Word for brought to my attention

Amongst them was a guy named Miguel Del Toral, a water expert at the US EPA — the Environmental Protection Agency — who actually wrote this scientific memo and sent it to the state of Michigan and the federal government to bring their attention to this problem.

Одним из откликнувшихся был Мигель Дель Тораль, эксперт по вопросам воды в Агентстве по охране окружающей среды США, который написал эту научную записку и отправил её в штат Мичиган и федеральное правительство, чтобы привлечь их внимание к этой проблеме.

Here, barely two miles away from what is arguably the greatest marine biology lab in the world, we lower a simple plankton net into the water and bring up to the surface things that humanity rarely pays any attention to, and oftentimes has never seen before.

Здесь, буквально в трёх километрах от, пожалуй, величайшей в мире морской биологической лаборатории, мы забрасываем в воду обыкновенную планктонную сеть и поднимаем на поверхность существ, на которых люди редко обращают внимание , а чаще просто никогда не видели.

Don’t bring any unwanted attention to the city.

Не привлекать нежелательное внимание к городу

We should just tie some tin cans onto the bumper and bring a little more attention to ourselves.

Мы должны привязать несколько консервных банок на бампер и уделить себе немного внимания .

I therefore took it upon myself to bring it to your attention , as it could potentially ease your task.

А потому я взял на себя смелость рекомендовать вам это устройство.

And did you bring your awareness of that video to the governor’s attention ?

Вы довели до сведения губернатора, что вам стало известно об этом видео?

We merely felt an obligation to bring it to the court’s attention .

Мы только чувствовали необходимость довести этот факт до внимания суда.

It’s called the WorldWide Telescope, and I want to thank TED and Microsoft for allowing me to bring it to your attention .

Оно называется Мировой Телескоп, и я хочу поблагодарить TED и Microsoft за возможность привлечь к нему ваше внимание .

4. There is one small problem I would like to bring to your attention , however: the intention of the United States to pre-position heavy military equipment in Eastern Europe.

4. Однако есть одна проблема, к которой нам бы хотелось привлечь ваше внимание . Это намерение Соединенных Штатов разместить тяжелые вооружения на передовых позициях в Восточной Европе.

We should like to bring to your attention a credit note which is not listed in your statement.

Мы хотели бы обратить Ваше внимание на кредит, который не приведен в Вашей выписке.

If you come across content in which someone is suicidal or engaging in self harm, please contact local authorities and flag the video to bring it to our immediate attention .

Если вы обнаружили видео, в котором кто — то рассказывает о самоубийстве или членовредительстве, свяжитесь с местными органами власти и отметьте видео, чтобы мы о нем узнали.

I pay attention to the background details and bring them to you.

Я обращаю внимание на фоновые детали и предлагаю их вашему вниманию .

Could I well repulse the delicate attentions of Pauline, who would noiselessly bring me my frugal repast, when she noticed that I had taken nothing for seven or eight hours?

Мог ли я противиться деликатному вниманию Полины, когда, заметив, что я уже часов восемь ничего не ел, она входила неслышными шагами и приносила мне скромный обед?

And in closing, salesman and salesladies of the month, I want to bring your attention to this month’s issue of The Glazier.

И в заключение, уважаемые продавцы месяца, хочу обратить ваше внимание на последний номер Стекольщика.

Well, if he can bring himself to devote a bit more attention to all that bourgeois stuff.

Ну, если он сможет заставить себя уделить немного внимания всем буржуазным делам.

Oh, uh, well, Mr. Bronson, as a concerned citizen, wanted to bring points to my attention before I made any hasty decisions about the property.

Мистер Бронсон обратил мое внимание на кое — какие вопросы во избежание принятия поспешного решения относительно упомянутого объекта.

We feel it is our duty to bring this unwholesome situation to your attention .

Мы считаем своим долгом доложить вам о ситуации.

We bring it to the public’s attention , see if it, in conjunction with the sketch, shakes anything loose.

Мы представим это общественности, посмотрим, может нашивка вместе с фотороботом что — то кому — нибудь напомнит.

One doesn’t pay much attention to one’s feet or toes, but believe me when I tell you… If you touch the toes and feet… in a certain way… it can bring great pleasure to your lover.

Обычно человекуделяет мало времени и внимания своим ступням, но поверьте мне, если вы научитесь особым образом ласкать ноги вашего любимого, вы доставите ему огромное удовольствие.

