Word for building bridges

Frequently Asked Questions

What is a word search?

A word search is a puzzle where there are rows of letters placed in the shape of a square, and there are words written forwards, backwards, horizontal, vertical or diagonal. There will be a list of words for the player to look for and the goal of the player is to find those words hidden in the word search puzzle, and highlight them.

How do I choose the words to use in my word search?

Once you’ve picked a theme, choose words that have a variety of different lengths, difficulty levels and letters. You don’t need to worry about trying to fit the words together with each other because WordMint will do that for you!

How are word searches used in the classroom?

Word search games are an excellent tool for teachers, and an excellent resource for students. They help to encourage wider vocabulary, as well as testing cognitive abilities and pattern-finding skills.

Because the word search templates are completely custom, you can create suitable word searches for children in kindergarten, all the way up to college students.

Who is a word search suitable for?

One of the common word search faq’s is whether there is an age limit or what age kids can start doing word searches. The fantastic thing about word search exercises is, they are completely flexible for whatever age or reading level you need.

Word searches can use any word you like, big or small, so there are literally countless combinations that you can create for templates. It is easy to customise the template to the age or learning level of your students.

How do I create a word search template?

For the easiest word search templates, WordMint is the way to go!

Pre-made templates

For a quick an easy pre-made template, simply search through WordMint’s existing 500,000+ templates. With so many to choose from, you’re bound to find the right one for you!

Create your own from scratch

  • Log in to your account (it’s free to join!)
  • Head to ‘My Puzzles’
  • Click ‘Create New Puzzle’ and select ‘Word Search’
  • Select your layout, enter your title and your chosen words
  • That’s it! The template builder will create your word search template for you and you can save it to your account, export as a Word document or PDF and print!

How can I print my word search template?

All of our templates can be exported into Microsoft Word to easily print, or you can save your work as a PDF to print for the entire class. Your puzzles get saved into your account for easy access and printing in the future, so you don’t need to worry about saving them at work or at home!

Can I create a word search in other languages?

Word searches are a fantastic resource for students learning a foreign language as it tests their reading comprehension skills in a fun, engaging way.

We have full support for word search templates in Spanish, French and Japanese with diacritics including over 100,000 images.

  • 1
    build bridges

       нaвoдить мocты, уcтaнaвливaть кoнтaкты

    When it comes to trade, the nations of the world generally do better by building bridges rather than walls (Time)

    Concise English-Russian phrasebook > build bridges

  • 2
    build bridges

    Универсальный англо-русский словарь > build bridges

  • 3
    build bridges

    English-Russian military dictionary > build bridges

  • 4
    build bridges

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > build bridges

  • 5
    bridges

    English-Russian base dictionary > bridges

  • 6
    People are lonely because they build walls instead of bridges.

    <01>

    Люди одиноки, потому, что вместо мостов они строят стены. Anonymous (Неизвестный автор).

    Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > People are lonely because they build walls instead of bridges.

  • 7
    bridge

    Politics english-russian dictionary > bridge

  • 8
    bridge

    I [brɪdʒ]

    n

    мост, мостик

    See:

    When you come to the bridge turn to the right. — Когда подойдете к мосту, поверните направо.

    The bridge is a long way off. — До моста еще далеко.

    The bridge is some very little distance from here. — До моста рукой подать.

    The house stands by the bridge. — Дом стоит у моста.

    The old bridge is not strong enough to allow the passage of heavy vehicles. — Старый мост не так прочен, чтобы по нему могли ездить тяжелые грузовики.

    The bridge is now safe for traffic. — По этому мосту теперь можно спокойно ехать. /По этому мосту уже можно безопасно ехать.

    The bridge was swept away by the flood. — Наводнением снесло мост.

    Don’t cross the bridge before you come/get to it. — Всему свой черед. /Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

    To burn one’s bridges/boats behind one. — Сжечь свои корабли.


    — stone bridge
    — dilapidated bridge
    — high bridge
    — safe bridge
    — toll bridge
    — narrow bridge
    — sagging bridge
    — rustic bridge
    — bridge-head
    — bridge toll
    — bridge site
    — construction of a bridge
    — roads linked by a bridge
    — upkeep of the bridge
    — close of the bridge
    — at the approaches to the bridge
    — past the bridge
    — from under the bridge
    — on the bridge
    — along the bridge
    — across the bridge
    — under the bridge
    — blow up a bridge
    — construct up a bridge
    — build a bridge
    — erect a bridge
    — throw a bridge across the river
    — connect the two banks by a bridge
    — damage a bridge
    — go across the bridge
    — go over the bridge
    — destroy a bridge
    — defend a bridge
    — keep the bridge
    — capture the bridge
    — bridge is trembling
    — bridge was washed by the flood
    — bridge gave way
    — bridge is taken down
    — bridge is under repair

    USAGE:

    Названия мостов употребляются без артикля: Waterloo Bridge, London Bridge, Tower Bridge, Bridge of Sights

    II [brɪdʒ]

    v

    наводить мосты, строить мост, соединять мостом

    bridge a gap


    — bridge a river

    English-Russian combinatory dictionary > bridge

  • 9
    bridge

    ̈ɪbrɪdʒ I
    1. сущ.
    1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ соорудить мост to throw a bridge across a river ≈ перекинуть мост через реку bascule bridge cantilever bridge arch bridge footbridge bridge railroad bridge railway bridge pontoon bridge suspension bridge toll bridge covered bridge bridge of boats raft bridge gold bridge silver bridge б) сходни, корабельный трап, «планка»
    2) предмет или объект, похожий на мост по форме или функции а) переносица б) дужка( очков и т.д.) в) подставка (деталь струнного музыкального инструмента) г) мост (в зуботехнике — несущая конструкция протеза) д) балка( в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок) е) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт ∙ to cross a bridge when one comes to it ≈ решать проблему по мере ее поступления to burn bridges behind one ≈ сжигать за собой мосты, сжигать корабли
    2. гл.
    1) строить мост;
    перекрывать( преграду) ;
    класть какой-л. предмет поверх двух других bridge one’s way
    2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения Our hearts have bridged the ocean with their love. ≈ Даже океан не разорвал нашу любовь.
    3) электр. шунтировать
    4) надувать, обманывать, предавать, подводить Syn: to throw smb. over a bridge ∙ bridge over to bridge a gap ≈ ликвидировать разрыв II сущ. бридж( карточная игра)
    мост, мостик — * span пролет моста — * member звено моста — * site место наводки /постройки/ моста — to throw a * навести мост перемычка, перегородка( морское) капитанский мостик переносица (тж. * of the nose) подставка, кобылка( скрипки, гитары и т. п.) мост (зубной протез) (техническое) порог топки (электротехника) перемычка;
    параллельное соединение, шунт > to throw smb. over the * предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., «утопить» > don’t cross the *s before you come to them (пословица) не следует создавать себе трудностей заранее > let every man praize /speak well of/ the * he goes over (пословица) не плюй в колодец, пригодится воды напиться наводить, строить мост — to * a river построить мост через реку соединять мостом перекрывать преодолевать препятствия (горное) затягивать кровлю (электротехника) шунтировать — to * a gap ликвидировать разрыв /отставание/ (карточное) бридж
    bridge бридж (карточная игра) ~ капитанский мостик ~ кобылка (скрипки, гитары и т. п.) ~ мост (для искусственных зубов) ~ мост;
    мостик, перемычка;
    bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
    raft bridge наплавной мост ~ эл. параллельное соединение, шунт ~ перекрывать ~ переносица ~ порог топки ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
    to bridge over the difficulties преодолеть трудности ~ преодолевать препятствия ~ соединять мостом;
    наводить мост, строить мост;
    перекрывать ~ эл. шунтировать;
    to bridge a gap ликвидировать разрыв
    ~ эл. шунтировать;
    to bridge a gap ликвидировать разрыв
    ~ мост;
    мостик, перемычка;
    bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
    raft bridge наплавной мост
    ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
    to bridge over the difficulties преодолеть трудности
    floating ~ понтонный или наплавной мост
    flying ~ паром-самолет flying ~ перекидной мост
    gold (или silver) ~ перен. путь к почетному отступлению
    ~ мост;
    мостик, перемычка;
    bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
    raft bridge наплавной мост
    swing ~ разводной мост
    Wheatstone ~ эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bridge

  • 10
    fortified barrier (fort line)

    Археология:

    линия укрепления

    Универсальный англо-русский словарь > fortified barrier (fort line)

  • 11
    fortified barrier

    Археология: линия укрепления

    Универсальный англо-русский словарь > fortified barrier

  • 12
    bridge

    I [brɪʤ]
    1.

