Word for boarding a ship

Subjects>Law & Government>United States Government

User Avatar

Wiki User

∙ 12y ago


Best Answer

Copy

The term would be ‘coming aboard.’ You would climb the gangway or gangplank and at the top come to attention and salute the flag. Then you would salute the individual at the top and ‘Request permission to come aboard.»

Or:

It could be an embarkation.

User Avatar

Wiki User

∙ 12y ago

This answer is:

User Avatar

Study guides

📓

See all Study Guides

✍️

Create a Study Guide

Add your answer:

Earn +

20

pts

Q: What is the Navy word for boarding a ship?

Write your answer…

Submit

Still have questions?

magnify glass

imp

Related questions

People also asked

Hey, guys! Когда большинство людей говорят об английских фразах и словах в путешествиях, то обычно не подразумевают какие-то особенные хитрые или уникальные. Но «круизный словарь» может оказаться абсолютно новым языком для непосвященных путешественников.

Содержание статьи:

  • Наиболее употребляемая лексика
  • На корабле
  • С чем еще вы можете столкнуться
  • Фразы и слова для морских путешествий
  • Общая морская терминология на английском
  • Сленговая лексика для моряков на английском
  • Заключение

Собираетесь ли вы спланировать свой отдых, прогуляться по кораблю, или просто узнать о различных аспектах круизного путешествия — лучше всего запастись не только шаблонными фразами и словами, но и соответствующим жаргоном.

Сегодня мы поделимся с вами нужными выражениями и словами для использования в морском путешествии, а также моряцким сленгом, чтобы вы не выглядели в нем салагами.

английский морякам

Приготовьтесь к лонгриду и куче слов! Cast off the ropes — off we go!

Наиболее употребляемая лексика 

Планируя свой круизный отпуск, вы можете встретить разные термины, которые можно услышать только в круизной индустрии:

captain – капитан;
crew – команда;
crew member  член команды;
lifebelt – пояс безопасности;
lifejacket – спасательный жилет;
lifeboat – спасательная шлюпка;
bureau de change (currency exchange) – пункт обмена валют;
cabin – каюта;
cabin number – номер каюты;
deck – палуба;
car deck – палуба для автомобилей;
gangway – переход между палубами по трапу;

английский морякам

information desk
– доска с информацией;
restaurant – ресторан;
self-service restaurant – ресторан с самообслуживанием;
shop – магазин;
bar – бар;
buffet – буфет;
stairs – лестница;

английский язык для моряков

port of destination (arrival) – порт назначения (прихода, прибытия);
port of departure (sailing) – порт отхода (отправления);
port of loading – порт погрузки;
port of discharging (unloading) – порт выгрузки;
port of registry – порт приписки (регистрации).

to approach.., (to get alongside) – подходить к … (порту)/причалу (борту)
to near… (to get closer) – приближаться, сближаться;
to arrive at port, to arrive in… – прибывать, приходить в порт, прибывать в страну;
to come from.., – прибывать, приходить из …;
to pass (by, through, across)… – проходить (мимо, через, по) …;
to proceed to… – следовать, следовать за …;
to sail for… (to sail from…) – сниматься на / из …;
to berth (to moor, to get moored, to get alongside) – швартоваться;
to leave for… – уходить (уплывать) в …;

английский язык для моряков

Crossing – термин, используемый для обозначения трансатлантического круиза, а не локализованного рейса. Если вы купили это, значит вы пересечете Atlantic или Pacific oceans.
Cruise contract – вы купили круиз и ваш билет (ticket) — это не просто билет, а контракт с круизной компанией и вы подписались под списком (the terms and conditions) и согласны со всеми правилами и регуляциями (читайте все мелкие буквы).
Cruise agent – специальный туристический агент, который в основном занимается круизами.
Embarkation port или departure port – порт посадки или порт отправления — город, из которого стартует ваш круиз. Майами, например, является крупнейшим портом в мире. Ежегодно из него отправляются в круиз миллионы пассажиров.
Port of call – порт захода, пункт назначения, в котором вы останавливаетесь во время круиза. Большинство рейсов включают 2-5 портов захода, в зависимости от продолжительности плавания; корабль может стоять в доке как несколько часов, так и более суток.
Itinerary – план-график путешествия для вашего конкретного круиза; включает в себя дни проведенные в море и период времени, в котором судно будет стоять в портах захода.
Tender – паром, находящийся на борту более крупного судна, служащий для высадки пассажиров на берег, когда крупное судно не может быть размещено в портовых сооружениях.
Repositioning (repo cruise) – маршрут в одну только сторону, обычно круизный корабль идет из одной части мира в другую.

английский язык для моряков

read also

Читай также

Английские звуки для детей: учимся читать транскрипцию правильно

Английская лексика по теме «Отдыхаем и развлекаемся»

https://static-cdn.englishdom.com/dynamicus/blog-post/000/001/660/ce27c0c3221476462d38f8462b2dd609.mp3
Les-17

На корабле

Находясь на борту, вы столкнетесь со многими новыми видами деятельности, некоторые из которых могут показаться незнакомыми или выглядеть иначе. Даже общие термины могут обрести новые значения во время круизного отдыха.

deck  палуба;
cabin
/ stateroom – каюта;
bow – нос корабля, передняя часть;
stern / aft – корма корабля, задняя часть;
port – левый борт (смотря на нос корабля);
starboard – правый борт (смотря на нос корабля);
bridge – капитанский мостик, центр управления кораблем располагается, как правило, в носовой части;
galley – корабельная кухня, где готовится еда; на больших судах может быть более одной;

английский язык для моряков

cabin attendants – стюарт, уборщик;
stateroom attendant – стюард, обслуживающий каюту;
сruise director – главное лицо корабля для пассажиров, организатор всех развлечений на корабле;
purser – ответственный за все операции с денежными расчетами на корабле (monetary transactions onboard), ревизор или 2-ой помощник капитана, находится на reception desk;
captain cocktail – капитанский коктейль;
captain’s night / captain’s dinner – капитанский ужин.

английский язык для моряков

boarding (embarkation) – посадка на лайнер;
arrival
– прибытие;
departure  отправление;
luggage tag – багажная бирка;
 время пункт назначения;
do not disturb – не беспокоить (карточка на дверь);
disembarkation – высадка с лайнера;
embarkation – посадка на лайнер;
docked – пришвартованный.

английский язык для моряков

gym – спортзал;
dining room – основной ресторан;
elevator  лифт;
excursion desk / exploration desk – экскурсионное бюро;
laundry – прачечная;
bathrobe, dressing gown, morning gown  халат;
buffet – шведский стол или буфет;
bingo – игра, лото;
card authorization
– авторизация карты;

Английский для морских путешествий, изображение 9

gratuity, tips, service charges – чаевые/вознаграждение;
on-board card / sea pass / cabin card – бортовая персональная карточка;
onboard credit – бортовой кредит;
open deck/ promenade deck – открытая прогулочная палуба;
open hours – часы работы;
shuttle – трансфертный автобус (шаттл);
a.m. / p.m. – обозначение времени суток (первая половина до полудня /вторая половина после полудня).

С чем еще вы можете столкнуться

Photo gallery – место, как правило, на центральной палубе, где отображаются все профессиональные фотографии доступные для покупки.
Formal night – назначенный вечер, когда пассажирам предлагается официально одеться на ужин. Еда может быть более изысканной + могут быть дополнительные возможности для фотографирования.
Main seating / late seating – каждый вечер на ужин предоставляется основное и второе размещение. Как правило, основное размещение происходит между 17:45 и 18:15, а второе (позднее) размещение — между 20:00 вечера и 20:30 вечера. Но время может варьироваться в зависимости от маршрута.

Английский для морских путешествий, изображение 10

Single supplement – обычно цена каюты бывает только для double occupancy для двоих как минимум. Если вы путешествуете в одиночку — solo, вам придётся заплатить single supplement. Одиночные каюты, single cabins на корабле есть, но их как правило немного. За одиночную каюту не придется доплачивать.
Muster station – назначенное судовым расписанием место сбора в чрезвычайных ситуациях или при эвакуации. Ваше место сбора будет отмечено в вашей каюте.

Английский для морских путешествий, изображение 11

Lido – модный курорт; термин часто используется для описания конкретной палубы, обычно там, где расположены бассейны на открытом воздухе. 
Reception desk / purser’s desk / passenger services desk / accounting desk / guest reception desk / customer service – стойка-офис расчетов, жалоб, обмен валюты и другое.
Port / port of call / embarkation port / disembarkation port – порт / порт захода / порт посадки / порт высадки.
Questionnaire – вопросник, анкета (заполняется по желанию).
Shorex (shore excursions) – экскурсии на берегу.
Muster drill – учебная тревога.
Muster station – место сбора на учениях и в случае эвакуации.
Deck plan  на каждом этаже корабля, около каждого лифта и около каждого поворота висит на стене deck plan — на нем понятно показано, где вы находитесь и где ваша каюта.

Фразы и слова для морских путешествий 

  • Основные вопросы

What time do we board? – Когда будет производится посадка? 
When does it sail?
– Во сколько отплытие?
When does the ship sail?
– В какое время корабль отплывает (отходит)?
What deck is cabin ninety eight on?
– На какой палубе находится каюта 98?
Would you please show me to my cabin? – Проводите меня, пожалуйста, к моей каюте.
How long does the crossing take? – Сколько времени занимает пересечение?
What time’s the next ship to Calais? – Во сколько следующий корабль в Кале?
What time does the ferry arrive in Stockholm? – Во сколько прибывает паром в Стокгольм?
How soon before the departure time do we have to arrive? – Как скоро мы должны прибыть до времени отправления?
What time do you serve lunch? – В какое время вы подаете обед?
What time can I dine, please? – Когда я смогу пообедать?
Which deck is the bowling alley on? – На какой палубе находится площадка для боулинга?

Английский для морских путешествий, изображение 12

  • Уточнение и обращение к членам экипажа

Here is my ticket. – Вот мой билет.
Please, clean my cabin
. – Пожалуйста, приберите в моей каюте.
Where’s the information desk? – Где информационный пункт?
Where’s cabin number 666? – Где каюта № 666?
Where is the information desk?  Где находится информационный пункт?
Which deck is the bar on?  На какой палубе находится бар?
Which deck’s the … on? – На какой палубе находится … ?
What time is the next ship to…? – Во сколько следующий корабль на…?
I’d like a two-berth cabin. – Я хотел бы двухместную каюту.
How long does the crossing take? – Как долго продлится рейс?
What time does the ferry arrive in … ? – Во сколько паром прибывает в … ?
I’d like to reserve a deck chair. – Я хотел бы зарезервировать кресло на палубе.
I’d like to have breakfast in my cabin.  Я бы хотел позавтракать в каюте.
I am travel sick (motion sick). – У меня морская болезнь (меня укачивает).
Can I take my car on the ferry? – Могу ли я взять машину на паром?
I’d like a two-berth / four-berth cabin.  Я хотел бы двухместную / четырехместную каюту.
We don’t need a cabin. – Нам не нужна каюта.
I am looking for a job on a cruise liner. – Я ищу работу на круизном лайнере.
All on board.  Все должны быть на борту.
Please vacate your cabins. – Пожалуйста, освободите свои каюты.
We will be arriving in port in approximately 30 minutes’ time. – Мы прибудем в порт примерно через 30 минут.

Английский для морских путешествий, изображение 13

  • Общение с гостями на лайнере

What port touched at? – В какой порт заходили?
What are the ship’s ports of call?
– В какие порты заходило судно?
Port you’ve arrived from?
– Из какого порта вы прибыли?
Where are you bound for? 
– Куда вы следуете?
Where are you bound from? 
– Откуда вы идете?
I am bound for from 
– Я следую в … из …
The sea’s very rough. – Море очень бурное.
The sea’s quite calm. – Море довольно спокойное.
It will move away from the dock at 8:30 am. – Он отчалит от пристани в 8:30 утра.
We expect to arrive at your port on Sunday. – Мы полагаем прибыть в Ваш порт в воскресенье.
We expect to sail from Miami on Monday. – Мы рассчитываем сняться из Майами в понедельник
We were unable to leave Miami on the 15th inst. – Мы не смогли сняться из Одессы 15-го числа сего месяца.
We depart from Miami on the 16th. – Мы отходим из Майами 16-го числа
We are leaving tomorrow. – Мы отходим завтра.
We are getting out into the sea. – Мы выходим в море.
They went from Miami three months ago. – Они ушли из Майами 3 месяца назад.

Общая морская терминология на английском

  • О погоде

anticyclone  антициклон;
trough  барическая ложбина;
upper front  верхний фронт;
secondary front  вторичный фронт;
eye of storm – глаз бури (облако на чистом небе, предвещающее шквал);
hail  град;
ridge  гребень;
ridge of high pressure  гребень высокого давления;
thunderstorm (TSTM) – гроза;
thunder  гром;
long-range forecast  долгосрочный прогноз;
mist/haze – дымка / мгла;
isobars/isotherms – изобары / изотермы;
short-range forecast  краткосрочный прогноз;
shower  ливень;
sleet мокрый  снег;
damp – молния;
frost / freezing  мороз / заморозки;
drizzle – морось;
monsoons – муссон;
widelyscattered – обширные грозы;
occlusion – окклюзия;
precipitation – осадки;
sea subsiding – ослабление волнения;
overcast – облачная, пасмурная погода;
polar front – полярный фронт;
hurricane warning – предупреждение об урагане;
discontinuance – прекращение;
forecast – прогноз;
clearing up –  прояснение;
dew – роса;
col – седловина;
occasional – случайный;
blizzard – снежная буря;
snow pellets – снежная крупа;
typhoon – тайфун;
dew point – точка росы;
tropical cyclone – тропический циклон;
troposphere – тропосфера;
fog/haze – туман / густой туман;
moderate – умеренный;
hurricane – ураган;
front (cold/warm) – фронт (холодный/теплый);
thunderhead – фронт грозы;
frontal wave – фронтальная волна;
cyclone – циклон;
squall – шквал;

Английский для морских путешествий, изображение 14

  • Ветер

beaufort scale – шкала Бофорта;
calm – штиль;
light air – очень слабый ветер (1 узел);
light breeze – слабый ветер (2 балла);
gentle breeze – ветер от слабого до умеренного (3 балла);
moderate breeze – умеренный ветер (4 балла);
fresh breeze – свежий ветер (5 баллов);
strong breeze – сильный ветер (6 баллов);
near (hard) gale – очень сильный ветер (7 баллов);
gale – штормовой ветер (8 баллов);
strong gale – сильный шторм (10 баллов);
storm – шторм (9 баллов);
violent storm – жестокий шторм;
gust / gusty wind – порыв ветра / порывистый ветер;
sea breeze – морской бриз;
land breeze – береговой бриз;
prevailing wind – господствующий ветер;
whirl wind, waterspout – вихрь, смерч;
dust storm – пыльная буря;
sandstorm – песчаная буря;
shift of wind veer – поворот ветра по часовой стрелке;
shift of wind back – поворот ветра против часовой стрелки;
typhoon – тайфун;
wind ahead (adverse wind, foul wind, head) – встречный ветер;
wind aft (to I lowing) – попутный ветер;
side wind – боковой ветер;
relative wind – относительный (кажущийся) ветер;
windforce – сила ветра;
becalmed wind – стихающий ветер;
choppy wind – порывистый ветер.

The wind is blowing from South. – Ветер дует с юга.
The weather is improving. – Погода улучшается.
The wind has fallen. –Ветер прекратился (убился).
What is the wind forecast for tomorrow? – Какой прогноз погоды на завтра?

Английский для морских путешествий, изображение 15

  • Состояние воды

wave – волна;
calm (glassy) – зеркально-гладкая поверхность;
calm (rippled) – слабое волнение, рябь, 1 балл;
smooth – умеренное волнение, 2 балла, 0,2-0,3 м;
slight – значительное волнение, 3 балла, 0,5- 1,25 м;
moderate – значительное волнение, 4 балла, 1,25- 2,5 м;
rough – сильное волнение 5 баллов, 2,5-4,0 м;
very rough – сильное волнение 6 баллов, 4-6 м;
high – очень сильное волнение 7 баллов, 6-9 м;
very high – очень сильное волнение 8 баллов. 9-12 м;
phenomenal – исключительное волнение 9 баллов, более 12 м;
seas less than 5 fts – волнение менее 5 футов;
heavy sea – сильное волнение;
surge – крутое волнение;
wave lent – небольшая волна;
hollow sea – высокие крутые волны;
surging sea (angry) – бурное море;
ground sea – прибой.

Английский для морских путешествий, изображение 16

Еще больше морских терминов есть здесь и здесь.