You should prepare yourself, this article will bring you a great deal of attention .

Вы должны быть готовым, что эта статья привлечет к вам огромное внимание .

You took something that you must have been conscious of at some low level, and you created a story to bring your attention to it.

Вы отодвинули то, что должны были осознать, на задний план, и придумали себе историю, чтобы перенести все внимание на неё.

I intended to bring that to the attention of a member of staff.

Я собирался довести до сведения сотрудников.

The case of Frankland v. Regina will bring the matter before the attention of the public.

Подождите, дело Френкленд против полиции привлечет к себе внимание общества.

We have some information of the utmost importance we want to bring to your attention .

У нас есть некоторая информация первостепенного значения, мы хотим довести её до вашего сведения.

Uh, the museum killer went to a lot of trouble to bring public attention to this, Sophia.

Хм, музейный убийца прибегнул к множеству усилий к привлечению внимания общественности, София.

Steve has always said that media attention will only bring controversy.

Стив всегда говорил, что внимание СМИ, принесёт лишь раздор.

But if you make a lot of noise and you attract the media attention , and you bring the DA in on this, I am out, okay?

Но если вы наделаете шума, привлечете внимание прессы или окружного прокурора, я не с вами, ясно?

It was pointed out to me, not by Bonnie, that whatever attention I bring to the cause will be buried under the controversy of my methodology, so I’m gonna find another way.

Мне сказали — нет, не Бонни, что скандал не привлечет внимание к проблеме, а отвлечет от нее и нужно придумать что — то другое.

I’d like to bring to your attention a recent article, Romanian diaspora, with population numbers differing from those in the Romanians article.

Я хотел бы обратить ваше внимание на недавнюю статью румынская диаспора, в которой численность населения отличается от численности населения в статье румыны.

Joe Rogan and various other media outlets have attempted to bring attention to Hearst’s involvement in the prohibition of cannabis in America.

Джо Роган и различные другие средства массовой информации пытались привлечь внимание к участию Херста в запрете каннабиса в Америке.

I thought I’d bring it to the attention of the WikiProject.

Я думал, что доведу это до сведения WikiProject.

I don’t want to spend time figuring out how to do it; I just want to bring it to someone’s attention .

Я не хочу тратить время на выяснение того, как это сделать, я просто хочу привлечь к этому чье — то внимание .

However, Anquetil was the first to bring an ancient oriental sacred text other than the Bible to the attention of European scholars.

Однако Анкетиль был первым, кто привлек внимание европейских ученых к древнему восточному священному тексту, отличному от Библии.

With increased attention , ResidualVM has entered into favorable agreements with adventure game developers to help bring their titles into the engine.

С повышенным вниманием , ResidualVM заключила выгодные соглашения с разработчиками приключенческих игр, чтобы помочь внести их названия в движок.

The band has put the importance of DIY punk ethics at the forefront of their lyrics and are known for the particular attention they bring to their vegan principles.

Группа поставила важность этики DIY punk во главу угла своих текстов и известна особым вниманием , которое они уделяют своим веганским принципам.

She said she is very passionate about working with children in order to bring attention to the issue of bullying, particularly against LGBT people.

Она сказала, что очень увлечена работой с детьми, чтобы привлечь внимание к проблеме издевательств, особенно в отношении ЛГБТ — людей.

Meetings of this kind go on for some time until the woman’s infatuation, or the man’s boldness, bring attention to them, and the man is lynched for rape.

Встречи такого рода длятся еще некоторое время, пока увлечение женщины или смелость мужчины не привлекут к ним внимания , и мужчину не линчуют за изнасилование.

Though unsuccessful with audiences, the film stands as the first of several passion projects Jolie has made to bring attention to humanitarian causes.

Несмотря на неудачу с аудиторией, фильм стоит как первый из нескольких проектов страсти, которые Джоли сделала, чтобы привлечь внимание к гуманитарным причинам.

This edit was an addition to bring the importance of weed control to the attention of the lay reader.

Эта правка была дополнением, чтобы привлечь внимание непрофессионального читателя к важности борьбы с сорняками.

I really only registered to bring this to someones attention , and I didn’t want to edit the original article as I’m not exactly experienced when it comes to that.