    сущ.

    railroad / railway bridge — железнодорожный мост

    pontoon bridge, bridge of boats — понтонный мост, плашкоутный мост

    to build / construct / erect a bridge — соорудить мост

    б) сходни, корабельный трап, «планка»

    5)

    муз.

    подставка; нижний порожек

    8) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду

    9) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду

    10)

    эл.

    мост, мостовая схема

    ••

    gold / silver bridge — очевидный, удобный или лёгкий путь к отступлению

    2.

    гл.

    3) класть какой-л. предмет поверх двух других

    4) преодолевать препятствия, выходить из затруднения

    Our hearts have bridged the ocean with their love. — Даже океан не разорвал нашу любовь.

    5)

    эл.

    включать по мостовой схеме

    6) надувать, обманывать, предавать, подводить

    II [brɪʤ]

    сущ.

    Англо-русский современный словарь > bridge

  • 13
    boat

    [bəʊt]

    n

    лодка, шлюпка, бот, пароход, корабль, судно, катер

    See:

    The boats were swamped and lost. — Лодки наполнились водой и затонули.

    The current set the boat northward. — Течение сносило лодку к северу.

    A big wave swamped the boat. — Большая волна накрыла лодку.

    To burn one’s boats (bridges) behind one. — Сжечь за собой корабли (мосты).

    small boat


    — smart boat
    — fragile boat
    — slow boat
    — paper boat
    — pirate boat
    — abandoned boat
    — sunken boat
    — heavily-laden boat
    — moored up boat
    — boat rally
    — boat trip
    — boat man
    — boat load
    — boat with a sail
    — boat with an awning
    — boat for hire
    — sail a boat
    — hire a boat
    — hire a whole boat
    — row a boat
    — take a boat
    — get on a boat
    — get off the boat
    — come by boat
    — be in the same boat
    — operate a ferry boat
    — take a boat for London
    — build a boat
    — equip a boat
    — load a boat
    — fit out a boat
    — man a boat
    — launch a boat
    — hoist a boat
    — pole a boat
    — anchor up a boat
    — put in land a boat
    — tow a boat
    — paddle a boat
    — overturn a boat
    — steer a boat with a rudder
    — miss the boat
    — fasten up a boat
    — make a boat fast
    — draw up pull up a boat
    — run one’s boat aground
    — set the boat a drift
    — get the boat into a drift
    — bring a boat alongside with another boat
    — send boats to the rescue
    — get a boat out of a boat-house
    — get a boat into a boat-house
    — swamp a boat
    — rip the boat with a sail
    — trim the boat up with streamers
    — fit out a boat with everything necessary
    — render a boat completily watertight
    — rock the boat
    — take to boats
    — prevent the boat from sinking
    — hoist the boat out
    — hoist the boat in
    — boats sail
    — boat lies at anchor
    — boat is chained up
    — boat toppled over
    — boats sink

    USAGE:

    (1.) Названия средств передвижения, такие, как boat, ship, tram, bus в сочетании с глаголами to go, to come, to travel употребляются без артикля: to go (to travel) by boat, to go by train (by bus, by ship). Это же верно и по отношению к названиям способов и среды передвижения: to go by sea, by air, by land. (2.) В сочетаниях с глаголами to take, to catch эти существительные употребляются с неопределенным артиклем: to take a bus (boat, train). Определенный артикль the употребляется при наличии конкретизирующего определения: to catch the eight o’clock boat успеть на восьмичасовой катер, а с описательным определением употребляется неопределенный артикль: to take an early/later boat поехать ранним/поздним катером. (3.) Глаголы to get on и to get off требуют употребления определенного артикля перед названием транспортного средства: help the woman to get off the boat (bus) помогите женщине выйти из лодки (сойти с автобуса).

    English-Russian combinatory dictionary > boat

См. также в других словарях:

  • build bridges — phrase to help two people, groups, or countries who have disagreed to have a more friendly relationship He played a key role in building bridges between management and the unions. Thesaurus: ending, solving and avoiding arguments and… …   Useful english dictionary

  • build bridges —    If a person builds bridges between opposing groups, they help them to cooperate and understand each other better.     A mediator is trying to build bridges between the local community and the owners of the new plant …   English Idioms & idiomatic expressions

  • build bridges — to improve relationships between people who are very different or do not like each other. A local charity is working to build bridges between different ethnic groups in the area. (often + between) …   New idioms dictionary

  • build bridges — to help two people, groups, or countries who have disagreed to have a more friendly relationship He played a key role in building bridges between management and the unions …   English dictionary

  • build — build1 W1S1 [bıld] v past tense and past participle built [bılt] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make something)¦ 2¦(make something develop)¦ 3 be built of something 4¦(feeling)¦ 5 build bridges Phrasal verbs  build something around something  build… …   Dictionary of contemporary English

  • build — build1 [ bıld ] (past tense and past participle built [ bılt ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to make a building or other large structure by putting its parts together: Do you know when this house was built? They re building a new… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • build — 1 /bIld/ verb past tense and past participle built /bIlt/ 1 MAKE STH (I, T) to make something, especially a building or something large: Are they going to build on this land? | build sb sth: Nick said he d build us a fitted wardrobe. 2 MAKE STH… …   Longman dictionary of contemporary English

  • build — I UK [bɪld] / US verb Word forms build : present tense I/you/we/they build he/she/it builds present participle building past tense built UK [bɪlt] / US past participle built *** 1) a) [intransitive/transitive] to make a building or other large… …   English dictionary

  • Bridges to community — Bridges to Community, Inc. is a non profit cultural exchange organization that takes volunteers to developing countries to work, learn, and reflect. Through the process of living and working with local communities on construction, health and… …   Wikipedia

  • Build-Operate-Transfer — (BOT) USA A type of public private partnership often used in project financing in which a government entity sells a concession to a private entity giving it the right to finance, design, construct, lease and operate a project. Unlike the …   Law dictionary

  • build-operate-transfer — (BOT) USA A type of public private partnership often used in project financing in which a government entity sells a concession to a private entity giving it the right to finance, design, construct, lease and operate a project. Unlike the …   Law dictionary


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

наводить мосты

строить мосты

навести мосты

построить мосты

наведения мостов

наведению мостов

возводить мосты

построить мост

строительства мостов

налаживать мосты

наведении мостов

налаживанию мостов

создания мостов

создание мостов

наведением мостов

Предложения


It can transcend borders and build bridges.



Благодаря этому мы можем преодолевать границы и наводить мосты.


She came to build bridges in a situation where relations between our countries are at the lowest point.



Она приехала наводить мосты в ситуации, когда отношения между нашими странами находятся в низшей точке.


In this game you will build bridges.


The economy can always build bridges, as the economy unites people.



Экономика всегда может строить мосты, потому что экономика объединяет людей.


Otherwise, such initiatives and attempts to build bridges between the two nations will not make any sense.



В противном случае подобные инициативы и попытки навести мосты между двумя народами не будут иметь никакого смысла.


I am always ready for dialogue and I think that dialogue is the best way to build bridges.



Я всегда готов к диалогу и думаю, что диалог — это лучший способ навести мосты.


They initiate collective actions, activate existing communities, and build bridges between generations.



Они становятся инициаторами совместных акций, включают в работу людей на местах и строят мосты между поколениями.


It showed how sport can unite people and build bridges.



Мы показали, как спорт объединяет всех людей в мире и строит мосты.


We should use this opportunity to build bridges, rather than deepen the divide that lies between us.



Мы должны использовать эту возможность, чтобы строить мосты, а не углубить пропасть, которая лежит между нами.


Since ancient times people build bridges that connect people and countries.



С древних времен люди строят мосты, которые соединяли народы и страны.


This new element brings with itself new transportation opportunities — a player can build bridges and tunnels to join particular locations.



Этот новый элемент приносит с собой новые транспортные возможности — игрок может строить мосты и туннели, чтобы присоединиться к определенным местам.


And in today’s speeches, it was also noted that it is necessary to continue to build bridges.



И в сегодняшних выступлениях также отмечалось, что надо и впредь строить мосты.


Projects from civil society are a first step and can still build bridges after 70 years.



Проекты гражданских активистов — это первый шаг, они помогают строить мосты даже 70 лет спустя.


As such, it is better to stabilize asset prices than build bridges to nowhere.



И поэтому лучше стабилизировать цены активов, чем строить мосты в никуда.


At that time all boys dreamed about space, wanted to run trains and ships, build bridges.



Ведь в то время все мальчишки мечтали о космосе, хотели управлять поездами и кораблями, строить мосты.


In order to achieve this in a global manner, we need to build bridges and not hunt witches.



Чтобы достичь этой цели в глобальном масштабе, нам необходимо строить мосты, а не охотиться на ведьм.


You build bridges with various materials to get from one end of the level to the other.



Вы строите мосты из различных материалов, чтобы добраться от одного конца уровня до другого.


It is very symbolic that we continue to cooperate, build bridges and develop joint scientific projects.



Очень символично, что мы продолжаем сотрудничать, строить мосты и развивать совместные научные проекты.


Science and education are those spheres in which we can really build bridges regardless of the political situation’.



Наука и образование — это те сферы, в которых мы действительно можем строить мосты вне зависимости от политической ситуации.


For the first time in the history of the series, it became possible to build bridges over water barriers.



Впервые в истории серии появилась возможность строить мосты через водные преграды.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат build bridges

Результатов: 1018. Точных совпадений: 1018. Затраченное время: 93 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

at both the bilateral and the collective level, on the basis of the principles of peaceful coexistence, confidence-building, non-interference in the internal affairs of others, mutual respect

for

regional sovereignties and the resolution of disputes by peaceful means rather than the use of force, in accordance with the rules of international law and the Charters of both the Organization of the Islamic Conference and the United Nations.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

как на двустороннем, так и коллективном уровнях, на основе принципов мирного сосуществования, укрепления доверия, невмешательства во внутренние дела других, взаимного уважения регионального суверенитета и урегулирования споров мирными средствами, а не использования силы, в соответствии с правилами международного права и уставов обеих организаций- Организации Исламская конференция и Организации Объединенных Наций.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

On 26 April, the Chaldean Catholic Archbishop of Kirkuk, Louis Sako,

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Апреля под председательством халдейского католического архиепископа Луиса Сако в

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Paper

for

the Roundtable for Building Bridges

for

Equality: mobilizing action

for

the human rights of children and women,

cosponsored by UNICEF, New York 14-15 June 2001.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

ДАУН подготовила документ для конференции<< за круглым столом>> по теме<< Наведение мостов в интересах обеспечения справедливости: мобилизация на защиту прав детей и женщин>>, организованной

при участии ЮНИСЕФ 14- 15 июня 2001 года в Нью-Йорке;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Most importantly, UNECE will work towards the implementation and coordination of norms and standards supporting trade in the region by

helping to build a common framework for technical harmonization and standardization and building bridges

for

prosperity and peace.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Наиболее важно то, что ЕЭК ООН будет добиваться выполнения и координации норм и стандартов, призванных содействовать торговле в регионе,

помогая создавать общие рамки для технического согласования и разработки стандартов и наведения мостов в интересах процветания и мира.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Ministerial round table: Building bridges

for

Low Carbon Green Growth: Developing One Regional Voice in Preparation for the Sustainable Development Summit, Brazil, 2012.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Министерский<< круглый столgt;gt;: наведение мостов в интересах низкоуглеродного<< зеленого>> роста: выработка единой региональной позиции в процессе подготовки к Встрече на высшем уровне по устойчивому развитию в Бразилии в 2012 году.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Gyalpo and

seven recruited girls organized the first performance to raise funds for building bridges that would facilitate transportation in Tibet.

context icon

Гьялпо и семь нанятых им девушек организовали первое выступление с целью сбора денег на строительство мостов, что облегчило бы передвижение по Тибету.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Опираясь на образование, мы строим мосты в будущее для молодежи сегодняшнего дня.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

At each crossing site the North Koreans

would overwhelm local UN defenders before building pontoon bridges for their vehicles and armor.

context icon

У каждой переправы северокорейцы разбивали обороняющиеся силы ООН перед постройкой понтонных мостов для машин и бронетехники.

In addition, a large-scale sporting event,»Building bridges

for

friendship», was organized in Shenzhen.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Кроме того, в Шэньчжэне было организовано большое спортивное событие—<< Наведение мостов дружбы.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Recognizing the importance of the ideas of mutual tolerance, understanding and building bridges

for

cooperation among nations, communities and countries;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Признавая важное значение идей взаимной терпимости, взаимопонимания и наведения мостов во имя сотрудничества между народами, сообществами и странами.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Trinidad and Tobago views these developments not only as important milestones in the promotion and enforcement of the rule of law,

but also as important pillars in building bridges

for

the maintenance of international peace and security.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Тринидад и Тобаго рассматривает эти события не только как важную веху в поощрении и укреплении правопорядка,

но и как важный этап в наведении мостов в интересах поддержания международного мира и безопасности.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

It requires efforts at building bridges and calls

for

measures aimed at stabilizing the country.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Он потребует усилий по наведению мостов и принятию мер по стабилизации обстановки в стране.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Environment

for

Europe: building bridges to the future» has been proposed by the secretariat.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Секретариат предложил следующий заголовок:» Окружающая среда для Европы: наведение мостов в будущее.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Оригинальное здание мосты технологии без использования гвоздей.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Europeana Newspapers Susan K.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

and non-Muslim communities to counter Islamophobia and foster Muslim participation in all aspects of New Zealand society.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Программа» Наведение мостов«, например, помогает созданию связей между мусульманскими

и немусульманскими общинами для противодействия исламофобии и стимулирования участия мусульман во всех аспектах жизни новозеландского общества.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

UNIT
И

CONSTRUCTION
MATERIALS AND STRUCTURES

.
Прочитайте новые слова вслух, познакомьтесь
с их русскими эквивалентами. Опре­делите
их значения в
данных
предложениях.

  1. OUTSTANDING Lobachevsky
    was an outstanding выдающийся
    mathematician.

  2. READILY I
    readily agreed to his suggestion, легко

  3. TO
    EVOLVE He has evolved a new theory. развивать(ся)

  4. BEAM Timber
    beams were transported by балка
    special
    lorries.

  5. TO
    REACH The forest reaches as far as the river.

достигать;
простираться

  1. BY
    MEANS The load was lifted by means of a при
    помощи,
    посредством
    crane.

  2. ROPE They
    tied him with a piece of rope.

веревка,
канат

  1. TO
    SUSPEND

  1. подвешивать 1)
    The lamp is suspended rather high.

  2. приостанавливать 2)
    The work was suspended for a

week.

9
rock

  1. скала I)ln
    в*
    darkness the boat approached

the
rock.

  1. горная
    порода 2)
    To build this tunnel we had to cut

through
the solid rock.

10.
TO LAY (LAID) He laid his coat over a chair,

класть,
положить

261

  1. TEMPORARY The
    workers Uvea in temporary временныйbuildings.

  2. EXTREMELY It’s
    extremely important to get this крайне,чрезвычайноinformation.

  3. PI
    LE The structure was built on piles, свая

  4. BED Driving
    piles into the bed of a river русло,дноis considered to be very hard
    work.

  5. BASIS There
    is no scientific basis for these основа.
    i
    claims.

  6. TO
    PREVENT Nothing could prevent him from doing предотвращать,мешатьhis duties.

  7. PASSAGE They
    went through a long passage and проходentered
    the yard.

  8. CIVIL Civil
    engineering includes the гражданскийconstruction
    of roads, railways,

bridges,
tunnels, canals, etc.

  1. PROJECT The
    new project has some -advantages проектover
    the previous one.

  2. TO
    TAKE INTO CONSIDERA- A rapid growth of the population TION should
    be taken into consideration приниматьвовниманиеwhen
    planning a town.

  3. LOCAL When
    constructing a road it is cheaper местныйto
    use local materials.

  4. SUITABLE This
    machine is suitable for loading подходящийand
    unloading earth.

  5. WIDTH The
    width of the channel was not ширинаenough
    for big ships.

  6. DEPTH What
    is the depth of this lake? глубина

  7. TO
    ERECT The monument to the scientist was строить,сооружатьerected in the centre
    of the town.

  8. TO
    DISTRIBUTE Ten prizes were distributed to the распределять,раздаватьwinners.

  9. RANGE

  1. цепь(гор) 1) A range of mountains goes
    through

the
whole continent from the north

to
the south.

  1. пределы(колебаний,измене-
    2) The temperature range in theний) experiment
    was from 10 to 20

degrees
Centigrade.

262

  1. TO
    ACQUIRE One must work hard to acquire a good приобретать knowledge
    of a foreign language.

  2. CIRCULAR The
    construction of a new circular круглый,
    окружной road
    which will link several districts

has
already started.

  1. CROSS-SECTION The
    cross-section of the tube has been поперечное
    сечение measured*

  2. TO
    SUGGEST He suggested a good plan, предлагать 1
    suggest leaving now/that we should

leave
now.

  1. TO
    AGREE I thought it was a good idea, but he соглашаться didn’t
    agree.

  2. ACTUALLY A
    moving car is actually acted upon фактически,
    действительно by
    various forces.

  3. SCHEME According
    to this scheme the channel схема,
    план,
    проект will
    be deepened and widened.

  4. LAYER The
    devicc can be used for studying the слой upper
    layers of the atmosphere.

  5. TO
    PENETRATE It was a reliable means of protection;
    проникать radiation
    could not penetrate it.

  6. TO
    SHARE They had shared troubles together and делить now
    they were close friends.

  7. SO
    FAR So far no explanation of this До
    сих
    nop phenomenon
    has been given.

2.
Работ» со словарем. I
Ipowrnftrc
предложения, определите исходную форму
выде­ленных слов и
часть
речи, к которой они относятся, и шАиигге
соответствующие значения этих слов в
словаре.

  1. a)
    I have по
    doubt about it.

  1. He
    doubted
    the
    results of the experiment.

  2. He
    doubts
    your
    honesty.

  1. a)
    He is said to have published a paper that concerns drug abuse.

  1. Everyone
    was filled with concern when news came about the ac­cident.

  2. It
    does not concern me.

  1. a)
    It’s dark here, be careful not to fall down.

  1. A
    heavy
    fall of snow was expected.

  2. The
    fall of the regime occurred in 1986.

  1. a)
    They
    hope to have your support.

  1. Hard
    rock
    provides a strong support.

  2. He
    supports
    a
    big family.

  1. a)
    Mother wants to feel secure about her children’s future,

  1. By
    strengthening tlie river banks, the city Nccurcd itself against
    floods.

  2. Is
    this bridge secure?

  1. a)
    Having reached the river they stopped as it was unsafe to movo

further.

  1. After
    the discussion they carried on further research.

  2. The
    house was on the further side of the hill.

  1. a)
    There is a great demand for cars in many countries.

  1. He
    was stopped by a man who demanded his name and address.

  2. He
    demanded to be told everything.

  1. a)
    The two boats were linke&with an iron chain.

  1. The
    dog was chained to the tree.

  2. They
    saw a chain of mountains in the distance.

  1. a)
    They objected to our change in the plan.

  1. There
    were some strange objects in the comer.

  2. He
    always objects to being treated like a child.

  1. a)
    The ground was full of cracks after the hot dry summer.

  1. Some
    parts of the structure cracked.

  2. Boiling
    water will crack a glass.

  1. a)
    The engineer was asked to estimate the costs for the repair of the

building.

  1. I
    do not know enough about him to form an estimate of his abilities.

  2. We
    estimated that it would take three months to finish the work.

  1. a)
    I hoped he would mention my name too.

  1. He
    made no mention of the fact.

  2. There
    was no mention of Popov’s invention in the book.

  1. Прочтите
    следующие интернациональные слова
    вслух с помощью транскрипции и,
    основываясь на значениях соответствующих
    слов русского языка, определите их
    значения.

story
[‘sto:n] parallel [‘расгэЫ]

progress
I’prougres] cable (‘keiblj

communication
[ka,mju:ni’keijn] lift [lift] barrier [’baeria] peak [pi:k]

canyon
[‘kaeqjan] ventilate [‘ventileit]

central
[’sentral] automobile щэшЯ

4.
Прочтите и переведите следующие
словосочетания на русский язык.

outstanding
invention to acquire experience

outstanding
writer circular cross-section

no
doubt about it to suggest a scheme

to
have no concern to agree to such a schedule

a
fallen tree actually different

to
evolve a theory to object to the condition

supporting
beam the layers of the soil

to
get no support . I numerous cracks

to
rope a box to penetrate rapidly

to
support a family to estimate the cost

to
lay bricks to share losses

to
be secure from danger so far unknown

to
secure freedom to mention the same fact

to
prevent an accident upper layer and lower layer

to
prevent war to reach the railway station in time

a
bridge pile by means of sputniks

to
drive piles to suspend research

the
fall of an apple to be readily calculated

civil
engineer temporary construction

a
number of projects extremely difficult

although
it was taken into consideration to deepen the bed of the river

local
transport the basis of the economy

a
suitable person a narrow passage

the
width and the depth of the river temperature range

to
erect buildings a demand for specialists

to
distribute books a gold chain

S.
Переведите следующие предложения на
русский язык, обращая внимание на слова
латинского и греческого происхождения,
имеющие сходное написание, но различные
значепия в английском и русском языках
(так называемые «ложные друзья
пере­водчика»).

  1. ACCURATE
    точный


не
аккуратный)

  1. ACTUAL
    действительный (а не
    актуальный)

  2. CONCRETE
    бетон


не
только

конкретный)

Is
your watch accurate?

These
are his actual words.

  1. The
    house was built of steel and concrete.

  2. Have
    you got any concrete propo­sal?

265

  1. CONTROL a)
    He lost control of his.motor car and управление had
    an accident.


не
только
контроль) b)
1
lost
control of myself and hit him.

  1. COPY a)
    All copies of the magazine were экземпляр sold
    out.


не
только
копия) b)
I want to have a copy of my

document.

  1. DATA His
    data are quite reliable, данные


«е дата)

  1. FIGURE
    J
    a) 3, 5, 7 are figures, цифра b)
    The girl has a nice figure.


не
только

фигура)

  1. FILM ’
    a) There was a thin film on the пленка surface.


не
только
фильм) b)
A new film is being shown in the dub.

  1. MAGAZINE You
    will find some interesting articles журнал in
    this magazine.


не
магазин)

  1. OBJECT a)
    What’s the object of your visit? цель b)
    What’s that little black object?


не
только

объект)

  1. OPERATION a)
    The operation of this machine is работа,
    управление quite
    easy.


не
только
операция) b)
Only an operation will help him.

  1. ORIGINAL a)
    Some changes have been made in
    первоначальный the
    original design.


не
только

оригинальный) b)
TTwas quite an original idea.

  1. PRINCIPAL His
    principal problem was lack of главный t*mc


не
принципиальный)

  1. PROGRESSIVE a)
    Progressive loss of sight in old age постепенный *s
    inevitable,


не
только
прогрессивный) b)
This is a progressive firm that uses

the
most modem systems.

  1. RACE Boat-racing
    is a popular sport at гонки,
    быстрое
    движение

    не Cambridge.

рейс)

266

16.
RECORD

a)
They were making a record of his

запись


не
только

рекорд)

speech.

  1. She
    broke the record for long

17.
SOLID

твердый

distance
swimming.

  1. Solid
    water is called ice.

  2. He
    is a man of solid build


не
только

солидный)

  1. SQUARE

Squares
are studied in plane geometiy.

квадрат
не
сквер)

  1. TANK
    бак


не
только

танк)

  1. After
    the accident they had to replace the fuel tank.

  2. The
    tank attack began at night.

  1. Найдите
    в словаре нужные значения выделенных
    слов и переведите предложения на
    русский язык. ;;

  2. want
    a room with two beds.

  3. People
    try to explore the ocean bed.

  4. They
    crossed a dry river bed.

  5. The
    machine rests on a bed of concrete.

  6. They
    shared the money equally between five men.

  7. He
    shared his dinner with a friend.

  8. He
    does more than his share of the work.

  9. The
    two children shared a room.

  10. The
    table was piled with books.

  11. The
    house was built on piles.

  12. The
    workers piled bricks on each other.

  13. In
    the middle of the room there was a pile carpet.

  14. We
    all have civil rights and civil duties.

  15. Try
    to be civil to her.

  16. He
    left army and entered civil life.

  17. The
    work of the conference was suspended.

  18. The
    water was not pure. There was some suspended matter in it.

  19. The
    child was fast asleep.

  20. If
    you take a fast train you can get there in two hours.

267

  1. Решите
    чайнворд.

  1. The
    course of a river or ground
    surface on which a river is flowing.

2.

  1. A
    large room for meetings, dances* 8. A
    passage
    for a road through a
    etc. mountain.

  2. As
    a rule concrete is made of … 9. A mechanism for taking people up
    materials. from one floor to another.

  3. Thickness
    of some material laid 10. A dozen.

over
a surface. 11. A number of players in a football

  1. A
    connected line of mountains. team.

  2. To
    build something.

WORD-BUILDING

  1. а)
    Найдите в каждом ряду существительное.

  1. a)
    recognize, b) precaution, с)
    pave, d) promote

  2. a)
    tend, b) deepen, с)
    density, d) destroy

  3. a)
    round, b) readings, c) raw, d) restore

  4. a)
    observe, b) operate, c) alone, d) observer

  5. a)
    capability, b) capable, c) cloudy, d) cut

  6. a)
    distant, b) directly, c) distance, d) due

  7. a)
    skilled, b) settlement, c) slowly, d) smooth

  8. a)
    backwardness, b) beat, c) backward, d) because

  9. a)
    convert, b) chiefly, c) connect, d) conversion

  10. a)
    merely, b) meaning, c) main, d) mean

  11. a)
    dependent, b) durable, c) depend, d) dependence

  12. a)
    reliable, b) replace, c) replacement, d) run

б) Найдите
в правой колонке слова, образованные
от слов в левой.

  1. skill a)
    steel, b) ship, с)
    sail, d) skilled

  2. avail a)
    available, b) aircraft, c) arouse, d) above

  3. recognize a)
    replace, b) recognition, c) repair, d) restore

  4. capable a)
    charge, b) chiefly, c) capability, d) capacity

  5. adopt a)
    advantage, b) adoptive, c) advanced, d) alone

  6. observe a)
    opportunity, b) obtain, c) observer, d) weather

  7. read a)
    readings, b) order, c) region, d) remark

268

Многозначность
глаголов
shall,
will, should, would

shall

  1. предложение
    услуг,
    идей
    Shall we go out this evening?

Shall
I carry your bags for you?

  1. (со
    2-м или 3-м л.) обещание, угроза

You
shall have the goods by next week. „
He
shall regret it


  1. 1-м л.) будущее время
    британском варианте языка)

I
shall be twenty tomorrow.

will

  1. будущее
    время

She
will be twenty tomorrow.

  1. просьба,
    приглашение (в вопросе) Will
    you shut the door, please?

Will
you sit down?

  1. обещание

I
will do it, I promise.

  1. строгое
    приказание
    You’ll do as I tell you.

should

  1. долг,
    обязанность

We
should be polite to each other.

  1. совет

You
should better so now, or you’ll be late.

would

  1. просьба,
    приглашение
    Would you like to come to dinner?

Would
you give me your phone number?

  1. сослагательное
    наклонение (выражение пожела­

I
>

£

ний)

It
would be nice to stay here longer. 3. будущее
в
прошедшем
He said he would be here on time.

4.
регулярное
действие в прошлом Не would
sit
for
hours, doing nothing.

  1. shall
    take my examination in June.

  1. They
    shall do what the chief tells them.

  2. This
    new car will be tested tomorrow.

  3. Shall
    I go on reading?

  4. You
    should do it by all means.

  5. They
    know that I should fly to London.

  1. said
    I would not change my plans.

  1. She
    said she would be at the Institute.

  2. He
    would sit for hours on the shore looking at the water.

  3. You
    should work harder if ypu want to pass your exam.

  4. You
    will have to take measures to prevent spring waters from
    penetrating the foundation.

  5. You
    should acquire certain skill before beginning the work you are so
    interested in.

  6. Shall
    I help you?

  7. He
    shall do it, 1*11 make him do it.

  8. Won’t
    you stay for dinner?

  1. will
    write as soon as I arrive in London.

  1. It
    would be useful to have juice instead of coffee but I like it so
    much.

  2. Would
    you join us tomorrow? It would be nice.

  1. Переведите
    следующие предложения на русский язык,
    обращая внимание на мо­дальные
    глаголы и их заменители.

  1. Much
    more complicated problems are to be solved.

  2. They
    will have to complete the experiment next month.

  3. I
    shall not be able to leave Moscow until we finish our calculations.

  4. The
    engineer was to make a report at the conference.

  5. One
    is to be very attentive when crossing the street.

  6. A
    machine can often do work which a man is unable of doing.

  7. Children
    under 16 are not allowed to see this film.

  8. They
    will have to try the method described in the article.

  9. The
    engineer could correct the program during the test of the engine.

  10. The
    material collected is to be sent to the laboratory for
    exam­ination.

  11. You
    might use all the new equipment for your experiments.

  12. He
    had to study the theory of interplanetary travel.

  13. They
    couldn’t discover any atmosphere on the planet.

270

Material

Span

Weight

Load
capacity

Width

Height

2

271

Ifl

  1. Check
    your answers with the teacher or your groupmates

  1. Read
    the transcript of the text on p. 436.
    Look
    up the words you do not
    know
    in your dictionary.

  2. Do
    you think that using paper as a material for bridge building has a
    future? Give your reasons using the chart.

  1. Topic.
    The
    city of beautiful bridges.

You
arc a guide in St. Petersburg. Tourists from the United States of
America ask you to show them the bridge which you consider to be the
most beautiful. They expect you to present information on:

  1. the
    name of the bridge;

  2. when
    it was constructed;

  3. who
    it was designed by;

  4. the
    construction materials which were used;

  5. the
    way it looks;

  6. how
    long, wide and high it is;

  7. some
    interesting facts conncctcd with this bridge;

X)
why you consider it to be the most beautiful.

  1. Pairwork.
    Think of some good questions for the following answers. The answers
    needn’t be true.

  1. By
    means of computers. 6. No doubt

  2. Extremely
    talented. 7. Nowhere

  3. I’m
    afraid he’ll object to it. 8. It is suitable

  1. don’t
    agree with you. 9 Circular

  1. Some
    cracks in the structure. 10. In the rocky canyon.

  1. Bridge
    builders meet representatives of various design offices to choose
    the best project for the bridge each of them is to build.

BUILDERS
(.1-5 students): You are responsible for building bridges in various
places:

  • a
    road bridge across a sea strait which is 2000 m wide and about 50 m
    deep;

  • a
    viaduct for road traffic across a rocky canyon which is 750 m wide
    and 100 m deep;

272

ORAL
PRACTICE

J

A
tunnel

A
bridge

For

For

  1. No
    obstruction for shipping.

  2. Little
    space is needed Гог
    the approaches.

  1. The construction
    of n bridge is* cheaper than that of a tunnel.

  2. It
    takes less time to build.

  3. Later
    it can be widened if nccessary.

  4. The
    traffic capacity of the bridge

per
hour is higher than that of a tunnel.

Against

Against

  1. Too
    costly.

  2. Limited
    capacity.

  3. Difficulties
    of construction.

  4. No
    opportunity for later widening.

  1. Obstruction
    to shipping.

  2. Some
    people think bridges spoil the view.

  1. Discuss
    the problem in groups of 3-5
    students
    in order to make a decision.

Fill
in the chart and give your reasons.

Group
1

Group
2

Group
.1

It’s
better to con­struct a tunnel.

It’s
better to con­struct a
bridge.

273

READING
PRACTICE

  1. я)
    Travelling by cars or trains we meet obstacles — mountains or
    rivers. Overcoming Ifo* obstacles has been one of the most
    difficult tasks for dvil engineers. On p. 275 yoq win find pictures
    Illustrating the text below. Read the text and rearrange the
    pictures
    according
    to the contents of the text.

  1. .
    TEXT
    11A

THE
HISTORY OF BRIDGE AND TUNNEL BUILDING

  1. An
    outstanding statesman once said in his speech, ‘There can be little
    doubt that in many ways the story of bridge-building is the story
    of civilization. By it we can readily measure an important part of
    a people’s progress.” Great rivers are important means of
    communication, for in many parts of the world they have been, and
    still are, the chief roads. But they are also barriers to
    communication, and people have always been concerned with finding
    ways to cross them.

  2. For
    hundreds of years men have built bridges over fast-flowing rivers
    or deep and rocky canyons. Early man probably got the idea of a
    bridge from a tree fallen across a stream. From this, at a later
    stage, a bridge on a very simple bracket or cantilever principle
    was evolved. Timber beams were embedded into the banks on each side
    of the river with their.ends extending over the water. These made
    simple supports for a central beam reaching across from one bracket
    to the other. Bridges of this type are still used in Japan, and in
    India. A simple bridge on the suspension principle was made by
    early man by means of ropes, and is still used in countries such as
    Tibet. Two parallel ropes suspended from rocks or trees on each
    bank of the river, with a platform of woven mats laid across them,
    made a secure crossing. Further ropes as handrails3
    were added. When the Spaniards reached South America, they found
    that the Incas of Peru used suspension bridges made of six strong
    cables, four of which supported a platform and two served as rails.

  3. All
    these bridges made possible crossings only over narrow rivers. The
    type of temporary floating bridge,4
    the pontoon bridge, has been used for military purposes; military
    engineers can construct a temporary bridge on this principle, able
    to carry all tne heavy equipment of a modem army,in
    an extremely short time.

The
idea of driving wooden piles into the bed of the river in order to
support a platform was put into practice 3,500 years ago. This is
the basis of me ‘trestle* or pile bridge which makes it possible to
build a wider crossing easier for tne transport of animals and
goods.

  1. With
    the coming of the railway in the 19th century there was a great
    demand for bridges, and the railways had capital for building them.
    The

274

first
railway bridges were built of stone or brick. In many places long
lines of viaducts were buih to carry railways; for instance, there
are miles of brick viaducts supporting railways to London.

The
next important development in bridge-building was the use of iron
and, later, steel. The first iron bridge crossed the river Severn in
Great Britain.

The
idea of a drawbridge,6
a bridge hinged so that it can be lifted by chains from inside to
prevent passage, is an old one. Some St. Petersburg bridges were
built on this principle.

A
modem bridge probably demands greater skill from designer and
builder than any other civil engineering project. Many things should
be taken into consideration,, and these may vary widely according to
local conditions. In deciding what type of bridge is most suitable
the designer has to consider the type and weight of the traffic, and
width and depth of the gap to be bridged, the nature of the
foundations and the method of erecting the bridge. The designer has
to calculate carefully how the various loads would be distributed
and to decide which building materials are more suitable for
carrying these loads. .

Tunnels

  1. Tunnelling
    is difficult, expensive and dangerous engineering work. Tunnels are
    buih to provide direct automobile or railway routes through
    mountain ranges, under or over rivers. They can also provide
    underground channels for water, sewage or oil. Before the 19th
    century men had not acquired enough skill in engineering to carry
    out extensive tunnelling. Tunnels, however, were known in ancient
    times. They were, for instance, driven into the rock under the
    Pyramids of Egypt, and the Romans buih one in Rome for their chief
    drain, parts of which still remain. One of the earliest tunnels
    known was made in Babylon. It passed under the Euphrates river, and
    was built of arched brickwork being 12 feet high and 15 feet wide.

Other
ancient tunnels were built for water supply and for drainage.

  1. Modem
    tunnels are often very long and deep. The Simplon Tunnel on the
    France-to-Italy railway, for example, is 12 miles long and in one
    place the peaks of the Alps rise over 6,000 feet above it. Some
    tunnels are over 50 feet in diameter. Many are circular in
    cross-section. Others are horseshoe- shaped, with a level floor on
    which it is easy to lay permanent roads and railways.

Tunnel
Under Channel

  1. Connecting
    the Isles of Great Britain to mainland Europe is a fantasy that can
    be dated back nearly 200 years.

276

We
can name very few projects against which there existed a deeper and
nore powerful prejudice than the construction of a railway tunnel
between ^over and Calais.

The
objections have been cultural, political and, of course, military.
The British government objected to the scheme mainly because they
thought that he enemy could easily invade England through such a
tunnel.

The
first suggestion to construct a tunnel came from Napoleon in 1800.
tfis engineers even drafted a tunnel plan, but Britain and France
were at ,var at that time.

In
1988 the question of a Channel Tunnel was studied afresh by a group
of French and British engineers and the work actually began. They
agreed to start boring for the Eurotunnel on;both
English and French Coasts.

The
Tunnel runs under the sea through a layer of dense chalkwhich is
known to be free of cracks and allows water to penetrate it slowly.

The
work proceeded very quickly and was successfully completed in about
six years. The Tunnel was opened to traffic on May 7, 1994.

Two
main tunnels, with service tunnel between, carry one-way rail
traffic.

  1. Original
    estimate was 7.2 billion dollars at current exchange rates, but
    cost to date is 13.1 billion dollars shared between Britain, France
    and other investors. So far the project is not quite profitable and
    still needs more investments.

Cars
and trucks carried by rail make the crossing in 35 minutes, about an
hour less than by ferry. Passengers remain in their vehicles.

The
Tunnel personnel does its best to make passengers feel comfortable
and safe during the crossing. But as it was mentioned by the
commercial director of the Tunnel, they still have many serious
problems and one of them is security. Nevertheless, the authorities
are sure to be able to solve all the problems successfully.

NOTES
TO THE TEXT

  1. a
    bridge
    on я
    bracket
    or cantilever principle (— a bracket or cantilever bridge) —
    КОНСОЛЬНЫЙ
    мост

  2. a
    bridge on the
    suspension principle (*» suspension bridge) —
    висячий
    (подвесной)
    мост

1
handrails — поручни

  1. a
    floating bridge — понтонный
    мост

s
a ‘trestle* or pile bridge — мост
на
рамных
основах
a
drawbridge — разводной
мост
Horseshoe-shaped
— подковообразный

?).
Find in the text the passage describing the things that should be
taken Into

consideration
when designing a modern bridge and translate it Into Russian.

277

  1. Read
    this passage aloud. (Approximate time of reading is 45 seconds.)

  1. Find
    in the text key words which you can use to speak about the history
    of bridge building.

  1. a)
    Skim the text to understand what it is about Time your reading. It
    is good if you can read it for seven minutes (110 words per
    minute).

TEXT
1 IB I

THE
TRIUMPH OF HUMAN SPIRIT

The
Brooklyn Bridge was built in the year 1883. It is still one of the
most popular places of interest in New York.

The
plan for the Brooklyn Bridge was made by a man named John Roebling.
This was in the year 1867.

Roebling
was a German. He emigrated to the United States when he was
twenty-five. In 1867 Roebiling was already quite famous. Years
before he had invented the steel cable (трос).
Using this steel cable he built several bridges, one at Niagara
Falls (Ниагарский
водопад)
and a second across the Monogahela River at Pittsburgh. He was sure
he could build this new bridge. :;
I ri

It
was decided to give Roebling a chance. A company was organized.
Roebling was head engineer. He began to work making the plans for
the bridge. He sent his son Washington to Europe to study some new
bridges there. Some experiments had been made with working in a
large box under water.

And
then the accident happened. Roebling was working near the river.

A
boat struck the dock on which he was standing. Two weeks later he
died. Before he died he asked that his son Washington should
continue his work.

W.
Roebling began to work with the same interest and energy as his
father. The bridge was begun. There were many problems. According to
the plans, there were to be two large towers (башни).
One of these towers was to be on the- Brooklyn side of the river and
the other was to be on the Manhattan side. From the towers hung
(свешиваться)
a system of steel cables. These steel cables were to hold
(удерживать)
the bridge.

Today
engineers know how to do these things. They have had experience.
They have special machines. But at that time no one knew exactly how
to do this work. The Brooklyn Bridge was the first bridge of its
kind in the world. They used the new box that Washington Roebling
had studied in Europe. The box was made of wood and was about the
size of a house. In this box men could work under water. Air was
forced into the box and the water was forced out of it. It was very
dangerous. No one understood the problems of this kind of work. Men
became sick. There were

278

many
accidents. Roebling himself worked with the men in the box. He tried
to encourage the men.

One
day a worker went down into the box. He felt perfectly well. Within
half an hour he began to feel strong pains (боль).
Five minutes later he was dead. The same thing happened to other
men. One day Roebling himself had a similar attack. He could not
talk. He could not hear. He became paralysed. After a week or two he
felt better. He went back again to work in the box. He had a second
attack, more serious than the first. He could not work again. In
fact he was unable to work again during the rest of his life. He
remained a cripple (калека).
Yet the work had to continue. And Washington Roebling continued tp
direct the construction of the bridge. His home was near the bridge.
He used a telescope. He watched the work every day. His wife helped
him. Each day she went to the bridge. She carried her husband’s
orders to the men. She worked with the men. At night she returned to
her husband. She told him about the work of the day. In this way,
year after year, the work continued.

In
1876 the first cable was placed from one tower to the other. In 1883
about fifteen years after it was first begun, the bridge was
officially opened. Many important people, including the President of
the US, took part in the ceremony. Washington Roebling watched the
ceremony through his telescope.

The
bridge was one of the wonders of the nineteenth century. It is still
today. There is more traffic on it today than ever before. The
bridge remains very strong. It also remains a monument to the two
men who built it, John Roebling and his son Washington.

b)
Complete the statements choosing
the variant corresponding to the contents of the text.

  1. When
    John Roebling came to the United States:

  1. nobody
    knew him;

  2. he
    was known for his invention of the steel cable;

  3. only
    his friends knew him.

  1. Washington
    Roebling:

  1. was
    only making the plans for the bridge;

  2. was
    making experiments;

  3. began
    building the bridge.

  1. During
    the construction of the bridge the people used the box:

  1. which
    was constructed by John Roebling;

  2. which
    was used in Europe;

  3. which
    was invented by Washington Roebling.

  1. Washington
    Roebling became a cripple after:

  1. he
    had fallen down the bridge,

  2. he
    had an accident during the construction of the

bridge
at Niagara Falls;

  1. he
    had worked in the box.

  1. Washington
    Roebling: , .

  1. did
    not live to see the ceremony of the opening the

bridge;

  1. could
    see the ceremony;

  2. was
    present at the ceremony.

  1. Read
    the text to find answers to the given questions.

. TEXT
11C

LONDON
AS A PORT

  1. What
    are the “hands” of London known for?

The
port of London is to the east of the City. Here, today, ale miles
and miles of docks, and the great industrial areas that depend upon
shipping. This is the East End of London, unattractive
(непривлекательный)
in appearance, but very important to the country’s commerce. The
East End is a great proletarian area populated by factory workers,
and small craftsmen. The East End is the “hands” of London. The
hands which have built the palaces, theatres, shops and hotels, the
hands which unload the cargoes in the docks, which make furniture
(мебель),
dresses, motor cars, and a million and one other things which fill
the shops.

  1. How
    were the goods unloaded in the early days?

The
River Thames, flowing from west to east, divides London into
two
parts known as the north bank and the south bank. Years ago the
Thames
used
to overflow its banks when the tide (прилив)
came up, but now it
has been
banked up and you see a fine wide roadway called the Embankment.
The
Thames estuary (устье)
offered excellent facilities for shipping. The deep channel and high
tide of the lower river enable vessels to pass inland as far as the
bridge and unload in waters that were little troubled by heavy
storms
in the North Sea. In the early days they anchored (бросать
якорь)
in the river and unloaded into small boats and barges which carried
the goods to landing-places on the banks.

  1. How
    are the goods unloaded now?

As
the ships grew larger this became too slow a process, and the river
was overcrowded, so docks were constructed, deep-water basins
excavated

280

in
the banks of the river, where vessels could come alongside and
unloaded their cargoes directly on the wharves (пристань)
or even into lorries if necessary. Vessels increased rapidly in size
during the last century and are still growing, and hence, larger and
larger docks have had to be constructed with deeper and deeper
basins.

  1. When
    can ocean-going ships go up the Thames?

The
Thames has the benefit (преимущество)
of a good tidal range so that the biggest vessels can go up the
river and enter docks at high tide. By closing the dock gates and
thus shutting off their waters from the river, deep water can be
maintained in the dock all the time it is occupied by vessels. On
the river there are ocean-going ships, and lines of barges pulled
along by tugs (буксир).
Ships up to 6,000 tons can come as far as London Bridge below which
is the part of the river called the Pool.

  1. How
    are the two halves of the drawbridge raised?

The
ships can pass under Tower Bridge. It was designed by Sir Horace
Jones, London architect, and Sir John Wolfe Barry, civil engineer.
It took eight years to build it (1886-1894). It has permanent spans
(пролет)
270 feet long, suspended on great chains, connecting them with the
river bank and smaller towers (башня)
at the shore approaches. The two halves of the drawbridge each
weighing 100 tons, can be raised for the passage of ships by
hydraulic machinery in a minute and a half only.

  1. Read
    the text and write the summary of it in English, v
    TEXT
    1 ID

PANAMA
CANAL

  1. The
    construction of the Panama Canal had a long and not a simple
    history. The first steps were undertaken in 1880 by a Frenchman,
    Ferdinand de Lesseps who had built the Suez Canal. His idea was to
    build die Panama Canal by driving it straight through, at sea
    level. To carry out this plan it was necessary to deep cuts through
    rocky hills and mountains, which was soon found to be hard to
    achieve.

  2. Then
    another French expedition was sent out to see what could be done.
    But again the technical difficulties were too much for them.
    Moreover, lots of workers died from yellow fever.

  3. In
    early 1900’s the American government wanted to build a canal
    across the Isthmus of Panama. The isthmus is the neck of land that
    joins North and South America and separates the Caribbean Sea from
    the Pacific

281

Ocean.
Building a canal across it would mean that American ships could
travel quickly between the east and west coasts of the United States
instead of having to make a long sea journey around South America.

  1. The
    main problem was that the United States did not own the isthmus: it
    belonged to a Latin American country called Colombia. In 1903, when
    the Colombian government was slow to give the Americans permission
    to build the canal, President Theodore Roosevelt sent warships to
    Panama. The warships helped a small group of Panamanian businessmen
    to rebel against the Colombian government.

  2. The
    rebels won victory and declared Panama a new independent state. A
    few days later they gave the Americans control over a ten-and-a-
    half-mile wide strip of land called the Canal Zone across their new
    countiy. The way was clear for the Americans to build their canal.

  3. In
    1908 Colonel Goethals — the man who turned a great engineering
    failure into a great victory — was appointed as a Chief Engineer in
    charge of the construction of the Panama Canal. The first thing he
    did was to organize a fight against the diseases which had been
    killing the workers since the canal was first begun. All swamps and
    lakes were covered with a film of oil to destroy the breeding
    places of mosquitoes; windows and doors were protected with fine
    wire netting.

  4. Colonel
    Goethals did not follow the idea of building a canal on the same
    level all the way. His idea was to carry the canal at different
    heights by means of locks and slucies. He was successful where so
    many others had failed. The canal was finished in October 1913, a
    great achievement in modem engineering. On the 10th of October
    President of the United States Wilson pressed a golden button in
    the White House in Washington; 2000 miles away the electric current
    from the White House made a dynamite charge explode and blow up the
    last dam between the finished canal and the sea. The Atlantic and
    the Pacific were now connected with each other.

WRITING
PRACTICE

a)
You’ve
received a letter from RBM Company in which they request you to
send
your curriculum vitae1
(CV, Le. brief personal history). Study the CV of У°иГ
friend
which provides the most important information about the applicant

Name

Andrew
Silvery

Address

15,
Pan Street, Austen, Texas,

USA

Telephone
No.

512
4752 986

Place
of Birth

Zurich,
Switzerland

Nationality

American


Marital
Status

Single

Age

22

Education

High
School, Chicago University

Languages

Fluent
French besides the mother tongue English

Previous
Experience

2
years in father’s office

Interests

Travel,
music, windsurfing

*

1
При приеме на работу Вам потребуется
представить краткую автобиографию I
Curriculum
vitae
= CV
= r6sum£
(USA).
Она является основой для оценки и
срав­нения претендентов. Она должна
давать четкие ответы на следующие
вопросы:

  1. Имя,
    адрес, номер телефона.

  2. Дата
    и место рождения.

  3. Национальность.

  4. Семейное
    положение (женат, холост, перечислить
    детей и их возраст).

  5. Образование
    (когда и какое учебное заведение
    окончил).

  6. Знание
    иностранных языков.

  7. Предыдущие
    места работы и должность.

  8. Интересы,
    занятия, хобби.

Ниже
приведены возможные ответы на эти
вопросы:

  1. Petr
    Ivanovich Volkov, 55 Apt, 20 Bid, Tverskaya St, Moscow, Russia;
    4228340

  2. 19th
    April 1970, Moscow

  3. Russian

  4. Single

  5. 10
    years Moscow secondary school, 5 years Moscow Technical University

  6. English

  7. 3
    years as shift engineer at the ZJL
    automobile plant assembly shop

  8. Travel,
    hockey, drama

b)
Prepare your own CV.

1.
acquire (v)

18.
estimate (n,
v)

2.
actually (adv)

19.
evolve (v)

3.
agree (v)

20.
extremely (adv)

4.
basis (n)

21.
fall Ц
v)

5.
beam (n)

22.
furthtr (adv,
a)

6.
bed (n)

23.
lay (v)

7.
chain Щ
v)

24.
layer (n)

8.
circular (a)

25.
local (a)

9.
civil (a)

26.
by means of

10.
concern (n,
v)

27.
mention (n,
v)

11.
crack (n,
v)

28.
object (n,
v)

12.
cross-section (n)

29.
outstanding (a)

13.
demand (n,
v)

30.
passage (n)

14.
depth (n)

31.
penetrate (v)

IS.
distribute (v)

32.
pile (n)

16.
doubt (n,
v)

33.
prevent (v)

17.
erect (v)

34.
project (n)

  1. range
    (n)

  2. reach
    (v)

  3. readily
    (adv)

  4. rock
    (n)

  5. rope
    (n)

  6. icheme
    (n)

  7. secure
    (a,
    v)

  8. share
    (v)

  9. so
    far

  10. suggest
    (v)

  11. suitable
    (a)

  12. support
    (n,
    v)

  13. suspend
    (v)

  14. to
    take into consider­ation

  15. temporary
    (a)

  16. width
    (n)

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #
  • #

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word for building blocks
  • Word for brown red
  • Word for brought to my attention
  • Word for brought to an end
  • Word for brought to a close