Сленговая лексика для моряков на английском

Вот наиболее распространенные слова, используемые членами экипажа на круизном лайнере. А они, как известно, могут быть с самых разных уголков страны. Отсюда и такой разнообразный сленг.

Члены экипажа живут и работают на круизных лайнерах и создают собственную уникальную среду, а также культурное самовыражение.

a la cartuch = excellent – превосходною;
azipod – официальное название для двигательной установки, использующей винты с лопастями, соединенные с электродвигателями в управляемом отсеке;
babalu = fool – дурак;
batty man = batty boy = butt boy – грубое обозначение для лиц мужского пола с нетрадиционной половой ориентацией. Также «chi chi man» (Caribbean slang). Еще есть ругательное слово «culero». Culo = buttocks = bum – пятая точка (испанский);
barko = huge ship (cruise ship, tanker, etc) – большой корабль;
bomboclat – ямайское выражение для передачи шока или крайнего удивления;

— That guy just gave me $200 tips!
— BOMBOCLAT!

Английский для морских путешествий, изображение 17

boat drill – шлюпочное учение. В начале каждого круиза экипаж и пассажиры должны выполнить обязательную тренировку по размещению в спасательную шлюпку. Экипаж выполняет дополнительную тренировку один раз в неделю;
burro = mobile side stand – портативная подставка (ослик, на испанском). Официанты используют такую на корабле для грязных тарелок;
cheapatone – так презрительно называют вредных и жадных гостей, которые не оставляют чаевых;
CD = cruise director – главный администратор, управляющий круизом.
F&B = food and beverage – еда и выпивка (алкоголь);
gordo — толстый гость с лишним весом;
GI = gastrointestinal illness – желудочно-кишечное заболевание также известное также как «норовирус» (norovirus, norwalk agent), наиболее распространенный вирус на круизных лайнерах;
cabin steward – стюард отвечает за порядок в пассажирских каютах. «Galley steward» отвечает за предоставление в каюты еды и напитков;
the Shirts – лица из числа административного руководства судна, которые известны своим богатым гардеробом и изысканным восприятием моды;
sign off – покинуть корабль, когда ваш контракт закончен;
troso – деревянные палки или дубинки древесины, которые чаще всего используются на лайнерах для экипажа/гостей, которые понимают (или учатся) недостаточно быстро;
knot – узел, одна морская миля в час;
mamagaio – дежурный член экипажа, который использует свое рабочее время для занятий не имеющих ничего общего с работой. Убивает время убивает, курит травку, расслабляется. Все это, конечно, без ведомости начальника;
mamacita = babe = little mama = real sweet chick – очень распространенная фраза для флирта или «пикапа»;
maitre D‘ – менеджер ресторана отвечающий за порядок в обеденном зале и обслуживающий персонал;
myuzo – музыкант на круизном лайнере;
master – капитан корабля;
master station – место сборки, куда пассажир или член экипажа должен направляться во время чрезвычайной ситуации;
midships – средняя часть корабля (миделево сечение);
paddock – ресторан со шведским столом, в Австралии — это поле, где выпас скота может происходить весь день;
paisano = homie – означает земляк или брат по-итальянски. Синоним «братана» или «приятеля» для итальянцев и американцев итальянского происхождения. Слово используется, если между двумя мужчинами есть хорошая дружба, и никогда, если вы не знаете этого человека. Карибцы говорят «paisa»;
papi – означает «старик». Но в наши дни, в большинстве стран Латинской Америки, чаще используется в значении «дорогой» или «милый»;
pare = compadre = friend — дружище, приятель (обращение к другу на тагальском языке);
port manning – в соответствии с морским законодательством, судно должно размещать определенное количество экипажа на борту во время стоянки в доках. Экипаж не может покинуть судно в конкретном порту;
la ge ge = very behind, late = очень запоздалый, поздний, опоздавший;
I-95 – основной зал экипажа на корабле. Он находится вверху и внизу по всей длине корабля;
mambruko = idiot;
che fache = what’s up.

Английский для морских путешествий, изображение 18

read also

Читай также

Мотивация для изучения английского языка

Заключение

В какую бы страну и город вы не направлялись, уместные слова всегда сделают ваше путешествие комфортным и помогут внести ясность. Keep your head above the water and stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

context icon

context icon

context icon

context icon

Что обычно происходит, когда вы впервые поднимаетесь на борт судна?

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Освободив Волшебника, робот помогает подняться ему на борт.

No guidance is

provided on how to reduce hazardous materials on board a ship;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Отсутствуют указания по сокращению количества опасных материалов на борту судов;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Unhappy farm worker

Mei steals some money from her boyfriend Seng, boards a ship to Japan and leaves him broken-hearted.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Несчастная Мэй, работающая

на

ферме,

крадет деньги у своего бойфренда Сенга, садится на корабль, идущий в Японию, и оставляет его одного с разбитым сердцем.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Citizenship by birth includes birth on board a ship or aircraft registered in Jamaica or belonging to the Government of Jamaica.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Приобретение гражданства в силу рождения включает в себя рождение на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в Ямайке или принадлежащего правительству Ямайки.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Arbitrary deprivation of life of

a

member of the Philippines Navy on board a ship carrying illegal cargoes;

failure to conduct

an

adequate investigation and to initiate proceedings against the perpetrators.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Произвольное лишение жизни военнослужащего Военно-морских сил Филиппин на борту корабля, перевозившего незаконный груз;

непроведение надлежащего расследования и невозбуждение преследования в отношении виновных.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The offender is in Sri Lanka or on board a ship or aircraft registered in Sri Lanka;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Преступник находится в Шри-Ланке или на борту корабля или самолета, зарегистрированного в Шри-Ланке;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

For service on board a ship there are special rules in the Seamen’s Hours of Work Act.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Служба на борту корабля регулируется специальными положениями, содержащимися в Законе о продолжительности рабочего дня моряков.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

A

mention of a»young ostrich» taken on board a ship in 1617 is the only other reference

to

a

possible juvenile dodo.

context icon

Упоминание о« молодом страусе», взятом на борт корабля в 1617 году, является единственным сообщением о

возможно молодой особи додо.

Using his renewed powers,

he mind-controlled the expeditionary group to place Sadu Hem on board a ship and take him to America, the creature feeding upon everyone on

board.

context icon

Используя свои возобновленные полномочия,

он контролировал экспедиционную группу, чтобы посадить Саду Хема на борт корабля и отвезти его в Соединенные Штаты Америки, существо, которое кормило всех на

борту.

There he boarded a ship that took him to Newcastle, arriving on the evening of 27 August.

context icon

Там он сел на корабль, который к вечеру 27 августа доставил его в Ньюкасл,

город

на

северо-восточном побережье Великобритании.

Do you have any idea how many security officers there are on board a ship like that?

context icon

Вы представляете себе, сколько офицеров службы безопасности на борту корабля такого типа?

Supports any amendments to ILO and IMO conventions that clearly define seafarers as any person employed or

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Поддерживает любые поправки к конвенциям МОТ и ИМО, в которых моряком однозначно называют любого человека,

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Furthermore, in the Note the text»is loaded on board a ship for sea transport» is redundant.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Кроме того, содержащееся в тексте примечания выражение» грузится на борт судна для морской перевозки» является лишним.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The date on which the carrier or

a

performing party received the goods, if the contract particulars do not

indicate that the goods have been loaded on board a ship.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Датой, в которую перевозчик или исполняющая сторона получила груз, если в договорных условиях не указывается,

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Skurge later regrets this and flees on board a ship carrying the entire population of Asgard.

context icon

Скурдж позже сожалеет об этом и убегает на борту корабля, несущего все население Асгарда.

Every effort should be made to avoid situations

where

a

stowaway has to be detained on board a ship indefinitely.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

В Руководстве говорится о необходимости прилагать все усилия для избежания ситуаций,

когда безбилетного пассажира приходится задерживать на судне на неопределенный срок.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

The act or omission constituting the offence charged is

alleged to have occurred in New Zealand or on board a ship or

an

aircraft that is registered in New Zealand.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Действие или бездействие, представляющие собой преступление, по которому

выдвигаются обвинения, не произошли, как утверждается, в Новой Зеландии или на борту морского или воздушного судна, зарегистрированного в Новой Зеландии.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

A

Mauritian court already has jurisdiction to

try

an

offence committed within the jurisdiction of Mauritius or on board a ship or aircraft registered in Mauritius.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Суд

Маврикия уже имеет юрисдикцию в

отношении правонарушений, совершаемых на территории Маврикия или на борту судов или самолетов, зарегистрированных в Маврикии.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Some of these are through caves and tunnels, while others are through magical gateways, by falling off the edge of the world(in both of these instances the player is told

that they will arrive in»Hell»), or even board a ship in

a

celestial harbor.

context icon

Некоторые из них ведут через пещеры и туннели, в то время как другие- через магические врата, а еще можно упасть с края мира( в двух последних случаях игроку сообщается,

что он прибудет в« Ад») или даже сесть на корабль в небесной гавани.

In the 2005 SUA Convention,

the specified offences are expanded from acts on board a ship to include offences in articles 3 bis and 3 quater,

that is transport of

an

offender to evade prosecution and various auxiliary means of committing

a

convention offence.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

В Конвенции БНА

2005 года круг предусмотренных преступлений расширен: к действиям на борту судна добавлены преступления, предусмотренные

в статьях 3 bis и 3 quater, то есть перевозка 473.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Piracy is committed by whomever, being on board a ship, by physical force

or threat thereof which is exercised against another person or persons, engages in acts of depredation against another

ship

on the high seas for the purpose of taking possession of property thereon.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Пиратство совершается лицом, которое, находясь на борту судна и используя физическую силу

либо угрозу ее применения в отношении другого лица или лиц, предпринимает разбойные действия в отношении другого

судна

в открытом море с целью завладения имуществом,

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

According to section 151a,

a

person who on board a ship by violence, threats

or otherwise unlawfully and forcibly takes control of the vessel or otherwise interferes with its sailing shall be liable to imprisonment for

a

term of not less than 2 years and not exceeding 21 years.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Согласно статье 151( a), тот, кто на борту корабля посредством насилия, угроз

или любым другим путем незаконно устанавливает контроль над судном или препятствует его движению, подлежит наказанию в виде тюремного заключения сроком от 2 лет до 21 года.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

In this context, unlawful acts include the seizure of

ships

by force; acts of violence against persons on

board ships;

and the placing of devices on board a ship which are likely to destroy or damage it.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

В этом контексте незаконными актами являются: захват

судов

силой; акты насилия против лиц, находящихся на

борту

судов;

и помещение на борт судна устройств, которые могут разрушить

судно

или нанести ему повреждение.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

These include the seizure of

ships

by force; acts of violence against persons on

board ships;

and the placing of devices on board a ship which are likely to destroy or damage it.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

К ним относятся захват

судов

силой; акты насилия против лиц на

борту судна;

и помещение на борт судна устройств, которые могут разрушить

судно

или нанести ему повреждение.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

Any convention governing the carriage of goods by road to the extent that such convention according to its provisions applies to the carriage of

goods that remain loaded on

a

vehicle carried on board a ship;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

Любой конвенции, регулирующей наземную перевозку грузов, в той мере, в какой такая конвенция согласно ее положениям применяется к перевозке груза,

остающегося погруженным на транспортном средстве, перевозимом на борту морского судна;

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

NOTE: When, in the course of

an

ADR journey or at the end of

an

ADR journey,

a

tank semi-trailer is separated from its tractor to be loaded on board a ship or

an

inland navigation vessel,

placards shall also be displayed at the front of the semi-trailer.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

context icon

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в ходе или в конце перевозки, осуществляемой в соответствии с ДОПОГ, полуприцеп-

цистерна отделяется от тягача и грузится на борт корабля или судна внутреннего плавания,

табло должны также устанавливаться спереди полуприцепа.

icon https://st.tr-ex.me/img/material-icons/svg/open_in_new/baseline.svg

  • 1
    board a ship

    Универсальный англо-русский словарь > board a ship

  • 2
    on board a ship

    на борту парохода (самолёта, флагманского корабля)

    English-Russian combinatory dictionary > on board a ship

  • 3
    carriage (of publications on board the ship)

    1. наличие (публикаций на борту судна)

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carriage (of publications on board the ship)

  • 4
    load on board a ship

    Универсальный англо-русский словарь > load on board a ship

  • 5
    on board a ship

    Универсальный англо-русский словарь > on board a ship

  • 6
    on board the ship

    Универсальный англо-русский словарь > on board the ship

  • 7
    on board the ship are Bernard Shaw, the writer and Jack Smith, an actor

    Универсальный англо-русский словарь > on board the ship are Bernard Shaw, the writer and Jack Smith, an actor

  • 8
    to load on board a ship

    English-russian dctionary of contemporary Economics > to load on board a ship

  • 9
    on board a ship

    English-russian dctionary of contemporary Economics > on board a ship

  • 10
    on board the ship

    на борту корабля/на корабле

    English-Russian combinatory dictionary > on board the ship

  • 11
    board

    I [bɔːd]

    n

    1) доска, дощечка

    See:

    These boards do not meet. — Эти доски плохо подогнаны.

    I want to play chess but I can’t find the chessboard. — Я хочу поиграть в шахматы, но не могу найти шахматную доску.

    Our party swept the board in the elections. — На выборах наша партия одержала победу.

    thin board


    — wide board
    — sturdy board
    — bare boards
    — uncarpeted boards
    — creaking boards
    — knotless board
    — control board
    — switch board
    — chip board
    — lap board
    — board fence
    — board floors
    — boards three inches wide
    — board walk
    — board on board
    — book in paper boards
    — bed of boards
    — pieces of board
    — case with boards
    — frame with boards
    — book with bound boards
    — join two boards
    — saw a board
    — adjust the boards
    — measure a board
    — nail a bard down
    — sweep the board
    — fasten two boards with a string
    — fasten two boards with nails
    — drive a nail into a board
    — cover with boards
    — enclose smth in boards
    — board creaks
    — made of boards

    2) борт (корабля, самолёта)

    There were several movie stars travelling on board the ship. — Этим пароходом ехали несколько кинозвезд.

    It was all above board. — Все было открыто и честно.

    During the storm some of the equipment on deck fell by the board. — Во время шторма часть оборудования смыло с палубы за борт.

    Our hopes went by the board. — Наши надежды рухнули.


    — on board a ship
    — with passengers on board
    — above board
    — under board
    — across the board
    — over board
    — go on board
    — get on board
    — fall over board
    — fall on board of another ship
    — pass by the board
    — serve on board a warship
    — go by the board
    — wage increase across the board

    Our greatest actors appeared on the boards of this theatre. — Наши лучшие актеры выступали на этой сцене.

    The play will go on the boards next week. — Пьеса пойдет на сцене на будущей неделе.

    The play is on the boards of all the theatres of the town. — Эта пьеса идет во всех театрах города.

    boards of this theatre


    — be on the boards
    — go on the boards

    USAGE:

    (1.) Существительное board в предложных сочетаниях, функционирующих как наречия, употребляется без артикля: on board, over board, above board, under board. В сочетаниях с предлогами by и across существительное board не теряет своей именной функции, означает палубу корабля и употребляются с определенным артиклем: by the board, across the board. (2.) Существительное board 3. имеет форму только множественного числа и употребляется с определенным артиклем: an the boards, to walk the boards

    II [bɔːd]

    правление, министерство, комитет, комиссия, совет, коллегия (и любая организация, управление которой связано с заседаниями, группа людей, участвующая в таких заседаниях и т. п.)

    See:

    The board decided against your request. — Правление отклонило вашу просьбу.

    He was turned down at the board meeting. — Его кандидатура не прошла на заседании правления.

