Word for bring closer

Most terms are verbs

If you know synonyms for Bring closer, then you can share it or put your rating in listed similar words.

Menu

That process would bring closer the day when the people of the Middle East,

including those who depended on UNRWA, could live secure, peaceful and normal lives.

Этот процесс позволит приблизить день, когда народы Ближнего Востока, в том числе те, которые зависят

от помощи БАПОР, смогут жить в условиях мира и безопасности и в нормальной обстановке.

Because you, the artists- whether in art or literature, or something else- continue, bring closer to people certain spiritual values.

Потому что вы, художники- в изобразительном искусстве, литературе, или в чем-то другом- приближаете к людям определенные духовные ценности.

Thus, although the Indian document states that the purpose of a conventional arms build-up is to raise the nuclear threshold, in fact, the Indian conventional build-up

will further lower the nuclear threshold and bring closer the danger of nuclear use in the subcontinent.

Так что, хотя индийский документ гласит, что цель наращивания обычных вооружений состоит в повышении ядерного порога, на деле наращивание Индией обычных вооружений

еще больше понизит ядерный порог и приблизит опасность применения ядерного оружия на субконтиненте.

At the end of 2012, Lithuania joined the Council of Europe’s campaign Dosta!;

its objective is to encourage better knowledge about Roma, bring closer non-Roma to Roma people, and eliminate the barriers

caused by deep-rooted prejudices and stereotypes.

В конце 2012 года Литва присоединилась к кампании Совета Европы под названием» Довольно!»;

ее целью является углубление знаний о рома, сближение представителей народа рома с представителями других народов и устранение барьеров,

обусловленных глубоко укоренившимися предрассудками и стереотипами.

The results achieved at the end of the mission, if followed through in practice,

should expedite the Commission’s work considerably and thus bring closer the time when the Commission can report

that Iraq has taken the steps required of it to fulfil its obligations under section C of resolution 687 1991.

Результаты, достигнутые по завершении миссии, если они будут подкреплены практическими действиями,

должны в значительной мере ускорить работу Комиссии и таким образом приблизить то время, когда Комиссия сможет сообщить,

что Ирак принял необходимые меры для выполнения его обязанностей по разделу C резолюции 687 1991.

The Presidency was also brought closer to the public through festival and roadshow-type events.

Председательство также было приближено к общественности посредством проведения фестивалей и роуд- шоу.

We shall use this battle between scientific and uneducated, learning and comprehending, thereby bringing closer the moment of embodiment of the essence of our invincible father in their world.

Мы используем эту борьбу ученых и неученых, познающих и постигающих, дабы тем самым приблизить время воплощения в их мире сущности нашего непобедимого отца.

Improved macroeconomic performance brings closer the time of raising the interest rate of the Federal Reserve,

which has a negative impact on investor sentiment.

Улучшение макроэкономических показателей приближает момент поднятия процентных ставок ФРС, что

негативно влияет на настроения инвесторов.

Fully electronic invention brings closer the son of Ukrainian poet to the childhood dream-

to see the motherland from another city.

Полностью электронное изобретение приблизило сына украинского поэта к детской мечте- увидеть свою

историческую родину из другого города.

Unsurprisingly, it was this architect that was singled out and brought closer by Paul I who was far from being indifferent

to external symbols of grandeur and might.

Не приходится удивляться, что именно этого архитектора выделил и приблизил к себе Павел, весьма неравнодушный к внешним знакам величия

и могущества.

The addition of Tuvalu brings closer to fruition the hope of the founding fathers to see

a United Nations comprised of all the countries of the world.

Присоединение Тувалу приближает к окончательному исполнению надежду отцов- основателей на то, что

Организацией Объединенных Наций будут охвачены все страны планеты.

This summer again investors

reservedly meet good news from US economy, because it brings closer the decision when central bank will

begin to raise interest rates.

Этим летом инвесторы вновь сдержанно

отреагировали на хорошие новости экономики США, поскольку они приблизили решение центрального банка о начале повышения процентных ставок.

Scientific interest in cereals, in particular to the feather grass, brought close Polish scientist to the Professor of TSU Marina Olonova

and her graduate student Polina Gudkova.

Научный интерес к злаковым растениям, в особенности, к ковылям, близко свел польского ученого с профессором ТГУ Мариной Олоновой

и ее аспиранткой Полиной Гудковой.

Achieving this target requires that the rate of loss of all natural habitats is at least halved and

Для ее выполнения необходимо, чтобы темпы утраты всех естественных мест обитания были как минимум сокращены наполовину и там,

In line with the conviction that this new instrument represents a

major advancement in human rights law bringing closer the aim of full realization of all human rights for all,

Portugal will continue to work actively towards the speedily entering into force of the Optional Protocol.

Будучи убежденной, что этот новый договор является важным

достижением в области права прав человека, приближающим цель полной реализации всех прав человека для всех людей,

Португалия будет продолжать активно работать для обеспечения быстрого вступления Факультативного протокола в силу.

As part of the decentralization process, a major portion of the responsibility for technical

cooperation services in those sectors has been brought closer to the recipients through transfers of staff and resources to the regional commissions see chap.

III, sect. B.5, below.

В рамках процесса децентрализации значительная часть функций обслуживания этих

секторов по линии технического сотрудничества была приближена к реципиентам за счет перевода персонала и ресурсов в региональные комиссии см. раздел В. 5

главы III ниже.

Mr. CELEM(Turkey) said that the agreement signed recently between Israel and

Palestine was a decisive step towards peace and brought closer the time when the refugee problem would be resolved

and UNRWA’s operations transferred to the Palestinian Authority.

Г-н ЧЕЛЕМ( Турция) говорит, что недавно подписанное Израилем и

Палестиной соглашение является решающим шагом к миру и приближает то время, когда проблема беженцев будет решена,

а функции БАПОР будут переданы Палестинскому органу.

Repeated and recurrent screenings becomes the natural life form of the cinema, whose laws can barely be formulated, but we are left with a specific sensitivity,

a strange mechanism within each of us, bringing closer or again pulling away some impression of the cinema.

Повтор, многократный показ становится естественной формой киножизни, законы которой едва ли можно сформулировать, но нам остается специфическая чуткость,

странный механизм внутри нас, приближающий или снова отдаляющий то или иное киновпечатление.

Only if all the parties involved conscientiously implement the agreements and understandings already reached will it be possible to establish trust and stabilize the situation,

thereby bringing closer fulfilment of an important precondition for longterm peace.

Лишь добросовестное осуществление уже заключенных соглашений и договоренностей всеми причастными сторонами позволит установить доверие и

стабилизировать ситуацию, приблизив тем самым к реализации важной предпосылки для долгосрочного мира.

Director General of the Transport Agency of Moldova,

Mr. Vassili Botnar in his speech told that in the context of the project bringing closer the peoples and the countries,

export and import operations improved to a considerable degree.

Генеральный директор Агентства транспорта Молдовы

Васили Ботнар в своем выступлении сказал, что в рамках сближающего народы и страны проекта еще

более улучшились экспортные и импортные операции.

The three proposals on the table and proposals and positions made from the floor during the Working Group on the agenda were not too far apart and

could have been brought closer through consultations and normal consensus making mechanisms.

Указанные три предложения, которые были выдвинуты, и предложения и позиции, представленные в ходе выступлений в Рабочей группе по повестке дня, не слишком отличались друг от друга,

и их можно было бы сблизить посредством консультаций и обычного механизма достижения консенсуса.

Opening the event, the Russian leader said:»In our common opinion,

the successes on the battlefield, bringing closer the liberation from militants throughout Syria,

also open a qualitatively new stage in the settlement of the crisis as a whole.

Открывая мероприятие, российский лидер заявил:« По нашему общему мнению,

успехи на поле боя, приближающие освобождение от боевиков всей территории Сирии,

открывают и качественно новый этап в урегулировании кризиса в целом.

It should be noted that on Tuesday the Iranian parliament

approved the agreement on the country’s nuclear program, which brings closer the lifting of sanctions against the country

and will increase the volume of oil production to 3.6 million barrels per day against the current level of about 2.9 million barrels.

Стоит отметить, что во вторник парламент Ирана

одобрил соглашение по ядерной программе страны, которой приближает снятие санкций против страны и позволит увеличить

объем добычи нефти до 3, 6 миллионов баррелей в день против текущего объема около 2, 9 миллионов баррелей.

In another area, under the strategic arms reductions process, or START, and consistent with article VI of the NPT, deep cuts have been made in the cold-war

arsenals of the two largest possessors of nuclear weapons, bringing closer the day when plurilateral

and multilateral phases of nuclear disarmament can realistically be envisaged.

В другой области, в рамках процесса сокращения стратегических вооружений( СНВ) и в соответствии со статьей VI ДНЯО, были сильно сокращены накопленные за годы» холодной войны» арсеналы

двух самых больших обладателей ядерного оружия, что приблизило день, когда можно будет реально предвидеть фазу

с большим числом стран- участников и многостороннюю фазу ядерного разоружения.