Я действительно зарегистрировался только для того, чтобы привлечь к этому чье — то внимание , и я не хотел редактировать оригинальную статью, поскольку я не совсем опытен, когда дело доходит до этого.

The album received very positive reviews from critics, and has been noted as the band’s first album to bring the band some attention .

Альбом получил очень положительные отзывы критиков, и был отмечен как первый альбом группы, который привлек к группе некоторое внимание .

I don’t know what’s really correct but I wanted to bring it to someone’s attention just in case.

Я не знаю, что на самом деле правильно, но я хотел привлечь к этому чье — то внимание на всякий случай.

Following the war, Nichols became involved in other humanitarian efforts, using her celebrity to bring attention to causes and to raise funds.

После войны Николс стала участвовать в других гуманитарных мероприятиях, используя свою известность для привлечения внимания к проблемам и сбора средств.

This came to the attention of Medford-based botanist George E. Davenport, who decided to bring seeds and live plants to his friend Minor Pratt, in Concord.

Это привлекло внимание медфордского ботаника Джорджа Давенпорта, который решил привезти семена и живые растения своему другу майнору Пратту в Конкорд.

Goldberg also urged Tripp to take the tapes to Independent Counsel Kenneth Starr and bring them to the attention of people working on the Paula Jones case.

Голдберг также призвал Триппа передать записи независимому адвокату Кеннету Старру и довести их до сведения людей, работающих над делом Паулы Джонс.

The pygmy sperm whale is also rather inactive and slow rising when coming to the surface and as such do not bring much attention to themselves.

Карликовый кашалот также довольно пассивен и медленно поднимается, когда выходит на поверхность, и поэтому не привлекает к себе особого внимания .

Chris tells them to make it look like a carjacking or a home invasion so as to not bring attention to his connections to organized crime.

Крис говорит им, чтобы это выглядело как угон автомобиля или вторжение в дом, чтобы не привлекать внимания к его связям с организованной преступностью.

Cities go to considerable lengths in competing to host the Olympic Games, which bring global attention and tourism.

Города идут на значительные расстояния в борьбе за проведение Олимпийских игр, которые привлекают глобальное внимание и туризм.

Tajiri is also known to bring attention to a topic by using absence to declare presence.

Таджири также известен тем, что привлекает внимание к теме, используя отсутствие для объявления присутствия.

A small annoyance I’ve been meaning for a while to bring to somebody’s attention but haven’t known whose, so I’ll put it out here.

Небольшая неприятность, которую я уже давно хотел привлечь к себе чье — то внимание , но не знаю чье, так что я выложу ее здесь.

Emperor Gojong secretly sent three representatives to bring the problems of Korea to the world’s attention .

Император Годжон тайно послал трех представителей, чтобы привлечь внимание всего мира к проблемам Кореи.

Think It Up was created to bring broad attention to the urgency of improving the learning experience in America.

Think It Up был создан, чтобы привлечь широкое внимание к срочности улучшения опыта обучения в Америке.

The group’s primary aim with the album was to bring attention to the topic of vivisection and other issues regarding animal rights.

Основная цель группы с альбомом состояла в том, чтобы привлечь внимание к теме вивисекции и другим вопросам, касающимся прав животных.

I would like to bring the article Jac Leirner to your attention .

Я хотел бы обратить ваше внимание на статью Джека Лейрнера.

Wanted to bring Linda Maguire to people’s attention .

Хотел привлечь внимание людей к Линде Магуайр.

The group started a letter writing campaign which aimed to bring to attention Pluto as a viable target for exploration.

Группа начала кампанию по написанию писем, целью которой было привлечь внимание к Плутону как к жизнеспособной цели для исследования.

These videos were among the earliest accounts of the racial tensions in Ferguson, and helped bring national attention to the situation.

Эти видеозаписи были одними из самых ранних сообщений о расовой напряженности в Фергюсоне и помогли привлечь внимание всей страны к этой ситуации.

Campaigns were launched by activists to bring attention to the issue and change the practices of food manufacturers.

Активисты развернули кампании по привлечению внимания к этому вопросу и изменению практики производителей продуктов питания.

He just let me know on my userpage and I wanted to bring this to the attention of the project.

Он просто дал мне знать о моем пользователе, и я хотел довести это до сведения проекта.

I’m going to bring mav’s attention to this, if he’s not already aware.

Я собираюсь привлечь внимание Мэва к этому, если он еще не знает.