»

OVERLANDJOHN WILLIAM DE FOREST

He plodded along silently, till just as they were approaching ‘Uncle Marmy’s gate’ as they called it, he burst out again.

ROBIN REDBREASTMARY LOUISA MOLESWORTH

SYNONYM OF THE DAY

OCTOBER 26, 1985

WORDS RELATED TO BURST OUT

beam
burst out
coruscate
explode
fire
flame
flare
flash
flicker
fulgurate
glare
gleam
glow
illuminate
illumine
incandesce
jet
light
radiate
scintillate
shimmer
shine
sparkle

appear
befall
betide
burst out
chance
come forth
come off
come to pass
develop
emerge
erupt
happen
occur
transpire

abscond
bolt
break loose
burst out
bust out
depart
flee
get free
leave

absconding
bolting
breaking loose
bursting out
busting out
departing
fleeing
getting free
leaving

absconded
bolted
broke loose
burst out
busted out
departed
fled
got free
left

abscond
avoid
bail out
bolt
burst out
circumvent
cut and run
cut loose
decamp
depart
desert
disappear
dodge
double
duck
duck out
elope
elude
emerge
evade
flee
fly
fly the coop
get away with
get off
go scot-free
leave
make getaway
make off
make oneself scarce
pass
play hooky
run
run away
run off
run out on
shun
skip
slip
slip away
steal away
take a powder
take flight
take on the lam
vanish
work out of
wriggle out

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

вырваться

разразился

разразилась

разразились

заплакала

расхохоталась

Предложения

«The unbearable thing!», — burst out at the sight of the canvas from the famous art connoisseur Vladimir Stasov.

«Невыносимая вещь.», — вырвалось при виде полотна у известного ценителя искусства Владимира Стасова.

In 1211, Genghis Khan (1167-1227) and his nomadic armies burst out from Mongolia and swiftly conquered most of Eurasia.

В 1211 году Чингисхан (1167-1227) и его кочевые армии вырвались из Монголии и быстро завоевали большую часть Евразии.

It’s still there; it can burst out anytime.

Он до сих пор здесь, он может вспыхнуть в любое время».

However, after a certain period it can burst out with new forces.

Однако через определенный промежуток времени, она может вспыхнуть с новой силой.

The disease will remain dormant for years and even decades and then suddenly burst out.

Болезнь будет оставаться спящие в течение многих лет и даже десятилетий и затем вдруг разразился.

Immediately after the attack an international scandal burst out.

Вскоре после инцидента разразился международный скандал.

Resentment was liable to burst out when governmental pressure was softened.

Сопротивление готово было вспыхнуть, когда правительственное давление смягчилось.

As Mars is retrograde, all this Martian energy is now internalized, uncontrolled subconscious aggressivity can burst out.

Поскольку Марс ретроградный, вся эта марсианская энергия теперь интернализована, неконтролируемая подсознательная агрессия может вспыхнуть.

The flame of war could burst out across the whole of Europe.

Пламя войны может вспыхнуть по всей Европе .

In the summer of 1875 a new Middle East crisis burst out.

Летом 1875 разразился новый кризис на Ближнем Востоке.

I burst out, losing all patience.

This resulted in everyone, including the staff, to burst out in laughter.

В результате все, включая персонал, вышли на улицу.

I rarely speak about it because prayer should burst out by itself.

Я редко говорю об этом, потому что молитва должна прорваться сама.

David, however, burst out crying again before he can answer.

Дэвид, однако, снова плачет, прежде чем ответить.

Our egoistic desire suddenly will burst out from within, and we will hate each other with such mutual hatred as we never experienced before.

Наше эгоистическое желание вдруг прорвется наружу, мы возненавидим друг друга такой взаимной ненавистью, какой никогда еще не испытывали.

It is important to stop repression, which has burst out across the country by authorities when people are unreasonably thrown in jail.

Важно прекратить репрессии, которые сейчас начались по всей стране со стороны власти, когда безосновательно бросают в тюрьмы людей.

He burst out with anger and started beating me.

Он пришел в бешенство и начал бить меня.

Conflicts, internal and between neighbours, seem to have burst out everywhere.

Конфликты — внутренние и между соседями — по-видимому, сразу же вырвались наружу повсюду.

In 1992 critical political conflict on the ground of regional-clan conflicts burst out which led to civil war.

В 1991 г. в стране разразился острый политический конфликт на почве регионально-клановых противоречий, приведший к гражданской войне.

When I obey you and suppress what I think, that suppression will burst out one day.

Когда я подчиняюсь вам, подавляя при этом собственные мысли, это подавление однажды обернется взрывом.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат burst out

Результатов: 328. Точных совпадений: 328. Затраченное время: 103 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник