Word for brought to a close

положило конец

положен конец

было закрыть

The attempts to recover the wreckage were unsuccessful and the overall operation was brought to a close.

Попытки возобновить наступление на всем фронте не имели успеха, и операция закончилась.

The verdict brought to a close approximately 6 years of litigation.

В итоге вердикт составил около шесть лет лишения свободы.

Affairs, started today, must absolutely be brought to a close.

The year 1989 brought to a close a century of strong governments, massive spending on public goods, decreasing inequality and political engagement.

1989 год привел к завершению столетия сильных правительств, высокой политической активности, огромных расходов на общественные блага и уменьшению неравенства.

Rule by dictatorship was brought to a close in 1991 by a military coup that ushered in a period of democratic rule.

Правило диктатуры было завершено в 1991 году военным переворотом, который вступил в период демократического правления.

The infinite nesting of models must be brought to a close somewhere if the models are to serve any practical use.

Бесконечное порождение моделей должно быть где-то прекращено, если модели предназначены для какого-либо практического использования.

This has often occurred at the end of a cycle when it is brought to a close.

The end of the Cold War had brought to a close the era of bipolar confrontation and had led to significant reductions in the nuclear arsenals.

Окончание холодной войны положило конец эпохе биполярной конфронтации и привело к значительным сокращениям ядерных арсеналов.

Paris and her family are pleased this matter has been brought to a close.

«Войнов и его семья признательны за то, что разбирательства по этому делу подходят к концу.

Lastly, the follow-up procedure needed to be brought to a close even when the Committee was not satisfied with the outcome.

И наконец, следует обеспечивать завершение процедуры, связанной с последующей деятельностью, даже когда Комитет неудовлетворен результатами.

The discussion of an agenda item should be brought to a close as soon as it became apparent that delegations were not interested in discussing it further.

Рассмотрение того или иного пункта повестки дня следует прекращать, как только становится очевидным, что делегации потеряли интерес к его дальнейшему обсуждению.

The issue of participation of our head of state at the summit dedicated to nuclear security was finally brought to a close.

Поставлена окончательная точка в вопросе участия главы нашего государства во встрече в верхах, посвященной вопросам ядерной безопасности.

The manner in which wars are brought to a close can have lasting implications for peace and stability and for the well-being of children.

То, каким образом завершаются войны, может иметь далеко идущие последствия для обеспечения мира и стабильности и благосостояния детей.

Discussion on both the environment industry and on environmental taxes has now been brought to a close and outcome papers are being prepared.

Обсуждения по вопросам как экологической промышленности, так и налогов на охрану окружающей среды к настоящему времени завершены, и готовятся итоговые документы.

In 2005, a total of 25 criminal cases were initiated for human trafficking, and 18 of them were brought to a close via judicial proceedings.

В 2005 году по факту торговли людьми было возбуждено 25 уголовных дел, из которых 18 завершились судебными процессами.

rule was brought to a close with a new constitution and free elections in 1993.

Социалистическое правило было завершено с новой конституцией и свободными выборами в 1993.

The cycle could only be brought to a close by incarnating once more and integrating the energies of this whole cycle into this lifetime.

Этот круг может быть замкнут только еще одним воплощением и интеграцией энергии всего цикла в одной жизни.

Between 1985 and 1990 the cold war was brought to a close

Here, I suspect it will be a missile launch as opposed to a nuclear test as the nuclear weapons program has officially been brought to a close.

Предполагаю, однако, не столько ядерное испытание, сколько ракетный запуск, поскольку программа создания ядерного оружия официально завершена.

On 25 March 1807, Britain legally abolished the slave trade and formally brought to a close the most horrific experiences man has ever known.

25 марта 1807 года Британия своим законом отменила работорговлю и официально покончила с самым ужасным опытом в истории человечества.