    The school is managed by a board of eight directors. — Школой руководят/управляют восемь директоров.

    executive board


    — editorial board
    — school board
    — government board
    — joint board
    — trial board
    — appraisal board
    — arbitration board
    — Selection Board
    — seven-men board
    — message board
    — adjustmenr Board
    — board meeting
    — board supports
    — board of examiners
    — Board of Trade
    — Board of Health
    — Board of Education
    — board of trustees
    — board of control
    — board of enquiry
    — be on a board
    — belong to a board
    — set up a board of directions
    — be on the examining board
    — establish a board
    — bring the Board to accept the offer
    — admit to the board
    — account to the board
    — refer to the board for assistance
    — put the matter to the board
    — put up one’s ideas to the board
    — lay the information to the board
    — Board is sitting

    USAGE:

    (1.) Если board входит в название органа управления, то все входящие в название существительные пишутся с заглавной буквы. (2.) See family, n

    III [bɔːd]

    пища, питание, пансион


    — free board
    — board and lodging
    — at a festive board
    — pay for one’s board and lodging
    — let rooms with full board
    — give smb board and lodging

    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > board

  • 12
    ship

    ʃɪp
    1. сущ.
    1) а) корабль;
    морское судно( на силовом двигателе или парусное) to abandon ship (when it is sinking) ≈ покинуть( тонущее) судно to board a ship ≈ сесть на корабль to christen a ship ≈ давать кораблю имя, называть корабль to disembark from a ship ≈ высадиться с корабля to jump ship ≈ дезертировать с корабля to launch a ship ≈ спускать судно на воду to load a ship ≈ загружать судно to navigate a ship ≈ вести корабль to raise a sunken ship ≈ поднимать затонувшее судно to refit a ship ≈ переоборудовать корабль to sail a ship ≈ управлять кораблем to scuttle, sink a ship ≈ затопить судно to take ship ≈ сесть на корабль to torpedo a ship ≈ подорвать судно to unload a ship ≈ разгружать судно a ship heaves ≈ судно идет a ship pitches ≈ судно подвергается килевой качке a ship rolls ≈ судно испытывает бортовую качку battleship ship capital ship hospital ship merchant ship oceangoing ship passenger ship rocket ship sailing ship weather ship б) трехмачтовая шхуна;
    парусное судно ∙ Syn: vessel, boat
    1. в) спорт. академическая гоночная восьмерка Syn: row-boat, eight-oar
    2) экипаж, команда корабля the ship was paid off ≈ экипаж судна распустили Syn: crew
    2) в переносном значении — о многих других средствах передвижения а) дирижабль Syn: airship б) ракета, космический корабль Syn: spacecraft, spaceship в) амер. самолет Syn: airplane( гоночная) лодка
    4) ∙ ships that pass in the night ≈ корабли, проплывающие мимо в ночи;
    случайно встреченные люди, мимолетные встречи (Longfellow,
    1873) to give up the ship, to burn one’s ships ≈ ид. сжигать свои корабли;
    расставаться с прошлым when my ship comes home/in ≈ когда я разбогатею
    2. гл.
    1) а) грузить, нагружать корабль;
    производить посадку на корабль, принимать людей на борт the shipped cargo ≈ погруженный на корабль груз all the people were shipped ≈ все поднялись на борт Syn: load
    2. б) редк. садиться на корабль, подниматься на борт Syn: embark
    2) амер. плыть на корабле, по морю ( куда-л. to, into, from)
    3) а) перевозить на корабле, отправлять кораблем to ship by a steamer ≈ отгружать пароходом, отправлять на пароходе б) амер., перен. перевозить (грузы и т. п.) по железной дороге или при помощи других транспортных средств to ship freight by rail ≈ отправлять грузы по железной дороге ∙ we were shipped off ≈ нас выставили Syn: transport
    2., send в) разг. выселять, выпирать, выставлять( кого-л., тж. to ship off) Syn: send off, get rid of, dismiss
    1., expel
    4) о скоропортящихся продуктах переносить перевозки;
    транспортироваться, перевозиться (хорошо или плохо) banana ships well ≈ бананы удобны в транспортировке
    5) а) нанимать команду (на судно) б) наниматься, поступать матросом
    6) черпать, набирать бортом воды( о судне, тж. to ship a sea)
    7) мор. а) ставить, устанавливать, фиксировать( мачту, руль) б) вставлять весла в уключины ∙ ship off ship out ship up ship over
    корабль;
    судно — broad-bottomed * плоскодонное судно — merchant * торговое судно — * of war военный корабль — *’s articles договор о найме на судно (американизм) договор о поступлении на службу в военно-морские силы — *’s days (морское) дни, отведенные на производство грузовых операций — base * плавучая база — * carpenter корабельный плотник — * pendant вымпел военного корабля — * propeller( морское) судовой движитель, гребной винт — a * of the line( историческое) линейный корабль — on board * на борту корабля — to fit out a * снарядить корабль — to take * садиться на пароход, теплоход — * ahoy! на судне! (оклик) — abandon * ! покинуть корабль! (команда) парусное судно (спортивное) академическая (гоночная) восьмерка самолет дирижабль космический корабль экипаж корабля — to pay off a * распускать экипаж судна > a * of the desert корабль пустыни, верблюд > *s that pass in the night корабли, проходящие в ночи;
    мимолетные, случайные встречи > when my * comes home когда я разбогатею;
    когда мне улыбнется счастье > a great * asks deep waters (пословица) большому кораблю большое плавание перевозить, отправлять (груз), отгружать по воде транспортировать (любым видом транспорта) — to * goods by rail перевозить груз по железной дороге поставлять (товар) грузить (судно) — to * in bulk грузить без упаковки — the goods were *ped at London товар был погружен в Лондоне грузиться( о судне) ;
    поднимать на борт (редкое) садиться (на корабль) — to * for… садиться на пароход, идущий в… производить посадку (на судно) нанимать команду (на судно) — to * a new crew at the next port нанять новую команду в ближайшем порту наниматься (на судно) — to * as a steward наняться стюардом — he *ped as a sailor on a French liner он служил матросом на французском лайнере (американизм) транспортироваться, быть пригодным для транспортировки (о товарах) — fruits that * badly фрукты, плохо переносящие перевозку ( разговорное) отправлять (что-либо), избавляться( от чего-либо) (морское) ставить (мачту) ;
    ставить, навешивать( руль) — to * oars вставлять весла в уключины;
    класть весла в лодку — * oars! шабаш!, суши весла!( команда) (морское) черпать воду( бортом;
    тж. to * a sea)
    bulk cargo ~ балкер bulk cargo ~ судно для перевозки массовых грузов bulk cargo ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk cargo ~ судно для перевозки наливных грузов bulk cargo ~ судно для перевозки насыпных грузов
    container ~ (CTS) контейнерное судно container ~ (CTS) контейнеровоз
    decoy ~ мор. уст. судно-приманка, судно-ловушка
    delivered alongside ~ (DAS) доставленный к борту судна
    dock a ~ вводить судно в док
    dry cargo ~ сухогрузное судно dry cargo ~ сухогрузный транспорт
    dry dock a ~ ставить судно в сухой док
    enemy ~ корабль противника
    ex ~ (EXS) с судна ex ~ (EXS) франко-строп судна
    hospital ~ госпитальное судно
    hypothecated ~ суд. судно, под которое взят залог
    mother ~ мор. космический корабль-носитель mother ~ плавучая база mother ~ мор. плавучая база
    motor ~ теплоход
    non-capital ~ мор. корабль не линейного класса
    ~ attr. корабельный, судовой;
    old ship старина, дружище( шутливое обращение к моряку) ;
    ship of the desert «корабль пустыни» (верблюд)
    passenger ~ пассажирский корабль
    price ex ~ цена с судна
    refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор
    refrigerator ~ рефрижераторное судно refrigerator ~ судно-рефрижератор
    roll-on-roll-off ~, RO-RO ~ трейлерное судно;
    ролкер;
    трейлеровоз
    roll-on-roll-off ~, RO-RO ~ трейлерное судно;
    ролкер;
    трейлеровоз
    salvage ~ спасательный корабль
    self-discharging ~ саморазгружающееся судно
    ship быть пригодным для транспортировки (о товаре) ~ вставлять в уключины (весла) ;
    ship off посылать, отсылать;
    отправлять;
    to ship a sea черпнуть воды( о корабле, лодке) ~ грузить, производить посадку (на корабль) ~ грузить(ся), отправлять ~ грузить ~ корабль, судно;
    to take ship сесть на корабль ~ корабль ~ (гоночная) лодка ~ нанимать (матросов) ~ нанимать команду на судно ~ отгружать ~ отправлять груз ~ перевозить, отправлять (груз и т. п.) любым видом транспорта ~ перевозить ~ поступать матросом ~ принимать на борт ~ производить посадку на корабль ~ садиться на корабль ~ амер. самолет ~ ставить (мачту, руль) ~ судно, корабль ~ судно ~ транспортировать груз ~ экипаж корабля
    ~ вставлять в уключины (весла) ;
    ship off посылать, отсылать;
    отправлять;
    to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)
    ~ attr. корабельный, судовой;
    old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
    ship of the desert «корабль пустыни» (верблюд)
    ~ attr. корабельный, судовой;
    old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
    ship of the desert «корабль пустыни» (верблюд)
    ~ вставлять в уключины (весла) ;
    ship off посылать, отсылать;
    отправлять;
    to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке)
    ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
    when my ship comes home (или in) когда я разбогатею
    steam ~ (S/S) пароход
    ~ корабль, судно;
    to take ship сесть на корабль
    tramp ~ трамп tramp ~ трамповое судно
    ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
    when my ship comes home (или in) когда я разбогатею

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ship

  • 13
    ship

    English-russian dctionary of contemporary Economics > ship

  • 14
    ship

    [ʃɪp]

    n

    пароход, корабль, судно

    See:

    capital ship


    — fast ship
    — pleasure ship

    merchant ship


    — passenger ship
    — rocket ship
    — sailing ship
    — weather ship
    — all the ships
    — ship stores
    — on the same ship
    — on both ships
    — by ship
    — on board the ship
    — take a ship
    — disembark from a ship
    — launch a ship
    — load a ship
    — navigate a ship
    — raise a sunken ship
    — refit a ship
    — sail a ship
    — scuttle a ship
    — torpedo a ship
    — unload a ship
    — ship goes
    — ship pitches
    — ship rolls

    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > ship

  • 15
    ship

    1.

    сущ.

    1)

    общ.

    корабль, (морское) судно

    See:

    dry cargo ship, cargo ship, combination ship, merchant ship, tramp ship, ship agent, ship’s agent, ship broker, shipbroker, ships agency, free alongside ship, delivered ex ship, ex ship

    2)

    общ.

    (судовой) экипаж, команда корабля

    3)

    общ.

    самолет; космический корабль

    2.

    гл.

    1)

    трансп.

    отправлять, перевозить, транспортировать

    It was among the first firms to ship cargo by air. — Она была одной из первых фирм, специализирующихся на перевозке грузов по воздуху.

    See:

    2)

    а)

    трансп.

    грузить, производить погрузку на корабль [судно]; грузиться

    Ant:

    б)

    трансп.

    производить посадку на корабль, принимать людей на борт

    See:

    3)

    общ.

    набирать [нанимать] экипаж [команду] корабля [судна]; наниматься на корабль [судно]

    Англо-русский экономический словарь > ship

  • 16
    board

    English-russian dctionary of contemporary Economics > board

  • 17
    board

    English-Russian word troubles > board

  • 18
    board

    1.

    n

    1) доска́ ж

    2) стол м, пита́ние с

    3) правле́ние с


    — bed and board
    — go/pass by the board

    2.

    v

    1) столова́ться

    2) сади́ться

    flight number… is now boarding — объявля́ется поса́дка на рейс…

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > board

  • 19
    board

    1. n доска

    2. n спец. доски шириной более 20 см и толщиной до 5 см

    3. n l

    4. n подмостки, сцена

    5. n спец. подмости

    6. n классная доска

    7. n доска для серфинга

    8. n полка

    9. n плотный картон

    10. n крышка переплёта

    11. n австрал. настил, на котором стригут овец

    12. n разг. картина, которая продаётся на улице

    steamboat board — картонная сторонка, размер которой заданного формата

    13. v настилать пол; обшивать досками

    14. v забивать, заколачивать досками

    15. v столоваться

    16. v предоставлять питание или полный пансион

    half board — полупансион, половинный пансион

    17. v сесть на корабль

    18. v амер. сесть в поезд, в трамвай, на самолёт

    19. v разг. обращаться, приставать; заигрывать

    20. v прижать к бортику

    21. v разг. проводить медосмотр новобранцев

    22. v мор. лавировать

    23. v мор. брать на абордаж

    24. n правление; совет; коллегия; департамент; министерство

    Синонимический ряд:

    2. council (noun) board of directors; cabinet; committee; council; jury

    3. room and board (noun) eats; fare; food; meals; mess; provisions; room and board; victuals; vittles

    4. strip of wood (noun) flooring; lath; lumber; plank; shelf; siding; slat; strip of wood; two by four; wood

    5. table (noun) dining table; dinner table; mahogany; table

    6. cover with boards (verb) board up; cover; cover with boards; nail shut; paper; plank; protect by nailing planks; tile

    7. go on board ship (verb) embark; enplane; entrain; go aboard; go on board; go on board ship; put to sea

    8. harbor (verb) accommodate; bed; berth; bestow; billet; bunk; care for; domicile; domiciliate; entertain; feed; harbor; harbour; house; hut; lodge; put up; quarter; room; room and board; roost

    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > board

  • 20
    board

    доска
    имя существительное:

    глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > board

  • См. также в других словарях:

    • ship — [ship] n. [ME < OE scip, akin to Ger schiff, ON skip < IE * skeib < * skei , to cut, separate (> L scindere, to cut), extension of base * sek , to cut (> SAW1): basic sense “hollowed out tree trunk”] 1. any water vehicle of… …   English World dictionary

    • Ship’s cat — Prime Minister Winston Churchill encounters a ship s cat. He restrains Blackie, the mascot of HMS Prince of Wales, from joining an American destroyer, while the ship s company stand to attention during the playing of the National Anthem …   Wikipedia

    • board — board1 [ bɔrd ] noun *** ▸ 1 flat piece of wood ▸ 2 for showing information ▸ 3 group that manages something ▸ 4 meals ▸ 5 examinations ▸ + PHRASES 1. ) count a long thin flat piece of wood, used especially for making floors and other parts of… …   Usage of the words and phrases in modern English

    • ship — n. & v. n. 1 a any large seagoing vessel (cf. BOAT). b a sailing vessel with a bowsprit and three, four, or five square rigged masts. 2 US an aircraft. 3 a spaceship. 4 colloq. a boat, esp. a racing boat. v. (shipped, shipping) 1 tr. put, take,… …   Useful english dictionary

    • board — board1 W1S1 [bo:d US bo:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(information)¦ 2¦(for putting things on)¦ 3¦(group of people)¦ 4¦(in names)¦ 5¦(in building)¦ 6 on board 7¦(meals)¦ 8 go by the board 9¦(in water sports)¦ 10 across the board …   Dictionary of contemporary English

    • ship — 1. To put on board a ship; to send by ship. Harrison v. Fortlage, 161 U.S. 57, 16 S.Ct. 488, 490, 40 L.Ed. 616. To place (goods) on board a vessel for the purchaser or consignee, to be transported at his risk. In a broader sense, to transport; to …   Black’s law dictionary

    • board — n. & v. n. 1 a a flat thin piece of sawn timber, usu. long and narrow. b a piece of material resembling this, made from compressed fibres. c a thin slab of wood or a similar substance, often with a covering, used for any of various purposes… …   Useful english dictionary

    • ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

    • Ship — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Ship >N GRP: N 1 Sgm: N 1 ship ship vessel sail Sgm: N 1 craft craft bottom GRP: N 2 Sgm: N 2 navy navy marine fleet flotilla Sgm …   English dictionary for students

    • Ship commissioning — Hundreds attend the commissioning ceremony for the nuclear powered aircraft carrier USS Ronald Reagan …   Wikipedia

    • Ship for World Youth — issues essay like=March 2008 unreferenced=March 2008 orphan=July 2006 do attempt=May 2008In October 2002, the Ship for World Youth (SWY) counted its 15th program. In 1995 and 1996, many international alumni associations were established and… …   Wikipedia

    Please enjoy this nautical glossary of sailing terms. Some are ones that we use in everyday language — now you can know the origins.

    Sailing Terms starting with …

    • A
    • B
    • C
    • D
    • E
    • F
    • G
    • H
    • I
    • J
    • K
    • L
    • M
    • N
    • O
    • P
    • Q
    • R
    • S
    • T
    • U
    • W
    • Y

    Two free sailing courses

    A

    Above board
    On or above the deck, in plain view, not hiding anything.
    Abaft
    Toward the stern, relative to some object («abaft the fore hatch»).
    Abaft the beam
    A relative bearing of greater than 90 degrees from the bow. e.g. «two points abaft the port beam.»
    Abandon Ship
    An imperative to leave the vessel immediately, usually in the face of some imminent danger.
    Abeam
    «On the beam», a relative bearing at right angles to the centerline of the ship’s keel.
    Aboard
    On or in a vessel. Close aboard means near a ship.
    Accommodation ladder
    A portable flight of steps down a ship’s side.
    Admiral
    Senior naval officer of Flag rank. In ascending order of seniority, Rear Admiral, Vice Admiral, Admiral and Admiral of the Fleet (Royal Navy). Derivation reputedly Arabic, from «Emir al Bath» («Ruler of the waters»).
    Admiralty law
    Body of law that deals with maritime cases. In UK administered by the Probate, Divorce and Admiralty Division of the High Court of Justice.
    Adrift
    Afloat and unattached in any way to the shore or seabed. It may also imply that a vessel is not anchored and not under control, therefore goes where the wind and current take her, (loose from moorings, or out of place). Also refers to any gear not fastened down or put away properly. It can also be used to mean «absent without leave».
    Aft
    Towards the stern (of the vessel).
    Aground
    Resting on or touching the ground or bottom.
    Ahead
    Forward of the bow.
    Ahoy
    A cry to draw attention. Term used to hail a boat or a ship, as «Boat ahoy!».
    Aid to Navigation
    Sailing Terms - ATONS (ATON) Any device external to a vessel or aircraft specifically intended to assist navigators in determining their position or safe course, or to warn them of dangers or obstructions to navigation.
    All hands
    Entire ship’s company, both officers and enlisted personnel.
    Aloft
    Above the ship’s uppermost solid structure; overhead or high above.
    Alongside
    By the side of a ship or pier.
    Amidships (or midships)
    In the middle portion of ship, along the line of the keel.
    Anchor
    An object designed to prevent or slow the drift of a ship, attached to the ship by a line or chain; typically a metal, hook like, object designed to grip the bottom under the body of water.
    Anchorage
    A suitable place for a ship to anchor. Area of a port or harbor.
    Anchor’s aweigh
    Said of an anchor when just clear of the bottom.
    Anchor ball
    Black shape hoisted in forepart of a ship to show that ship is anchored in a fairway.
    Anchor buoy
    A small buoy secured by a light line to anchor to indicate position of anchor on bottom.
    Anchor chain or cable
    Chain connecting the ship to the anchor.
    Anchor detail
    Group of men who handle ground tackle when the ship is anchoring or getting underway.
    Anchor light
    White light displayed by a ship at anchor. Two such lights are displayed by a ship over 150 feet (46 m) in length.
    Anchor watch
    Making sure that the anchor is holding and the vessel is not drifting. Important during rough weather and at night. Most marine GPS units have an Anchor Watch alarm capability.
    Armament
    A ship’s weapons.
    Ashore
    On the beach, shore or land.
    Astern
    Toward the stern; an object or vessel that is abaft another vessel or object.
    Asylum Harbor
    A harbor used to provide shelter from a storm.
    ASW
    Anti-submarine warfare.
    Athwart, athwartships
    At right angles to the fore and aft or centerline of a ship.
    ATON
    See Aid to Navigation above and associated image.
    Avast
    Stop! Cease or desist from whatever is being done.
    Awash
    So low in the water that the water is constantly washing across the surface.
    Aweigh
    Position of an anchor just clear of the bottom.
    Aye, aye
    Reply to an order or command to indicate that it, firstly, is heard; and, secondly, is understood and will be carried out. («Aye, aye, sir» to officers).
    Azimuth compass
    An instrument employed for ascertaining position of the sun with respect to magnetic north. The azimuth of an object is its bearing from the observer measured as an angle clockwise from true north.
    Azimuth circle
    Instrument used to take bearings of celestial objects.

    Two free sailing courses

    B — [Back to top]

    Back and fill
    To use the advantage of the tide being with you when the wind is not.
    Backstays
    Long lines or cables, reaching from the rear of the vessel to the mast heads, used to support the mast.
    Baggywrinkle
    A soft covering for cables (or any other obstructions) that prevents sail chafing from occurring.
    Bank (sea floor)
    A large area of elevated sea floor.
    Banyan
    Traditional Royal Navy term for a day or shorter period of rest and relaxation.
    Bar
    Large mass of sand or earth, formed by the surge of the sea. They are mostly found at the entrances of great rivers or havens, and often render navigation extremely dangerous, but confer tranquility once inside. See also: Touch and go, grounding. Alfred Lord Tennyson’s poem ‘Crossing the bar’ an allegory for death.
    Barrelman
    A sailor that was stationed in the crow’s nest.
    Bar pilot
    A bar pilot guides ships over the dangerous sandbars at the mouth of rivers and bays.
    Beacon
    A lighted or unlighted fixed aid to navigation attached directly to the earth’s surface. (Lights and daybeacons both constitute beacons).
    Beam
    The beam of a ship is its width at the widest point, or a point alongside the ship at the mid-point of its length.
    Beam ends
    The sides of a ship. «On her beam ends» may mean the vessel is literally on her side and possibly about to capsize; more often, the phrase means the vessel is listing 45 degrees or more.
    Bear away
    Turn away from the wind, often with reference to a transit.
    Bear down
    Turn away from the wind, often with reference to a transit.
    Bearing
    The horizontal direction of a line of sight between two objects on the surface of the earth.
    Before the mast
    Literally, the area of a ship before the foremast (the forecastle). Most often used to describe men whose living quarters are located here, officers being housed behind (abaft) the mast and enlisted men before the mast. This was because the midships area where the officers were berthed is more stable, being closer to the center of gravity, and thus more comfortable. It is less subject to the up and down movement resulting from the ship’s pitching.
    Belaying pins
    Bars of iron or hard wood to which running rigging may be secured, or belayed.
    Berth
    A bed on a boat, or a space in a port or harbour where a vessel can be tied up.
    Best bower (anchor)
    The larger of two anchors carried in the bow; so named as it was the last, best hope.
    Bilge
    The bilge is the compartment at the bottom of the hull of a ship or boat where water collects so that it may be pumped out of the vessel at a later time.
    Bilged on her anchor
    A ship that has run upon her own anchor.
    Bimini
    Weather-resistant fabric stretched over a stainless steel frame, fastened above the cockpit of a sailboat or flybridge of a power yacht which serves as a rain or sun shade.
    Bimmy
    A punitive instrument.
    Binnacle
    The stand on which the ship’s compass is mounted.
    Binnacle list
    A ship’s sick list. The list of men unable to report for duty was given to the officer or mate of the watch by the ship’s surgeon. The list was kept at the binnacle.
    Bitt, plural Bitts
    Posts mounted on the ship’s bow, merely comprising two wooden uprights supporting a crossbar, for fastening ropes or cables; also used on various ships to tie boys over for painful (posterior) discipline, more informally than kissing the gunner’s daughter.
    Bitter end
    The anchor cable is tied to the bitts, when the cable is fully paid out, the bitter end has been reached. The last part of a rope or cable.
    Bloody
    An intensive derived from the substantive ‘blood’, a name applied to the Bucks, Scrowers, and Mohocks of the seventeenth centuries.
    Blue Peter
    A blue and white flag hoisted at the foretrucks of ships about to sail.
    Boat
    A craft or vessel designed to float on, and provide transport over, water.
    Boatswain or bosun
    A non-commissioned officer responsible for the sails, ropes and boats on a ship who issues «piped» commands to seamen.
    Bollard
    From «bol» or «bole», the round trunk of a tree. A substantial vertical pillar to which lines may be made fast. Generally on the quayside rather than the ship.
    Booby
    A type of bird that has little fear and therefore is particularly easy to catch, hence booby prize.
    Booby hatch
    A sliding hatch or cover.
    Boom
    A spar used to extend the foot of a for-and-aft sail.
    Booms
    Masts or yards, lying on board in reserve.
    Boom vang (vang)
    A sail control that lets one apply downward tension on the boom, countering the upward tension provided by the mainsail. The boom vang adds an element of control to mainsail shape when the mainsheet is let out enough that it no longer pulls the boom down. Boom vang tension helps control leech twist, a primary component of sail power.
    Bottomry
    Pledging a ship as security in a financial transaction.
    Buoy
    A floating object of defined shape and color, which is anchored at a given position and serves as an aid to navigation.
    Bow
    The front of a ship.
    Bow-chaser, chase or chase-piece
    A long gun with a relatively small bore, placed in the bow-port to fire directly ahead. Used especially while chasing an enemy vessel to damage its sails and rigging. (quoted from A Sea of Words).
    Bowline
    A type of knot, producing a strong loop of a fixed size, topologically similar to a sheet bend. Also a rope attached to the side of a sail to pull it towards the bow (for keeping the windward edge of the sail steady).
    Bowse
    To pull or hoist.
    Bowsprit
    A spar projecting from the bow used as an anchor for the forestay and other rigging.
    Brail
    To furl or truss a sail by pulling it in towards the mast, or the ropes used to do so.
    Brass monkeys or brass monkey weather
    Very cold weather, origin from the cannon balls being stored on a wheeled platform (monkey) made of brass. If the weather was so cold as to cause cannon balls to fall off the brass monkey due to different shrinkage rates of the dissimilar metals it was termed to be cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
    Bridge
    A structure above the weather deck, extending the full width of the vessel, which houses a command centre, itself called by association, the bridge.
    Bring to
    Cause a ship to be stationary by arranging the sails.
    Broaching-to
    A sudden movement in navigation, when the ship, while scudding before the wind, accidentally turns her leeward side to windward, also use to describe the point when water starts to come over the gunwhale due to this turn.
    Buffer
    The chief bosun’s mate (in the Royal Navy), responsible for discipline.
    Bulkhead
    An upright wall within the hull of a ship. Particularly a load bearing wall.
    Bulwark
    The extension of the ship’s side above the level of the weather deck.
    Bumboat
    A private boat selling goods.
    Bumpkin
    An iron bar (projecting out-board from a ship’s side) to which the lower and topsail brace blocks are sometimes hooked. Chains supporting/stabilising the bowsprit.
    Buntline
    One of the lines tied to the bottom of a square sail and used to haul it up to the yard when furling.
    Bunting Tosser
    A signalman who prepares and flies flag hoists. Also known in the American Navy as a skivvy waver.
    Buoyed Up
    Lifted by a buoy, especially a cable that has been lifted to prevent it from trailing on the bottom.
    By and Large
    By means into the wind, while large means with the wind. By and large is used to indicate all possible situations «the ship handles well both by and large».
    By the board
    Anything that has gone overboard.

    Two free sailing courses

    C — [Back to top]

    Cabin
    an enclosed room on a deck or flat.
    Cabin boy
    attendant on passengers and crew.
    Cable
    A large rope; also a measure of length or distance. Equivalent to (UK) 1/10 nautical mile, approx. 600 feet; (USA) 120 fathoms, 720 feet (219 m); other countries use different values.
    Canister
    a type of anti personnel cannon load in which lead balls or other loose metallic items were enclosed in a tin or iron shell. On firing the shell would disintegrate releasing the smaller metal objects.
    Cape Horn fever
    The name of the fake illness a malingerer is pretending to suffer from.
    Capsize
    When a ship or boat lists too far and rolls over, exposing the keel. On large vessels, this often results in the sinking of the ship.
    Capstan
    A huge rotating hub (wheel) mounted vertically and provided with horizontal holes to take up the capstan bars (when manually rotated), used to wind in anchors or other heavy objects; and sometimes to administer flogging over.
    Captain’s daughter
    The cat o’ nine tails, which in principle is only used on board on the captain’s (or a court martial’s) personal orders.
    Careening
    Cause the ship to tilt on its side, usually to clean or repair the hull below the water line.
    Cat
    1. To prepare an anchor, after raising it by lifting it with a tackle to the Cat Head, prior to securing (fishing) it alongside for sea. (An anchor raised to the Cat Head is said to be catted).
    2. The Cat o’ Nine Tails (see below).
    3. A cat-rigged boat or catboat.
    Catamaran
    A vessel with two hulls.
    Catboat
    A cat-rigged vessel with only one sail, usually on a gaff.
    Cat o’ nine tails
    A short nine-tailed whip kept by the bosun’s mate to flog sailors (and soldiers in the Army). When not in use, the cat was kept in a baize bag, hence the term «cat out of the bag». «Not enough room to swing a cat» also derives from this.
    Cat Head
    A beam extending out from the hull used to support an anchor when raised in order to secure or «fish» it.
    Centreboard
    A removable keel used to resist leeway.
    Chafing
    Wear on line or sail caused by constant rubbing against another surface.
    Chafing Gear
    Material applied to a line or spar to prevent or reduce chafing. See Baggywrinkle.
    Chain shot
    Cannon balls linked with chain used to damage rigging and masts.
    Chain-wale or channel
    A broad, thick plank that projects horizontally from each of a ship’s sides abreast a mast, distinguished as the fore, main, or mizzen channel accordingly, serving to extend the base for the shrouds, which supports the mast.
    Chase guns
    Cannons mounted on the bow or stern. Those on the bow could be used to fire upon a ship ahead, while those on the rear could be used to ward off pursuing vessels.
    Chine
    A relatively sharp angle in the hull, as compared to the rounded bottoms of most traditional boat hulls.
    Chock-a-block
    Rigging blocks that are so tight against one another that they cannot be further tightened.
    Civil Red Ensign
    The British Naval Ensign or Flag of the British Merchant Navy, a red flag with the Union Flag in the upper left corner.
    Clean bill of health
    A certificate issued by a port indicating that the ship carries no infectious diseases.
    Clean slate
    At the helm, the watch keeper would record details of speed, distances, headings, etc. on a slate. At the beginning of a new watch the slate would be wiped clean.
    Cleat
    A stationary device used to secure a rope aboard a vessel.
    Clew-lines
    Used to truss up the clews, the lower corners of square sails.
    Club
    hauling The ship drops one of its anchors at high speed to turn abruptly. This was sometimes used as a means to get a good firing angle on a pursuing vessel.
    Coaming
    The raised edge of a hatchway used to help keep out water.
    Companionway
    A raised and windowed hatchway in the ship’s deck, with a ladder leading below and the hooded entrance-hatch to the main cabins.
    Compass
    Navigational instrument that revolutionised travel.
    Corrector
    a device to correct the ship’s compass.
    Courses
    The mainsail, foresail, and the mizzen.
    Coxswain or cockswain
    The helmsman or crew member in command of a boat.
    As the crow flies
    A direct line between two points (which might cross land) which is the way crows travel rather than ships which must go around land.
    Crow’s nest
    Specifically a masthead constructed with sides and sometimes a roof to shelter the lookouts from the weather, generally by whaling vessels, this term has become a generic term for what is properly called masthead. See masthead.
    Cuddy
    A small cabin in a boat.
    Cunningham
    A line invented by Briggs Cunningham, used to control the shape of a sail.
    Cut splice
    A join between two lines, similar to an eye-splice, where each rope end is joined to the other a short distance along, making an opening which closes under tension.
    Cutline
    The «valley» between the strands of a rope or cable.
    Cut and run
    When wanting to make a quick escape, a ship might cut lashings to sails or cables for anchors, causing damage to the rigging, or losing an anchor, but shortening the time needed to make ready by bypassing the proper procedures.
    Cut of his jib
    The «cut» of a sail refers to its shape. Since this would vary between ships, it could be used both to identify a familiar vessel at a distance, and to judge the possible sailing qualities of an unknown one.

    Two free sailing courses

    D — [Back to top]

    Daggerboard
    A type of centerboard that is removed vertically.
    Davy Jones (Locker)
    An idiom for the bottom of the sea.
    Daybeacon
    An unlighted fixed structure which is equipped with a dayboard for daytime identification.
    Dayboard
    The daytime identifier of an aid to navigation presenting one of several standard shapes (square, triangle, rectangle) and colors (red, green, white, orange, yellow, or black).
    Deadeye
    A round wooden plank which serves a similar purpose to a block in the standing rigging of large sailing vessels.
    Deadrise
    The design angle between the keel (q.v.) and horizontal.
    Decks
    the structures forming the approximately horizontal surfaces in the ship’s general structure. Unlike flats, they are a structural part of the ship.
    Deck hand
    A person whose job involves aiding the deck supervisor in (un)mooring, anchoring, maintenance, and general evolutions on deck.
    Deck supervisor
    The person in charge of all evolutions and maintenance on deck; sometimes split into two groups: forward deck supervisor, aft deck supervisor.
    Deckhead
    The under-side of the deck above. Sometimes paneled over to hide the pipe work. This paneling, like that lining the bottom and sides of the holds, is the ceiling.
    Derrick
    A lifting device composed of one mast or pole and a boom or jib which is hinged freely at the bottom.
    Devil seam
    The curved seam in the hull planking closest to the waterline when the ship is level. The seam between these two planks, set at a nominal right angle to each other, is the devil seam. This seam is particularly difficult to pay (and caulk) because there is little support in the direction of the compression created during caulking and expansion of the wood when wet. Hence, this seam «works» a lot. A sailor sealing this seam must first cause the ship to list (lean) toward the side opposite of the seam. This allows the sailor access to the seam by hanging below it, «between the Devil and the deep blue sea».
    Devil to pay (or Devil to pay, and no pitch hot)
    «Paying» the Devil is sealing the devil seam. It is a difficult and unpleasant job (with no resources) because of the shape of the seam (closest to the waterline) and because you are positioned below the natural waterline.
    Directional light
    A light illuminating a sector or very narrow angle and intended to mark a direction to be followed.
    Disrate
    To reduce in rank or rating; demote.
    Dog watch
    A short watch period, generally half the usual time (e.g. a two hour watch between two four hour ones). Such a watch might be included in order to slowly rotate the system over several days for fairness, or to allow both watches to eat their meals at approximately normal times.
    Dolphin
    A structure consisting of a number of piles driven into the seabed or riverbed in a circular pattern and drawn together with wire rope.
    Downhaul
    A line used to control either a mobile spar, or the shape of a sail.
    Draft
    The depth of a ship’s keel below the waterline.
    Draught
    See draft.
    Dressing down
    Treating old sails with oil or wax to renew them, or a verbal reprimand.
    Driver
    The large sail flown from the mizzen gaff.
    Driver-mast
    The fifth mast of a six-masted barquentine or gaff schooner. It is preceded by the jigger mast and followed by the spanker mast. The sixth mast of the only seven-masted vessel, the gaff schooner Thomas W. Lawson, was normally called the pusher-mast.
    Dunnage
    Loose packing material used to protect a ship’s cargo from damage during transport. Personal baggage.

    Two free sailing courses

    E — [Back to top]

    Earrings
    Small lines, by which the uppermost corners of the largest sails are secured to the yardarms.
    Embayed
    The condition where a sailing vessel is confined between two capes or headlands, typically where the wind is blowing directly onshore.
    Extremis (also known as “in extremis”)
    The point under International Rules of the Road (Navigation Rules) at which the privileged (or stand-on) vessel on collision course with a burdened (or give-way) vessel determines it must maneuver to avoid a collision. Prior to extremis, the privileged vessel must maintain course and speed and the burdened vessel must maneuver to avoid collision.

    F — [Back to top]

    Fathom
    A unit of length equal to 6 feet (1.8 m), roughly measured as the distance between a man’s outstretched hands.
    Fender
    An air or foam filled bumper used in boating to keep boats from banging into docks or each other.
    Figurehead
    Symbolic image at the head of a traditional sailing ship or early steamer.
    Fireship
    A ship loaded with flammable materials and explosives and sailed into an enemy port or fleet either already burning or ready to be set alight by its crew (who would then abandon it) in order to collide with and set fire to enemy ships.
    First rate
    The classification for the largest sailing warships of the 17th through 19th centuries. They had 3 masts, 850+ crew and 100+ guns.
    Fish
    1. To repair a mast or spar with a fillet of wood.
    2. To secure an anchor on the side of the ship for sea (otherwise known as «catting».)
    First Lieutenant
    In the Royal Navy, the senior lieutenant on board; responsible to the Commander for the domestic affairs of the ship’s company. Also known as ‘Jimmy the One’ or ‘Number One’. Removes his cap when visiting the mess decks as token of respect for the privacy of the crew in those quarters. Officer i/c cables on the forecastle. In the U.S. Navy the senior person in charge of all Deck hands.
    First Mate
    The Second in command of a ship.
    Flag hoist
    A number of signal flags strung together to convey a message, e.g. «England expects…».
    Flank
    The maximum speed of a ship. Faster than «full speed».
    Flatback
    A Great Lakes slang term for a vessel without any self unloading equipment.

    A Flemish Coil

    Flemish Coil
    A line coiled around itself to neaten the decks or dock.
    Flog
    To beat, to punish.
    Fluke
    The wedge-shaped part of an anchor’s arms that digs into the bottom.
    Fly by night
    A large sail used only for sailing downwind, requiring little attention.
    Following sea
    Wave or tidal movement going in the same direction as a ship.
    Foot
    The bottom of a sail.
    Footloose
    If the foot of a sail is not secured properly, it is footloose, blowing around in the wind.
    Footrope
    Each yard on a square rigged sailing ship is equipped with a footrope for sailors to stand on while setting or stowing the sails.
    Forecastle
    A partial deck, above the upper deck and at the head of the vessel; traditionally the sailors living quarters. Pronounced «focsle». The name is derived from the castle fitted to bear archers in time of war.
    Founder
    To fill with water and sink → Wiktionary.
    Fore
    Towards the bow (of the vessel).
    Forefoot
    The lower part of the stem of a ship.
    Foremast jack
    An enlisted sailor, one who is housed before the foremast.
    Forestays
    Long lines or cables, reaching from the front of the vessel to the mast heads, used to support the mast.
    Freeboard
    The height of a ship’s hull (excluding superstructure) above the waterline. The vertical distance from the current waterline to the lowest point on the highest continuous watertight deck. This usually varies from one part to another.
    Full and by
    Sailing into the wind (by), but not as close-hauled as might be possible, so as to make sure the sails are kept full. This provides a margin for error to avoid being taken aback (a serious risk for square-rigged vessels) in a tricky sea. Figuratively it implies getting on with the job but in a steady, relaxed way, without undue urgency or strain.
    Furl
    To roll or wrap a sail around the mast or spar to which it is attached.

    Two free sailing courses

    G — [Back to top]

    Gaff
    The spar that holds the upper edge of a fore-and-aft or gaff sail. Also a long hook with a sharp point to haul fish in.
    Galley
    The kitchen of the ship.
    Gangplank
    A movable bridge used in boarding or leaving a ship at a pier; also known as a «brow».
    Garbled
    Garbling was the (illegal) practice of mixing cargo with garbage.
    Garboard
    The strake closest to the keel (from Dutch gaarboard).
    Global Positioning System (GPS)
    A satellite based radionavigation system providing continuous worldwide coverage. It provides navigation, position, and timing information to air, marine, and land users.
    Grapeshot
    Small balls of lead fired from a cannon, similar to shotgun shot on a larger scale. Used to hurt people, rather than cause structural damage.
    Grog
    Watered-down pusser’s rum consisting of half a gill with equal part of water, issued to all seamen over twenty. (CPOs and POs were issued with neat rum) From the British Admiral Vernon who, in 1740, ordered the men’s ration of rum to be watered down. He was called «Old Grogram» because he often wore a grogram coat), and the watered rum came to be called ‘grog’. Often used (illegally) as currency in exchange for favours in quantities prescribed as ‘sippers’ and ‘gulpers’. Additional issues of grog were made on the command ‘splice the mainbrace’ for celebrations or as a reward for performing especially onerous duties. The RN discontinued the practice of issuing rum in 1970. A sailor might repay a colleague for a favour by giving him part or all of his grog ration, ranging from «sippers» (a small amount) via «gulpers» (a larger quantity) to «grounders» (the entire tot).
    Groggy
    Drunk from having consumed a lot of grog.
    Gunner’s daughter
    See Kissing the G.’s D.
    Gunwhale
    Upper edge of the hull.

    Two free sailing courses

    H — [Back to top]

    Halyard or Halliard
    Originally, ropes used for hoisting a spar with a sail attached; today, a line used to raise the head of any sail.
    Hammock
    Canvas sheets, slung from the deckhead in messdecks, in which seamen slept. «Lash up and stow» a piped command to tie up hammocks and stow them (typically) in racks inboard of the ship’s side to protect crew from splinters from shot and provide a ready means of preventing flooding caused by damage.
    Hand Bomber
    A ship using coal-fired boilers shoveled in by hand.
    Hand over fist
    To climb steadily upwards, from the motion of a sailor climbing shrouds on a sailing ship (originally «hand over hand»).
    Handsomely
    With a slow even motion, as when hauling on a line «handsomely.»
    Hank
    A fastener attached to the luff of the headsail that attaches the headsail to the forestay. Typical designs include a bronze or plastic hook with a spring-operated gate, or a strip of cloth webbing with a snap fastener.
    Harbor
    A harbor or harbour, or haven, is a place where ships may shelter from the weather or are stored. Harbours can be man-made or natural.
    Haul wind
    To point the ship so as to be heading in the same direction as the wind, generally not the fastest point of travel on a sailing vessel.
    Hawse-hole
    A hole in a ship’s bow for a cable or chain, such as for an anchor, to pass through.
    Hawsepiper
    An informal maritime industry term used to refer to a merchant ship’s officer who began his or her career as an unlicensed merchant seaman and did not attend a traditional maritime college/academy to earn the officer license.
    Head
    The toilet or latrine of a vessel, which for sailing ships projected from the bows.
    Head of navigation
    A term used to describe the farthest point above the mouth of a river that can be navigated by ships.
    Headsail
    Any sail flown in front of the most forward mast.
    Heave
    A vessel’s transient up-and-down motion.
    Heaving to
    To stop a sailing vessel by lashing the helm in opposition to the sails. The vessel will gradually drift to leeward, the speed of the drift depending on the vessel’s design.
    Heave down
    Turn a ship on its side (for cleaning).
    Heeling
    Heeling is the lean caused by the wind’s force on the sails of a sailing vessel.
    Helmsman
    A person who steers a ship.
    Hogging or hog
    The distortion of the hull where the ends of the keel are lower than the center.
    Hold
    In earlier use, below the orlop deck, the lower part of the interior of a ship’s hull, especially when considered as storage space, as for cargo. In later merchant vessels it extended up through the decks to the underside of the weather deck.
    Holiday
    A gap in the coverage of newly applied paint, slush, tar or other preservative.
    Holystone
    A chunk of sandstone used to scrub the decks. The name comes from both the kneeling position sailors adopt to scrub the deck (reminiscent of genuflection for prayer), and the stone itself (which resembled a Bible in shape and size).
    Horn
    A sound signal which uses electricity or compressed air to vibrate a disc diaphragm.
    Horse
    Attachment of sheets to deck of vessel (Main-sheet horse).
    Hounds
    Attachments of stays to masts.
    Hull
    The shell and framework of the basic flotation-oriented part of a ship.
    Hydrofoil
    A boat with wing-like foils mounted on struts below the hull.

    Two free sailing courses

    I — [Back to top]

    Icing
    A serious hazard where cold temperatures (below about -10°C) combined with high wind speed (typically force 8 or above on the Beaufort scale) result in spray blown off the sea freezing immediately on contact with the ship.
    Idlers
    Members of a ship’s company not required to serve watches. These were in general specialist tradesmen such as the carpenter and the sailmaker.
    In Irons
    When the bow of a sailboat is headed into the wind and the boat has stalled and is unable to maneuver.
    In the offing
    In the water visible from on board a ship, now used to mean something imminent.
    Inboard-Outboard drive system
    A larger Power Boating alternative drive system to transom mounted outboard motors.

    J — [Back to top]

    Jack
    Either a flag, or a sailor. Typically the flag was talked about as if it were a member of the crew. Strictly speaking, a flag is only a «jack» if it is worn at the jackstaff at the bow of a ship.
    Jacklines or Jack Stays
    Lines, often steel wire with a plastic jacket, from the bow to the stern on both port and starboard. The Jack Lines are used to clip on the safety harness to secure the crew to the vessel while giving them the freedom to walk on the deck.
    Jack Tar
    A sailor dressed in ‘square rig’ with square collar. Formerly with a tarred pigtail.
    Jib
    A triangular staysail at the front of a ship.
    Jigger-mast
    The fourth mast, although ships with four or more masts were uncommon, or the aft most mast where it is smallest on vessels of less than four masts.
    Jollies
    Traditional Royal Navy nickname for the Royal Marines.
    Junk
    Old cordage past its useful service life as lines aboard ship. The strands of old junk were teased apart in the process called picking oakum.

    Two free sailing courses

    K — [Back to top]

    Killick
    A small anchor. A fouled killick is the substantive badge of non-commissioned officers in the RN. Seamen promoted to the first step in the promotion ladder are called «Killick». The badge signifies that here is an Able Seaman skilled to cope with the awkward job of dealing with a fouled anchor.
    Keel
    The central structural basis of the hull.
    Keelhauling
    Maritime punishment: to punish by dragging under the keel of a ship.
    Kelson
    The timber immediately above the keel of a wooden ship.
    Kissing the gunner’s daughter
    bend over the barrel of a gun for punitive spanking with a cane or cat.
    Know the ropes
    A sailor who ‘knows the ropes’ is familiar with the miles of cordage and ropes involved in running a ship.

    L — [Back to top]

    Ladder
    On board a ship, all «stairs» are called ladders, except for literal staircases aboard passenger ships. Most «stairs» on a ship are narrow and nearly vertical, hence the name. Believed to be from the Anglo-Saxon word hiaeder, meaning ladder.
    Laker
    Great Lakes slang for a vessel who spends all its time on the 5 Great Lakes.
    Land lubber
    A person unfamiliar with being on the sea.
    Lanyard
    A rope that ties something off.
    Larboard
    The left side of the ship (archaic, see port). cf. starboard. Derived from the old ‘lay-board’ providing access between a ship and a quay.
    Large
    See By and large.
    Lateral System
    A system of aids to navigation in which characteristics of buoys and beacons indicate the sides of the channel or route relative to a conventional direction of buoyage (usually upstream).
    Lay
    To come and go, used in giving orders to the crew, such as «lay forward» or «lay aloft». To direct the course of vessel. Also, to twist the strands of a rope together.
    Lay down
    To lay a ship down is to begin construction in a shipyard.
    League
    A unit of length, normally equal to three nautical miles.
    Leech
    The aft or trailing edge of a fore-and-aft sail; the leeward edge of a spinnaker; a vertical edge of a square sail. The leech is susceptible to twist, which is controlled by the boom vang and mainsheet.
    Leehelm
    If the helm was centered, the boat would turn away from the wind (to the lee). Consequently, the tiller must be pushed to the lee side of the boat in order to make the boat sail in a straight line. See weatherhelm.
    Lee side
    The side of a ship sheltered from the wind (opposite the weather side or windward side).
    Lee shore
    A shore downwind of a ship. A ship which cannot sail well to windward risks being blown onto a lee shore and grounded.
    Leeway
    The angle that a ship is blown leeward by the wind. See also weatherly.
    Leeward
    In the direction that the wind is blowing towards.
    Let go and haul
    An order indicating that the ship is in line with the wind.
    Letter of marque and reprisal
    A warrant granted to a privateer condoning specific acts of piracy against a target as a redress for grievances.
    Lifeboat
    A small steel or wood boat located near the stern of a vessel. Used to get the crew to safety if something happens to the mothership.
    Line
    The correct nautical term for the majority of the cordage or «ropes» used on a vessel. A line will always have a more specific name, such as mizzen topsail halyard, which describes its use.
    Liner
    Ship of The Line: a major warship capable of taking its place in the main (battle) line of fighting ships. Hence modern term for most prestigious passenger vessel: Liner.
    List
    The vessel’s angle of lean or tilt to one side, in the direction called roll.
    Loaded to the gunwales
    Literally, having cargo loaded as high as the ship’s rail; also means extremely drunk.
    Loggerhead
    An iron ball attached to a long handle, used for driving caulking into seams and (occasionally) in a fight. Hence: «at loggerheads».
    Lubber’s line
    A vertical line inside a compass case indicating the direction of the ship’s head.
    Luff
    1. The forward edge of a sail.
    2. To head a sailing vessel more towards the direction of the wind.
    Luffing
    1. When a sailing vessel is steered far enough to windward that the sail is no longer completely filled with wind (the luff of the sail is usually where this first becomes evident).
    2. Loosening a sheet so far past optimal trim that the sail is no longer completely filled with wind.
    3. The flapping of the sail(s) which results from having no wind in the sail at all.
    Lying ahull
    Waiting out a storm by dousing all sails and simply letting the boat drift.

    Two free sailing courses

    M — [Back to top]

    Mainbrace
    The brace attached to the mainmast.
    Mainmast (or Main)
    The tallest mast on a ship.
    Mainsheet
    Sail control line that allows the most obvious effect on mainsail trim. Primarily used to control the angle of the boom, and thereby the mainsail, this control can also increase or decrease downward tension on the boom while sailing upwind, significantly affecting sail shape. For more control over downward tension on the boom, use a boom vang.
    Man of war
    A warship from the age of sail.
    Man overboard!
    A cry let out when a seaman has gone overboard.
    Marina
    A docking facility for small ships and yachts.
    Marines Soldiers afloat
    Royal Marines formed as the Duke of York and Albany’s Maritime Regiment of Foot in 1664 with many and varied duties including providing guard to ship’s officers should there be mutiny aboard. Sometimes thought by seamen to be rather gullible, hence the phrase «tell it to the marines».
    Mast
    A vertical pole on a ship which supports sails or rigging.
    Masthead
    A small platform partway up the mast, just above the height of the mast’s main yard. A lookout is stationed here, and men who are working on the main yard will embark from here. See also Crow’s Nest.
    Master
    Either the commander of commercial vessel, or a senior officer of a naval sailing ship in charge of routine seamanship and navigation but not in command during combat.
    Master-at-Arms
    A non-commissioned officer responsible for discipline on a naval ship. Standing between the officers and the crew, commonly known in the Royal Navy as «the Buffer».
    Matelot
    A traditional Royal Navy term for an ordinary sailor.
    Mess
    An eating place aboard ship. A group of crew who live and feed together.
    Mess deck catering
    A system of catering in which a standard ration is issued to a mess supplemented by a money allowance which may be used by the mess to buy additional victuals from the pusser’s stores or elsewhere. Each mess was autonomous and self-regulating. Seaman cooks, often members of the mess, prepared the meals and took them, in a tin canteen, to the galley to be cooked by the ship’s cooks. As distinct from «cafeteria messing» where food is issued to the individual hand, which now the general practice.
    Midshipman
    A non-commissioned officer below the rank of Lieutenant. Usually regarded as being «in training» to some degree. Also known as «Snotty». ‘The lowest form of animal life in the Royal Navy’ where he has authority over and responsibility for more junior ranks, yet, at the same time, relying on their experience and learning his trade from them.
    Mizzenmast (or Mizzen)
    The third mast on a ship.
    Mizzen staysail
    Sail on a ketch or yawl, usually lightweight, set from, and forward of, the mizzen mast while reaching in light to moderate air.
    Monkey fist
    A ball woven out of line used to provide heft to heave the line to another location. The monkey fist and other heaving-line knots were sometimes weighted with lead (easily available in the form of foil used to seal e.g. tea chests from dampness) although Clifford W. Ashley notes that there was a «definite sporting limit» to the weight thus added.
    Moor
    To attach a boat to a mooring buoy or post. Also, to a dock a ship.

    N — [Back to top]

    Navigation rules
    Rules of the road that provide guidance on how to avoid collision and also used to assign blame when a collision does occur.
    Nipper
    Short rope used to bind a cable to the «messenger» (a moving line propelled by the capstan) so that the cable is dragged along too (Used because the cable is too large to be wrapped round the capstan itself). During the raising of an anchor the nippers were attached and detached from the (endless) messenger by the ship’s boys. Hence the term for small boys: «nippers».
    No room to swing a cat
    The entire ship’s company was expected to witness floggings, assembled on deck. If it was very crowded, the bosun might not have room to swing the «cat o’ nine tails» (the whip).

    Two free sailing courses

    O — [Back to top]

    Oilskin
    Foul-weather gear worn by sailors.
    Oreboat
    Great Lakes Term for a vessel primarily used in the transport of iron ore.
    Orlop deck
    The lowest deck of a ship of the line. The deck covering in the hold.
    Outhaul
    A line used to control the shape of a sail.
    Outward bound
    To leave the safety of port, heading for the open ocean.
    Overbear
    To sail downwind directly at another ship, stealing the wind from its sails.
    Overfall
    Dangerously steep and breaking seas due to opposing currents and wind in a shallow area.
    Overhaul
    Hauling the buntline ropes over the sails to prevent them from chaffing.
    Overhead
    The «ceiling,» or, essentially, the bottom of the deck above you.
    Overreach
    When tacking, to hold a course too long.
    Over the barrel
    Adult sailors were flogged on the back or shoulders while tied to a grating, but boys were beaten instead on the posterior (often bared), with a cane or cat, while bending, often tied down, over the barrel of a gun, known as (kissing) the gunner’s daughter.
    Overwhelmed
    Capsized or foundered.
    Owner
    Traditional Royal Navy term for the Captain, a survival from the days when privately-owned ships were often hired for naval service.
    Ox-Eye
    A cloud or other weather phenomenon that may be indicative of an upcoming storm.

    Two free sailing courses

    P — [Back to top]

    Parrel
    A movable loop, used to fasten the yard to its respective mast.
    Part brass rags
    Fall out with a friend. From the days when cleaning materials were shared between sailors.
    Pay
    Fill a seam (with caulking or pitch), or to lubricate the running rigging; pay with slush (q.v.), or protect from the weather by covering with slush. See also: The Devil to pay. (French from paix, pitch).
    Paymaster
    The officer responsible for all money matters in RN ships including the paying and provisioning of the crew, all stores, tools and spare parts. See also: purser.
    Pier-head jump
    When a sailor is drafted to a warship at the last minute, just before she sails.
    Pilot
    Navigator. A specially knowledgeable person qualified to navigate a vessel through difficult waters, e.g. harbour pilot etc.
    Pipe (Bos’n’s), or a Bos’n’s Call
    A whistle used by Boatswains (bosuns or bos’ns) to issue commands. Consisting of a metal tube which directs the breath over an aperture on the top of a hollow ball to produce high pitched notes. The pitch of the notes can be changed by partly covering the aperture with the finger of the hand in which the pipe is held. The shape of the instrument is similar to that of a smoking pipe.
    Pipe down
    A signal on the bosun’s pipe to signal the end of the day, requiring lights (and smoking pipes) to be extinguished and silence from the crew.
    Piping the side
    A salute on the bos’n’s pipe(s) performed in the company of the deck watch on the starboard side of the quarterdeck or at the head of the gangway, to welcome or bid farewell to the ship’s Captain, senior officers and honoured visitors.
    Pitch
    A vessel’s motion, rotating about the beam axis, so the bow pitches up and down.
    Pitchpole
    To capsize a boat end over end, rather than by rolling over.
    Pontoon
    A flat-bottomed vessel used as a ferry or a barge or float moored alongside a jetty or a ship to facilitate boarding.
    Poop deck
    A high deck on the aft superstructure of a ship.
    Pooped
    1. Swamped by a high, following sea.
    2. Exhausted.
    Port
    Towards the left-hand side of the ship facing forward (formerly Larboard). Denoted with a red light at night.
    Press gang
    Formed body of personnel from a ship of the Royal Navy (either a ship seeking personnel for its own crew or from a «press tender» seeking men for a number of ships) that would identify and force (press) men, usually merchant sailors into service on naval ships usually against their will.
    Preventer (Gybe preventer, Jibe preventer)
    A sail control line originating at some point on the boom leading to a fixed point on the boat’s deck or rail (usually a cleat or pad eye) used to prevent or moderate the effects of an accidental jibe.
    Privateer
    A privately-owned ship authorised by a national power (by means of a Letter of Marque) to conduct hostilities against an enemy. Also called a private man of war.
    Propeller walk or prop walk
    Tendency for a propeller to push the stern sideways. In theory a right hand propeller in reverse will walk the stern to port.
    Prow
    A poetical alternative term for bows.
    Pusser
    Purser, the one who is buys, stores and sells all stores on board ships, including victuals, rum and tobacco. Originally a private merchant, latterly a warrant officer. Also, in modern use, a term for the Navy in general (pussers) or a sailor in particular (a pusser).
    Principal Warfare Officer
    PWO, one of a number of Warfare branch specialist officers.

    Two free sailing courses

    Q — [Back to top]

    Queen’s (King’s) Regulations
    The standing orders governing the Royal Navy of UK issued in the name of the current Monarch.
    Quarterdeck
    The aftermost deck of a warship. In the age of sail, the quarterdeck was the preserve of the ship’s officers.
    Quayside
    Refers to the dock or platform used to fasten a vessel to.

    R — [Back to top]

    Radar
    Acronym for RAdio Detection And Ranging. An electronic system designed to transmit radio signals and receive reflected images of those signals from a «target» in order to determine the bearing and distance to the «target».
    Radar reflector
    A special fixture fitted to a vessel or incorporated into the design of certain aids to navigation to enhance their ability to reflect radar energy. In general, these fixtures will materially improve the visibility for use by vessels with radar.
    Range lights
    Two lights associated to form a range (a line formed by the extension of a line connecting two charted points) which often, but not necessarily, indicates the channel centerline. The front range light is the lower of the two, and nearer to the mariner using the range. The rear light is higher and further from the mariner.
    Ratlines
    Rope ladders permanently rigged from bulwarks and tops to the mast to enable access to top masts and yards. Also serve to provide lateral stability to the masts.
    Reach
    A point of sail from about 60° to about 160° off the wind. Reaching consists of «close reaching» (about 60° to 80°), «beam reaching» (about 90°) and «broad reaching» (about 120° to 160°).
    Red Duster
    Traditional nickname for the Civil Red Ensign.
    Reduced cat
    A light version on the cat o’nine tails for use on boys; also called «boys’ pussy».
    Reef
    1. Reef: To temporarily reduce the area of a sail exposed to the wind, usually to guard against adverse effects of strong wind or to slow the vessel.
    2. Reef: Rock or coral, possibly only revealed at low tide, shallow enough that the vessel will at least touch if not go aground.
    Reef points
    Small lengths of cord attached to a sail, used to secure the excess fabric after reefing.
    Reef-bands
    Long pieces of rough canvas sewed across the sails to give them additional strength.
    Reef-tackles
    Ropes employed in the operation of reefing.
    Rigging
    The system of masts and lines on ships and other sailing vessels.
    Righting couple
    The force which tends to restore a ship to equilibrium once a heel has altered the relationship between her centre of buoyancy and her centre of gravity.
    Rigol
    The rim or ‘eyebrow’ above a port-hole or scuttle.
    Roll
    A vessel’s motion rotating from side to side, about the fore-aft axis. List (qv) is a lasting tilt in the roll direction.
    Rolling-tackle
    A number of pulleys, engaged to confine the yard to the weather side of the mast; this tackle is much used in a rough sea.
    The Ropes
    Refers to the lines in the rigging.
    Rope’s end
    A summary punishment device.
    Rummage sale
    A sale of damaged cargo (from French arrimage).
    Running rigging
    Rigging used to manipulate sails, spars, etc. in order to control the movement of the ship. Cf. standing rigging.

    Two free sailing courses

    S — [Back to top]

    Sagging
    When a trough of a wave is amidship.
    Sail-plan
    A set of drawings showing various sail combinations recommended for use in various situations.
    Sailing Certification
    An acknowledgement of a sailing competence from an established sailing educational body (like NauticEd).
    Saltie
    Great Lakes term for a vessel that sails the oceans.
    Sampson post
    A strong vertical post used to support a ship’s windlass and the heel of a ship’s bowsprit.
    Scandalize
    To reduce the area of a sail by expedient means (slacking the peak and tricing up the tack) without properly reefing it.
    Scud
    A name given by sailors to the lowest clouds, which are mostly observed in squally weather.
    Scudding
    A term applied to a vessel when carried furiously along by a tempest.
    Scuppers
    An opening on the side rail that allows water to run off the deck.
    Scuttle
    A small opening, or lid thereof, in a ship’s deck or hull. To cut a hole in, or sink something.
    Scuttlebutt
    A barrel with a hole in used to hold water that sailors would drink from. Also: gossip.
    Sea anchor
    A stabilizer deployed in the water for heaving to in heavy weather. It acts as a brake and keeps the hull in line with the wind and perpendicular to waves.
    Sea chest
    A valve on the hull of the ship to allow water in for ballast purposes.
    Seaman
    Generic term for sailor, or (part of) a low naval rank.
    Seaworthy
    Certified for, and capable of, safely sailing at sea.
    Self-Unloader
    Great Lakes slang term for a vessel with a conveyor or some other method of unloading the cargo without shoreside equipment.
    Sennet whip
    A summary punitive implement.
    Shakes
    Pieces of barrels or casks broken down to save space. They are worth very little, leading to the phrase «no great shakes».
    Sheer
    The upward curve of a vessel’s longitudinal lines as viewed from the side.
    Sheet
    A rope used to control the setting of a sail in relation to the direction of the wind.
    Ship
    Strictly, a three-masted vessel square-rigged on all three masts, though generally used to describe most medium or large vessels. Derived from the Anglo-Saxon word «scip».
    Ship’s bell
    Striking the ship’s bell is the traditional method of marking time and regulating the crew’s watches.
    Ship’s company
    The crew of a ship.
    Shoal
    Shallow water that is a hazard to navigation.
    Shrouds
    Standing rigging running from a mast to the sides of a ships.
    Sick bay
    The compartment reserved for medical purposes.
    Siren
    A sound signal which uses electricity or compressed air to actuate either a disc or a cup shaped rotor.
    Skipper
    The captain of a ship.
    Skysail
    A sail set very high, above the royals. Only carried by a few ships.
    Skyscraper
    A small, triangular sail, above the skysail. Used in light winds on a few ships.
    Slop chest
    A ship’s store of merchandise, such as clothing, tobacco, etc., maintained aboard merchant ships for sale to the crew.
    Slush
    Greasy substance obtained by boiling or scraping the fat from empty salted meat storage barrels, or the floating fat residue after boiling the crew’s meal. In the Royal Navy the perquisite of the cook who could sell it or exchange it (usually for alcohol) with other members of the crew. Used for greasing parts of the running rigging of the ship and therefore valuable to the master and bosun.
    Slush fund
    The money obtained by the cook selling slush ashore. Used for the benefit of the crew (or the cook).
    Small bower (anchor)
    The smaller of two anchors carried in the bow.
    Son of a gun
    The space between the guns was used as a semi-private place for trysts with prostitutes and wives, which sometimes led to birth of children with disputed parentage. Another claim is that the origin the term resulted from firing a ship’s guns to hasten a difficult birth.
    Sonar
    A sound-based device used to detect and range underwater targets and obstacles. Formerly known as ASDIC.
    Spanker
    A fore-and-aft or gaff-rigged sail on the aft-most mast of a square-rigged vessel and the main fore-and-aft sail (spanker sail) on the aft-most mast of a (partially) fore-and-aft rigged vessel such as a schooner, a barquentine, and a barque.
    Spanker-mast
    The aft-most mast of a fore-and-aft or gaff-rigged vessel such as schooners, barquentines, and barques. A full-rigged ship has a spanker sail but not a spanker-mast (see Jigger-mast).
    Spar
    A wooden, in later years also iron or steel pole used to support various pieces of rigging and sails. The big five-masted full-rigged tall ship Preussen (German spelling: Preußen) had crossed 30 steel yards, but only one wooden spar — the little gaff of its spanker sail.
    Spindrift
    Finely-divided water swept from crest of waves by strong winds.
    Spinnaker
    A large sail flown in front of the vessel while heading downwind.
    Spinnaker pole
    A spar used to help control a spinnaker or other headsail.
    Splice
    To join lines (ropes, cables etc.) by unravelling their ends and intertwining them to form a continuous line. To form an eye or a knot by splicing.
    Square meal
    A sufficient quantity of food. Meals on board ship were served to the crew on a square wooden plate in harbor or at sea in good weather. Food in the Royal Navy was invariably better or at least in greater quantity than that available to the average landsman. However, while square wooden plates were indeed used on board ship, there is no established link between them and this particular term. The OED gives the earliest reference from the U.S. in the mid 19th century.
    Squared away
    Yards held rigidly perpendicular to their masts and parallel to the deck. This was rarely the best trim of the yards for efficiency but made a pretty sight for inspections and in harbor. The term is applied to situations and to people figuratively to mean that all difficulties have been resolved or that the person is performing well and is mentally and physically prepared.
    Squat effect
    Is the phenomenon by which a vessel moving quickly through shallow water creates an area of lowered pressure under its keel that reduces the ship’s buoyancy, particularly at the bow. The reduced buoyancy causes the ship to «squat» lower in the water than would ordinarily be expected.
    Standing rigging
    Rigging which is used to support masts and spars, and is not normally manipulated during normal operations. Cf. running rigging.
    Starboard
    Towards the right-hand side of a vessel facing forward. Denoted with a green light at night. Derived from the old steering oar or ‘steerboard’ which preceded the invention of the rudder.
    Starter
    A rope used as a punitive device. See teazer, togey.
    Stay
    Rigging running fore (forestay) and aft (backstay) from a mast to the hull.
    Staysail
    A sail whose luff is attached to a forestay.
    Steering oar or steering board
    A long, flat board or oar that went from the stern to well underwater, used to control the vessel in the absence of a rudder.
    Stem
    The extension of keel at the forward of a ship.
    Stern
    The rear part of a ship, technically defined as the area built up over the sternpost, extending upwards from the counter to the taffrail.
    Stern tube
    The tube under the hull to bear the tailshaft for propulsion (usually at stern).
    Stonnacky
    A punitive device.
    Strake
    One of the overlapping boards in a clinker built hull.
    Studding-sails (pronounced «stunsail»)
    Long and narrow sails, used only in fine weather, on the outside of the large square sails.
    Surge
    A vessel’s transient motion in a fore and aft direction.
    Sway
    A vessel’s motion from side to side. Also used as a verb meaning to hoist. «Sway up my dunnage.»
    Swigging
    To take up the last bit of slack on a line such as a halyard, anchor line or dockline by taking a single turn round a cleat and alternately heaving on the rope above and below the cleat while keeping the tension on the tail.
    Swinging the compass
    Measuring the accuracy in a ship’s magnetic compass so its readings can be adjusted – often by turning the ship and taking bearings on reference points.
    Swinging the lamp
    Telling sea stories. Referring to lamps slung from the deckhead which swing while at sea. Often used to indicate that the story teller is exaggerating.
    Swinging the lead
    Measuring the depth of water beneath a ship using a lead-weighted sounding line. A sailor who was feigning illness etc to avoid a hard job was said to be «swinging the lead».

    Two free sailing courses

    T — [Back to top]

    Tailshaft
    A kind of metallic shafting (a rod of metal) to hold the propeller and connected to the power engine. When the tailshaft is moved, the propeller may also be moved for propulsion.
    Taken aback
    An inattentive helmsmen might allow the dangerous situation to arise where the wind is blowing into the sails «backwards», causing a sudden (and possibly dangerous) shift in the position of the sails.
    Taking the wind out of his sails
    To sail in a way that steals the wind from another ship. cf. overbear.
    Tally
    The operation of hauling aft the sheets, or drawing them in the direction of the ship’s stern.
    Teazer
    A rope used as a punitive device.
    Three sheets to the wind
    On a three-masted ship, having the sheets of the three lower courses loose will result in the ship meandering aimlessly downwind. Also, a sailor who has drunk strong spirits beyond his capacity.
    Timoneer
    From the French timonnier, is a name given, on particular occasions, to the steersman of a ship.
    Toe the line or Toe the mark
    At parade, sailors and soldiers were required to stand in line, their toes in line with a seam of the deck.
    Togey
    A rope used as a punitive device.
    Topmast
    The second section of the mast above the deck; formerly the upper mast, later surmounted by the topgallant mast; carrying the topsails.
    Topgallant
    The mast or sails above the tops.
    Topsail
    The second sail (counting from the bottom) up a mast. These may be either square sails or fore-and-aft ones, in which case they often «fill in» between the mast and the gaff of the sail below.
    Topsides
    The part of the hull between the waterline and the deck. Also, Above-water hull.
    Touch and go
    The bottom of the ship touching the bottom, but not grounding.
    Towing
    The operation of drawing a vessel forward by means of long lines.
    TrackLink
    NauticEds GPS Tracking App for students logbooks.
    Travellers
    Small fittings that slide on a rod or line. The most common use is for the inboard end of the mainsheet; a more esoteric form of traveller consists of «slight iron rings, encircling the backstays, which are used for hoisting the top-gallant yards, and confining them to the backstays».
    Traffic Separation Scheme
    Shipping corridors marked by buoys which separate incoming from outgoing vessels. Improperly called Sea Lanes.
    Transom
    A more or less flat surface across the stern of a vessel.
    Trick
    A period of time spent at the wheel («my trick’s over»).
    Trim
    Relationship of ship’s hull to waterline.
    Turtling
    When a sailboat (in particular a dinghy) capsizes to a point where the mast is pointed straight down and the hull is on the surface resembling a turtle shell.

    U — [Back to top]

    Under the weather
    Serving a watch on the weather side of the ship, exposed to wind and spray.
    Under way
    A vessel that is not at anchor, or made fast to the shore, or aground.
    Underwater hull or underwater ship
    The underwater section of a vessel beneath the waterline, normally not visible except when in drydock.
    Upper-yardmen
    Specially selected personnel destined for high office.

    Two free sailing courses

    V — [Back to top]

    Vanishing angle
    The maximum degree of heel after which a vessel becomes unable to return to an upright position.

    W — [Back to top]

    Wake
    Turbulence behind a ship.
    Wales
    A number of strong and thick planks running length-wise along the ship, covering the lower part of the ship’s side.
    Watch
    A period of time during which a part of the crew is on duty. Changes of watch are marked by strokes on the ship’s bell.
    Watercraft
    Water transport vessels. Ships, boats, personal water craft.
    Weather gage
    Favorable position over another sailing vessel to with respect to the wind.
    Weatherhelm
    If the helm was centered, the boat would turn towards the wind (weather). Consequently, the tiller must be pulled to the windward side of the boat in order to make the boat sail in a straight line. See leehelm.
    Weather deck
    Whichever deck is that exposed to the weather – usually either the main deck or, in larger vessels, the upper deck.
    Weather side
    The weather side of a ship is the side exposed to the wind.
    Weatherly
    A ship that is easily sailed and maneuvered; makes little leeway when sailing to windward.
    Weigh anchor
    To heave up (an anchor) preparatory to sailing.
    Wells
    Places in the ship’s hold for the pumps.
    White Horses
    Waves in wind strong enough to produce foam or spray on the wave tops.
    Wheelhouse
    Location on a ship where the steering wheel is located, often interchanged with pilothouse and bridge.
    Wide berth
    To leave room between two ships moored (berthed) to allow space for maneuver.
    Windage
    Wind resistance of the boat.
    Windbound
    A condition wherein the ship is detained in one particular station by contrary winds.
    Windward
    In the direction that the wind is coming from.
    Windlass
    A winch mechanism, usually with a horizontal axis. Used where mechanical advantage greater than that obtainable by block and tackle was needed (such as raising the anchor on small ships). Modern sailboats use an electric «Windlass» to raise the anchor.

    Two free sailing courses

    Y — [Back to top]

    Yard
    The horizontal spar from which a square sail is suspended.
    Yardarm
    The very end of a yard. Often mistaken for a «yard», which refers to the entire spar. As in to hang «from the yardarm» and the sun being «over the yardarm» (late enough to have a drink).
    Yarr
    Acknowledgement of an order, or agreement.
    Yaw
    A vessel’s motion rotating about the vertical axis, so the bow yaws from side to side.

    We hope you enjoyed these Sailing Terms brought to you by NauticEd.

    NauticEd is recognized by the United States Coast Guard and NASBLA as delivering the Nationally Recognized On The Water Sailing Endorsement under EDU-3.

    USCG verified Course

    boards a ship — перевод на русский

    You hid on board the ship.

    Ты прятался на корабле.

    And two days later on board the ship.

    А еще через два дня — на корабле.

    No one on board the ship is related to him, so that rules out the best possible match, but hopefully we can find one close enough that warrants doing the transplant.

    На корабле нет его родстенников, что исключает оптимальное сходство, но, надеюсь, мы сможем найти весьма близкое, которое обеспечит возможность пересадки.

    When I was a boy, my father and I boarded a ship with plans to travel the realms.

    Когда я был маленьким, мы с отцом собирались отправиться на корабле в другие миры.

    Those nasty soldiers that were chasing us. I saw them board the ship, and they took something that they called the Seed.

    — Те мерзкие солдаты, что преследовали нас, я видела, как они взяли на корабле нечто, что называли Зерном.

    Показать ещё примеры для «на корабле»…

    Why would the Draconians leave them on board the ship?

    Зачем драконианцам оставлять их на борту корабля?

    I’ll leave a skeleton crew on board the ship.

    Я оставляю опорную команду на борту корабля.

    What we got here to deal with is the larger issue, and that larger issue is… we got someone on board this ship might be a danger to us

    То, с чем мы здесь имеем дело, — это большая проблема, и эта большая проблема… в том, что у нас на борту корабля тот, кто может представлять опасность для нас

    The EV76 vaccine is being administered to everyone else on board the ship.

    Вакцина EV76 была назначена каждому на борту корабля.

    On board the ship?

    На борту корабля?

    Показать ещё примеры для «борту корабля»…

    There is an armed explosive device on board this ship.

    У нас на борту заряженное взрывное устройство.

    It wants proof no one has boarded the ship and that Ma’el is still at the helm.

    Он требует подтверждения, что Ма’эл по-прежнему у руля и на борту нет посторонних.

    The human female on board ship.

    На борту была человеческая самка.

    This is a diary written by the only passenger on board the ship,

    Этот дневник написан единственным на борту пассажиром,

    In fact, they were reassured that the welfare of those on board ship would be safeguarded by my previous experience.

    Более того, они были уверены, что благосостояние тех, кто был на борту, будет гарантировано моим предыдущим опытом.

    Показать ещё примеры для «борту»…

    And in a year’s time we’ll have enough money to board a ship.

    И за год, мы заработаем достаточно денег, чтобы сесть на корабль.

    I must board ship, John.

    Я должна сесть на корабль, Джон.

    He’s boarding a ship.

    Собирается сесть на корабль.

    If the lad goes back, his destiny is to board a ship bound for America.

    Если мальчонка вернётся, ему суждено сесть на корабль, идущий в Америку.

    Or perhaps they could simply board a ship and sail to Boston, where the Company dare not go.

    Или, возможно, они могли бы просто сесть на корабль и уплыть в Бостон, куда компания не смеет сунуть нос.

    Показать ещё примеры для «сесть на корабль»…

    There are two killers loose on board the ship, maybe more!

    На борту судна разгуливают двое убийц, а может, и больше!

    If they were already dead when the container hit the dock… then they were murdered on board ship.

    Если они были уже мертвы, когда контейнер прибыл в док… Тогда они умерли на борту судна.

    On board ship, he meets a mysterious girl.

    На борту судна он встречает таинственную девушку.

    It’s a legacy from being on board ship.

    Последствие проживания на борту судна.

    Tell them that they’ll board ship at outreau.

    Скажите им, что они будут на борту судна в Outreau.

    Показать ещё примеры для «борту судна»…

    He boards a ship tomorrow.

    Завтра он садится на корабль.

    Boarding a ship.

    Садится на корабль.

    They’re boarding a ship.

    Садятся на корабль!

    We have no record of you or your girlfriend ever boarding this ship.

    У нас нигде не записано, что вы или ваша подруга вообще садились на корабль

    Ma’am, he never boarded the ship.

    Мэм, на корабль он не садился.

    Отправить комментарий

    Cruise Lingo Glossary the ultimate guide

    Cruise vocabulary, jargon or lingo – if you’re going on a cruise, you’ll want to be familiar with the cruise terminology

    Are you getting ready for your first cruise? Through the planning process, you may have noticed that there’s a whole world of cruise vocabulary, nautical terms or “cruise lingo”.

    This handy glossary of cruise terminology includes some of the new terms and acronyms used in the cruise industry today. These are some of the most common cruise phrases and words you’ll be hearing as you plan your cruise, as well as when you board your cruise ship.

    Looking for a printable of this page? I’ve included it as a bonus in the Ultimate Cruise Planner, a 47 page printable cruise travel planner with packing lists, shore excursion planning forms and more.

    See it here : Ultimate Cruise Planner ($10 off for a limited time)

    A Cruise Lingo Tip You Must Know

    Before we get started, here’s the most important piece of advice I can give you, when it comes to talking like a cruise pro.

    Don’t call a cruise ship a boat.

    Cruisers might have different opinions about which cruise lines are the best, cruise line dress codes, and the do’s and don’ts of cruise gratuities, but there’s one thing all cruisers agree on…

    Don’t call a cruise ship a boat. Trust me on this 😉

    cruise lingo glossary for cruisers

    About Cruise Lingo and Cruise Lifestyle

    Cruising is a lifestyle unto it’s own, and cruisers really do have their own lingo and cruise terminology. Nautical terms are often used, and cruisers love it!

    New cruisers can be left scratching their heads.

    Words and acronyms such as Aft, Muster drill, Starboard, OBC and MDR, may seem like a mysterious cruise language. However, in this cruise lingo glossary, I’ll go over all the cruise jargon need to know.

    You’ll be chatting like a seasoned cruiser in no time!

    Cruise ship vocabulary

    1. Ship

    You’re on a ship, not a boat. A boat fits inside a ship, and not the other way around. Fellow cruisers won’t hesitate to correct you sternly if you get this wrong.

    Try and get used to this one quickly,  just trust me on this…

    Below you can hear Celebrity Cruises Captain Kate, explaining this point in her navigational report.

    2. Cabin

    Your room is called a cabin. While hotels have rooms, ships have cabins.

    3. Stateroom

    Sometimes a cruise cabin will be referred to as a stateroom. 

    4. Deck

    Your cruise ship will have many decks. While hotels refer to floors, cruise-ships refer to decks.

    cruise deck cruise lingo

    5. The bridge

    The bridge is the navigational hub of the ship.

    6. Captain

    The person in command of the ship.

    7. Cruise Director

    Think Julie McCoy :-). Your cruise director, among other duties, will act as Emcee, heading up most major entertainment events on the ship. On larger ships you’ll see assistant cruise directors and other activities staff also leading main activities.

    8. Itinerary

    Your cruise itinerary refers to each destination/cruise port of call you’ll be visiting.

    9. Port of departure

    This is the port from which your cruise will depart (ie. Miami, Fort Lauderdale, Vancouver, Barcelona etc.)

    10. Cruise terminal

    Just like airplanes have airports, cruise ships have cruise terminals or cruise ports. There are safety and boarding procedures to be aware of.

    Recommended: 11 Cruise Boarding Tips You Need to Know

    cruise port

    11. Ports of call

    You probably remember this one from “The Love Boat”. I know I do! This is individual destination where you will stop at for the day. Examples of cruise ports or ports of call on a Caribbean cruise include Cozumel, St. Thomas, Grand Cayman and so on.

    12. Shore excursion

    This is an organized activity you may choose to do when in a port. You can book a shore excursion through your cruise line or on your own with a private vendor or tour company. Examples include a snorkeling or sightseeing excursion.

    13. Dock

    A cruise ship will usually arrive at a large dock when it arrives at the cruise port.

    14. Tender

    There are some cruise ports where cruise ships cannot access the land directly and dock, due to coral reefs and other reasons. In these cases your ship will tender a few minutes away from the port, and shuttle passengers in by tender boats.

    As an example, Grand Cayman is a tender port at this time, but it looks like a new dock will be built in a couple years.

    tendering in georgetown grand cayman

    15. Stabilizers

    Modern cruise ships have stabilizers to keep motion to a minimum.

    16. Anchor

    The ship’s anchor is impressive. Along with the chain, the anchor holds to the sea bed to keep the ship from drifting at sea.

    17. Galley

    The super large kitchen where literally tons of food is cooked and prepared. You can actually do a galley tour while on your cruise if you’re interested.

    What cruise lingo do you need to know

    Please PIN to save to your favorite Pinterest board

    18. Dry dock

    When a cruise ship goes into dry dock, it’can be to receive routine maintenance, or to be refurbished. the ship can be out of service for weeks or longer.

    19. Charter

    Groups will sometimes charter a cruise ship, to host a special event.

    Cruise Ship Terminology – understanding common areas of the cruise ship

    20. Atrium

    The atrium is a large central public area usually spanning 3 or more decks. Often very beautiful, it will be the central hub of the ship’s interior.

    cruise atrium

    Princess Cruises Piazza

    21. Port side

    The left side of the ship, as you face forward, is referred to as port side. 

    Tip: An easy way to remember – LEFT has 4 letters and so does PORT

    22. Starboard side

    The right side of the ship as you face forward is the Starboard side.

    23. Forward

    The front section of the ship.

    24. Aft

    The back section of the ship is called the aft. The aft or wake view is a favorite for many cruisers. 

    25. Purser’s desk

    These days, the purser’s desk is often referred to as guest or passenger services. However many avid cruisers enjoy the nautical language and will continue to use the term “purser’s desk”. Usually this is located in the atrium.

    Cruise Lingo Every Cruiser Needs to Know

    26. Mid-ship

    Generally said in reference to the preferred cabin location. Most cruise passengers will prefer a mid-ship cabin, rather than one that is forward or aft. This area has an advantage of having more stability in general.

    Cruise Cabin Terminology

    When booking a cruise, you’ll notice that there are several different stateroom options. Below are the most common cabin options.

    27. Interior staterooms

    Inside or interior cabins are staterooms which include all the basics, however do not have a window.

    Related: 15 Best Tips for Cruising in an Inside Cabin: cabin organization and more

    28. Oceanview Cabins

    Cabins with a window or porthole are ocean view cabins.

    29. Balcony cabins

    Balcony cabins, sometimes referred to as Veranda cabins, include a private outdoor space outside your cabin. 

    Related: 7 Best Reasons to Book a Balcony Cabin

    30. Guarantee cabin (GTY)

    This refers to an unassigned cabin any type of cabin (inside, ocean view, balcony) . The cruise line will assign the cabin at any point before the cruise.

    Often, guarantee cabins will be priced lower, so this can be a great value if you’re not picky about the location of your cabin.

    31. Pullman bed

    If you have more than 2 passengers in your cabin, you may have pullman beds for 3rd and 4th passengers. They are like bunk beds that come out of the wall or ceiling. They will be tucked back into the ceiling or wall during the day if you like.

    cruise ship pullman bed

    32. Double occupancy

    The cruise fare will be based on double occupancy as a standard, and this is what you will see as an advertised price.

