Word for bring to light

пролить свет

проливают свет

вынести на свет

вывести на чистую

выявляют

выявит

выявляет

осветит

Hopefully that’ll bring to light what happened.

Вероятно, это поможет пролить свет на произошедшее.

Local city advocates are hoping to meet with Bush and bring to light the city’s rapidly increasing crime infestation.

Местные адвокаты очень надеются встретиться с Бушем и пролить свет на внезапный рост криминала в городе.

He’ll develop this picture and bring to light what took place.

Он проявит эту фотографию и прольет свет на происходившее.

There is no way of predicting what an anthropological inquiry will bring to light.

Нельзя предсказать заранее, на что именно прольет свет антропологическое исследование.

The former process is directed to adjusting our knowledge to external objects; the latter should bring to light the archetypal images used in the creation of our scientific theories.

Упомянутый процесс ориентирован на подгонку нашего знания к внешним объектам; последние должны пролить свет на архетипические образы, используемые при создании наших научных теорий.

But first you must report the crime, bring to light the situation in which the Greek people is because of «rescue packages» designed by and for speculators and creditors.

Но сначала мы должны рассказать о преступлении, пролить свет на ситуацию, в которой «программы помощи» разработаны не для греческого народа, а для спекулянтов и кредиторов.

A Second Opinion can bring to light a different variety of tools that can be used for diagnosis and treatment and which can confirm whether the recommended treatments are indeed the best ones for your case.

Второе мнение может пролить свет на различные процедуры диагностики и лечения, и подтвердить или опровергнуть, действительно ли рекомендованное лечение лучшее в данном случае.

Full Moons bring to light that which was previously hidden.

В свете полной Луны проявится то, что раньше было скрыто от глаз.

I remain hopeful that such efforts and renewed commitment will bring to light information on the national archives.

Я по-прежнему надеюсь, что благодаря таким усилиям и возобновленной приверженности удастся найти информацию о национальных архивах.

Great perils have this fine characteristic, that they bring to light the fraternity of strangers.

В великих опасностях есть своя красота: они дают жизнь братству незнакомцев.

A good management development plan, however, will bring to light any deficiencies and provide concrete opportunities for the manager to improve.

Следует отметить, что правильный план развития руководящего звена высветит любые недостатки и создаст конкретные возможности для повышения квалификации руководителей.

What should be done in such a situation is to help bring to light those responsible and apologize.

Что нужно сделать в такой ситуации — помочь выявить виновных и принести извинения.

The search for the causes of that phenomenon will bring to light insufficient dialogue and inadequate channels of knowledge and reciprocal knowledge.

Поиски причин такого явления высвечивают недостаточность диалога и неадекватность каналов распространения знаний и взаимного познания.

The objection or appeal cannot bring to light new facts or submit new documents.

В апелляционной жалобе нельзя заявлять новые требования или представлять новые документы.

If the verification does not bring to light any damage or defect, the vehicle is covered by the preceding paragraph.

Если в результате такой проверки не выявлено каких-либо повреждений или дефектов, транспортное средство охватывается предыдущим абзацем .

Money is a magnifying glass; it will accelerate and bring to light your true habits.

Деньги — увеличительное стекло, они активизируют и концентрируют свет ваших правильных привычек.

In sadness the surrounding world of academic conservatism will once bring to light a beauty of new forms, even by contrast.

Окружающий нас мир академического консерватизма выявит нам однажды — хотя бы по контрасту — красоту новых форм.

Talk openly about what it means to be in a long-distance relationship and bring to light any misconceptions e.

Говорите открыто о том, что значит быть в отношениях на дальних расстояниях и разбивайте любые заблуждения.

One of the benefits connected cars bring to light for these companies is crash detection notification.

Одним из преимуществ, которые подключенные автомобили дают этим компаниям, является уведомление об аварии.

Much of what has been historically lost spiritual science can bring to light.

Итак, многое из того, что исторически оказалось потерянным, сможет быть возвращено только духовной наукой.