    33. Single occupancy

    When cruising solo, most of the time you’ll be paying a single occupancy rate, which can be almost the cost of 2 people in a cabin (you won’t pay taxes twice).

    34. Solo cabins – Studio cabins

    If you’re cruising solo, look for cruise ships that have studio cabins intended for solo travelers.

    35. Triple and Quad Cabins

    Some cabins can accomodate 3, 4 or more passengers in one cabin, referred to as triple or quad cabins. These are most popular with young families cruising together.

    Read next: Worst Cruise Ship Cabins to Avoid

    85 most useful terms

    Please PIN to save to your favorite Pinterest board

    Back to the Cruise Ship

    36. Deck plan

    A map of all the cruise ship decks.

    37. Lido deck

    The Lido Deck is the public pool deck, often on one of the top decks of the cruise ship. There may be more than one pool, hot tub and outdoor seating.

    38. Gangway

    The gangway is elevated walkway you will use to board your ship, usually covered, but not always.

    39. Bow

    The very front of the ship.

    40. Stern

    The very back of the ship.

    41. Wake

    The beautiful white trail of waves visible at the very back of the ship. My favorite spot on the ship to realx and take it all in. Please let me know in the comments if this is your favorite as well – if not, where is?

    ship's wake - Ilana Life Well Cruised

    My favorite spot on the cruise ship!

    Cruise Lingo you need to know for the first day of your cruise and beyond

    42. Embarkation day

    The first day of your cruise and the best day in a cruiser’s life 😉

    Recommended reading to prepare for your cruise embarkation day – 25 Cruise Embarkation Day Tips Straight from the Pros

    43. Muster drill

    The muster drill is a mandatory safety drill which is done prior to sailing. Note, it’s not “mustard” drill, as you just may hear from other passengers.

    44. Muster station

    Your assigned emergency meeting location. You’ll likely meet here for your muster drill, but don’t worry, cruise ship crew will help to guide you.

    45. Daily planner

    Different cruise lines use different terms for their daily newsletter of information scheduled activities (Cruise Compass, Princess Patters, Today, Freestyle Daily). Many cruise lines now have this information available on their app.

    cruise daily planner

    46. Sailaway

    The period of time that your Cruise Ship actually sails away from the shore. Often there will be a Sailaway party on the top deck, however some cruisers enjoy it from their own balcony.

    47. Sailaway Party

    Check your daily planner for information. Generally the Sailaway party will be at the main pool and will include some drinks, a DJ or band playing and some dancing.

    48. Sea day

    A day at sea is when your cruise ship is not visiting a port, but sea days aren’t boring! There will be plenty of activities to choose from if you don’t want to simply relax by a pool.

    49. Cruise Card

    On most cruise ships, you’ll be given a cruise card which will act as your room key, ID and your method of payment when on your cruise.

    Cruise lingo the ultimate guide updated

    Please PIN to save to your favorite Pinterest board

    50. Ocean Medallion

    Ocean Medallion is a relatively new cruise ship technology available on Princess Cruises. Instead of a cruise card, the medallion serves like a cruise card, but also does much more.

    You can read about our recent Ocean Medallion experience here.

    51. Room steward or cabin attendant

    Sometimes mistakenly called a room “Stuart”, the person who cleans your room twice a day (amazing!) and really takes care of you and your cabin mates is called a room steward or a cabin attendant.

    52. Dress code

    Cruise lines have suggested dress codes, ranging from very casual to more formal.

    53. Formal night 

    A tradition on many cruise ships, the formal night is a night to dress up. Check your cruise line’s dress codes for suggestions. Some cruise lines have relaxed the dress codes a bit, including Celebrity Cruises which now has Evening Chic, rather than formal.

    54. Early dining and late dining

    Early and late dining are basically a first and second seating, which some cruise lines with an option of assigned dining will have. This is for a main dining room and not a buffet.

    55. Open dining

    Open dining is offered on many cruise ships. In some cases, a cruise line will offer both open and set dining. It can go by different terminology including Anytime Dining on Princess, My Time Dining on Royal Caribbean, Select Dining on Celebrity.

    To note, some cruise lines offer only open dining, such as Norwegian Cruise Line which is Freestyle dining.

    56. Specialty restaurants

    This usually refers to the dining in an alternative restaurant that is not included in your cruise fare and is often a more intimate or higher culinary experience. An example of this would be Celebrity Cruises Tuscan Grille.

    tuscan grille celebrity cruises

    57. All Aboard

    The ship will leave your ports of call promptly. All aboard time is generally set for 30 minutes before your cruise is scheduled to leave the port of call. Do verify the all aboard time before heading off for an excursion in the cruise port.

    All joking aside, there are people at cruise ports every year – and you don’t want it to be you.

    58. Towel animals

    You just may find towel animals in your cruise cabin. These are the super cute towel creations made by your room steward, available on some cruise lines (usually family orientated ones).

    We’ve had many years of enjoyment when our kids were young, even miss them a little bit these days.

    towel animal

    59. Pier runners: This is an unofficial name given to those (who may have had too many libations) who can be seen running in the last few minutes hoping not to miss the ship’s departure. It is quite entertaining!

     

    60. Roll call

    A roll call may be set up for your cruise by yourself or other cruise passengers. Basically, this is a group of people who chat online before a cruise, and may have some gatherings set up once on board.

    Read more: 5 Reasons Why You Should Join a Cruise Roll Call

    61. Disembarkation

    The saddest day in a cruiser’s life is the day that you need to disembark and the cruise is over.

    Wondering about how disembarkation day really works? 21 Cruise Disembarkation Tips You Need to Know

    62. Onboard booking

    Booking your next cruise on board can give you some awesome benefits and is one of the best kept secrets for saving money while booking a cruise. For those that book with travel agents, don’t worry, the future cruise consultant will transfer it to the agency (request if they don’t offer).

    Tip: Check to make sure about the terms and conditions and find out if future cruise deposits are refundable if that’s important to you.

    85 cruise lingo terms you can use

    Please PIN to save to your favorite Pinterest board

    Booking a cruise – terms to know

    63. Cruise fare

    This is the base cost of the cruise, per person

    64. Deposit and Final Payment

    When you book a cruise, if you’ve booked early you’ll be making a deposit which will secure your booking. As you get closer to sailing (usually about 70-90 days pre cruise), your final payment will be due. 

    Terms and conditions may be different on various cruise lines, however the details will be on your own reservation.

    65. Cruise contract

    When booking a cruise, you’ll be agreeing to a cruise contract. The cruise contract includes the terms and conditions that cruise passengers agree to.

    66. Online check-in

    Before your cruise, passengers are asked to complete an online check in and print out cruise documents to sail.

    67. Gratuities

    Gratuities or tipping is customary on a cruise. A per person service fee or gratuity will be charged daily to your cabin, on most major cruise lines.

    Recommended: Cruise Tipping Guidelines and Etiquette

    68. Prepaid gratuities

    When booking your cruise, you can prepay your gratuities, and avoid thinking about additional expenses on a cruise.

    69. Lanyard

    A lanyard might be used by cruisers to hang a cruise card around the next for convenience. This is one of the most popular cruise accessories in our list of travel essentials.

    70. Rum Runners

    A type of container used to conceal alcohol brought on a cruise, that isn’t allowed. For more on other items that are prohibited, read this next: 33 Banned Items You Can’t Bring on a Cruise 

    Recommended: 10 Things NOT to pack for a cruise

    New cruise lingo for cruise suspension

    Please PIN to save to your favorite Pinterest board

    Cruise Start Up Terms

    Along with some major changes on cruise ships, we have seen new cruise line policies the have resulted in more cruise lingo – more words and explanations we just don’t know.

    71. Cruise with Confidence

    The major cruise lines introduced a flexible cruise cancellation policy, during this time, should people decide to cancel a cruise up to 48 hours pre-cruise. When cancelling, in most cases passengers will receive a credit which can be used towards a future cruise. 

    There are some terms and conditions to be aware of, so always read the fine print.

    72. Muster 2.0

    A new technology that would allow muster drills to be done using a new app, rather than in a large gathering. Royal Caribbean and Celebrity Cruises came out with this new technology as cruises resume. Several cruise lines are using a form of emuster as well.

    73. CLIA

    The Cruise Line International Association is the world’s largest cruise industry trade association. It represents the major cruise lines, which have suspended cruises leaving from the United States until the end of October.

    74. No Sail Order

    A no sail order was put into effect by the CDC in March 2020. For cruises to resume, it was imperative that the CDC lift the no sail order. This is lifted and cruisers have resumed with strict guidelines for safety and health.

    75. Warm lay up and cold lay up

    As cruises are suspended, we hear the terms “warm and cold lay up” of cruise ships.

    Warm lay up refers to when a cruise ship has reduced levels of crew onboard, and costs for fuel and other items are reduced. However, the cruise ship is kept in a condition as to be able to be brought back to service relatively quickly.

    A cold lay up is a prolonged period of time when the cruise ship is shut down as much as possible to reduce cost. It takes longer for ships to be brought back to service and is a more complicated process.

    76. NEW Safety and health protocols

    The cruise lines have adopted new safety and health protocols to ensure safe cruising for passengers and crew.

    balcony breakfast

    Cruise Lingo Acronyms

    It’s quite common to hear people who cruise a lot speak using these acronyms. You may even see these abbreviations in cruise facebook groups and pages, or on cruise forums.

    Here is an explanation of the most common cruise acronyms, so you’ll be fluent in cruise lingo of all sorts.

    77. MDR

    Main Dining Room

    78. OBC

    On board credit – extra cash credit on your cruise account that you can use on the ship for most purchases. Sometimes this is added as a promotion by the cruise line or your travel agent.

    79. B2B

    This refers to a back to back cruise, meaning one cruise and then another cruise one after the other. Some cruisers may even do a B2B2B (3 cruises in a row)

    80. GTY

    The abbreviation for a guarantee cabin (see above in cruise lingo glossary)

    81. FCC

    Future Cruise Credit – when booking a future cruise onboard

    82. T.A

    A TA is short for travel agent

    Cruise Lingo you must know if you love cruising

    Please PIN to save to your favorite Pinterest board

    Avid Cruiser Lingo

    83. Cruisebug

    After a first cruiser, it’s not uncommon for a new cruiser to love it so much that they feel an immediate calling to book again and cruise more often. Often, this is referred to as catching the cruisebug.

    84. Cruise addict

    It’s said that cruising is the healthiest addiction and a vice many are happy to have! If you’ve cruised and now you’re constantly on the lookout for all the cruise info you can find and really just want to book cruises, congrats! You are now a cruise addict!

    85. Cruiseaholic

    Another word for someone who is addicted to cruising!

    Recommended: 30 Best Gifts for Cruisers (that are unique too!)

    86. Thallosphile (n)

    A lover of the sea, someone who loves the sea, ocean.

    87. Post-cruise blues

    So, the post-cruise blues is real! One possible remedy is booking another cruise when onboard, but it’s still tough to leave that amazing cruise ship life!

    Do you suffer from Post-Cruise Depression?

    How To Know if You Have Post-Cruise Depression (a fun read)

    *Ultimate Cruise Travel Planner*

    Over the last year, I put together a 47 page cruise travel planner that has everything you need as you plan and get ready for your cruise.

    If you could use cruise packing lists, to-do checklists, shore excursion forms and more, you’ll love the Life Well Cruised Ultimate Cruise Planner.

    Plus, for a limited time, it’s $10 off. Hope you enjoy!

    See details here: Ultimate Cruise Planner -What’s Included

    Related and Popular Posts:

    Port Side or Starboard Side on a Cruise: Which Side is Best?

    37 Interesting Cruise Ship Facts that Will Surprise You

    50 Most Popular Amazon Cruise Essentials

    25 Cruise Embarkation Day Tips You Need to Know

    75 Genius Cruise Hacks and Tips

    23 Essential Things to Pack in Your Cruise Carry-On Bag

    What to Pack for a Caribbean Cruise

    Worst Cabins to Avoid on a Cruise

    In this post, we went over 85 cruise terms that are important to know when you’re booking a cruise, as well as when you’re on a cruise ship. This list of “cruise lingo” should help to navigate the world of cruise language.

    If you’re a new cruiser I hope the information has been helpful. If you’re a seasoned cruiser, I hope it was a fun read!

    Is there a cruise term that you think should be added? Please let me know by leaving a comment below.

    Happy cruising!

    Ilana

    P.S. If you’ve enjoyed this, please don’t keep it to yourself ;-)! Please share it with a friend, on Facebook or save for later on Pinterest. Thanks so much!

    Let’s connect:

    Follow me on YouTube at Life Well Cruised

    Follow me on Facebook at Life Well Cruised

    Follow me on Pinterest at Life Well Cruised

    Follow me on Instagram at Life Well Cruised


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    борту судна

    борту корабля

    борт судна

    сесть на корабль

    борт корабля

    борту морского

    судне

    борту судов

    Предложения


    The helmet is also a useful training tool, allowing students to perform maintenance and inspection simulations without being physically on board a ship.



    Шлем также является полезным учебным инструментом, позволяющим студентам проводить симуляции технического обслуживания и осмотра, не находясь физически на борту судна.


    The wastes in question were generated by refining operations carried out on board a ship on the high seas.



    Отходы, о которых идет речь, были выработаны в результате нефтепереработки, выполнявшейся на борту судна в открытом море.


    But the crew must be ready for any situation that may arise on board a ship or station.



    Но экипаж должен быть готов к любой ситуации, которая может сложиться на борту корабля или станции.


    He only wished, as on board a ship, that our provision be ample.



    Он только хотел, как и на борту корабля, чтоб провизии у нас было в достатке.


    In 2007, fishermen dragged on board a ship of enormous of all known squid ever caught.



    В 2007 году рыбаки вытащили на борт судна самого огромного из всех известных кальмаров, когда-либо пойманных.


    Distributed equally between all members, although the first pirate to board a ship receives a double share or a vehicle.



    Равномерно распределяются между всеми участниками, хотя пират, первым взобравшийся на борт судна, получает двойную долю или автомобиль.


    The film begins on board a ship carrying poor immigrants, many of whom are seasick.



    Фильм открывается на борту корабля, переполненного бедными иммигрантами, многие из которых страдают от морской болезни.


    On board a ship there’s no chance of getting bored.



    Пребывая на борту корабля у вас нет ни одного шанса заскучать.


    The profession of a navigator is extremely crucial on board a ship; it requires comprehensive education.



    Профессия мореплавателя чрезвычайно ответственная, работа на борту судна требует всестороннего образования.


    And it was taken on board a ship which went into international waters.



    Она состоялась на борту корабля, который вышел в международные воды.


    The trick of our restaurant is that it is on board a ship moored to the pier.



    «Фишка нашего ресторана в том, что он находится на борту судна, пришвартованного к пристани.


    Scenario ONE: Imagine that you are on board a ship, which is slowly sinking.



    Сценарий 1: вообразите, что вы находитесь на борту корабля, который медленно тонет.


    A First Mate is the top officer on board a ship after the captain.



    Первый помощник является высшим по званию на борту корабля сразу после капитана.


    Do you have to like living on board a ship to be an oceanographer?



    Должна ли вам нравиться жизнь на борту судна, чтобы стать океанографом?


    This not only makes it secure, but more practical when dealing with the limited space and resources on board a ship or submarine.



    Это не только делает его безопасным, но и более практичным, имея дело с ограниченным пространством и ресурсами на борту судна или подводной лодки.


    on board a ship or an aircraft registered in it or flying its flag



    (Ь) на борту корабля или самолета, зарегистрированного в нем или курсирующим под его флагом


    problems arising from physical stress on board a ship, in particular as a consequence of increased workload



    проблемы, возникающие в связи с физическим переутомлением на борту судна, в частности в результате повышения рабочей нагрузки


    If there was an injury on board a ship or while seizing a vessel pirates could depend on each other for monetary support.



    В случае получения травмы на борту корабля или во время захвата другого судна пираты могли рассчитывать друг на друга в плане денежной поддержки.


    Desalination and purification of seawater may be necessary during long voyages, when it is impossible to carry abundant supplies of drinking water on board a ship.



    Опреснение и очистка морской воды могут быть необходимы во время долгих морских путешествий, когда везти на борту корабля огромные запасы питьевой воды не представляется возможным.


    It also construes as a criminal offence the transport on board a ship of:



    Он также определяет в качестве уголовного преступления перевозку на борту судна:

    Ничего не найдено для этого значения.

    Предложения, которые содержат board a ship

    Результатов: 239. Точных совпадений: 239. Затраченное время: 150 мс

    Documents

    Корпоративные решения

    Спряжение

    Синонимы

    Корректор

    Справка и о нас

    Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

    Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

    Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Word for brings to mind
  • Word for bringing back to life
  • Word for bring together
  • Word for bring to the attention of
  • Word for bring to light