Word for benefiting others

приносить пользу другим

принести пользу другим

благо других

принесение пользы другим

принесении пользы другим

A beneficial event is motivated by the thought of benefiting others while craving, resistance or delusions usually motivate a harmful event.

Выгодное событие мотивируется мыслями приносить пользу другим, в то время как жажда, сопротивление или бред обычно мотивируют вредное мероприятие.

Sometimes, when we think of benefiting others, we may face the obstacle of not being sincere in our practice.

Иногда, думая о том, чтобы приносить пользу другим, мы можем столкнуться с препятствием — неискренностью в практике.

He recommended greater altruistic involvement in activities benefiting others.

Они развили более выраженное внимание к альтруистичным действия на благо других.

Without bodhichitta, why would you imagine yourself in this form and imagine doing all the activities of benefiting others?

Если у нас нет бодхичитты, зачем представлять себя в этой форме, совершая действия на благо других?

It is not a form of exploitation of women because she voluntarily decides to become a surrogate mother and receives a financial and moral compensation, benefiting others.

Это не форма эксплуатации женщины, поскольку она добровольно принимает решение стать суррогатной матерью и получает за это материальную и моральную компенсацию, принося пользу другим.

Instead, we become motivated to make the most of life by benefiting others as much as possible.

Вместо этого у нас появится мотивация прожить жизнь как можно лучше, принося пользу другим, насколько это возможно.

When something needs to be done in the world to rectify the wrongs, if one is really concerned with benefiting others, one needs to be engaged, involved. — Dalai Lama

Когда что-то должно быть сделано в мире, чтобы исправить несправедливость, если он действительно озабочен приносить пользу другим, нужно заниматься, участвовать. -Его Святейшество Далай-лама

There are very wealthy people who spend large parts of their wealth benefiting others.

Да, существует множество примеров богатейших людей, которые отдают немалую часть своего достатка в пользу других.

Most extroverts who receive energy from people do it through goodness, benefiting others.

Большинство экстравертов, получающих энергию от людей, делают это через добро, принося пользу окружающим.

Likewise, he also understood that benefiting others often changes oneself for the better.

Egoism makes us consider personal benefit as having greater importance than benefiting others and the whole society we exist in.

Эгоизм заставил нас рассматривать личную выгоду как имеющую большее значение, чем принесение пользы другим и всему обществу, в котором мы существуем.

Generating bodhicitta in this way, we practice benefiting others.

When focusing on benefiting others, our own aims automatically become fulfilled without having to try deliberately.

Когда фокусируются на благе других, наши собственные цели спонтанно осуществляются, без специальных усилий.

You’re absolutely right, FIRE is benefiting others as well.

With this under standing, we can continuously think of benefiting others — that is the core of Dharma practice.

С таким пониманием мы можем непрерывно думать о принесении пользы другим — это стержень практики Дхармы.

Everything vibrates with meaning, all beings are perfect in essence and our body, speech and mind are tools for benefiting others.

Все вибрирует глубоким смыслом, все создания совершенны по своей сути, а наше тело и речь — это средства приносить благо всему сущему.

Usually translated as «taking refuge,» this is the direction of working on ourselves to overcome problems and gain the qualities necessary for benefiting others as fully as possible.

Обычно переводимое как «принятие Прибежища», это направление для работы над собой, чтобы преодолеть проблемы и обрести те качества, которые необходимы для принесения пользы другим настолько полно, насколько это возможно.

We can think of them in two ways: in terms of benefiting ourselves to be able to benefit others and in terms of actually benefiting others.

Мы можем думать о них двумя способами: с точки зрения блага для самих себя, чтобы мы помогали другим, и с точки зрения самой помощи другим.

Then, there are also the mental obscurations or mental blocks that prevent us from knowing all the skillful means for benefiting others, in other words, the obscurations preventing our omniscience.

Во-вторых, существуют также омрачения ума и умственные препятствия, которые мешают нам овладеть всеми искусными методами для помощи другим, иными словами, омрачения, препятствующие нашему всеведению.

If you create the causes of happiness, if you lead your life in benefiting others and not harming them, that’s a meaningful life, a life that has ‘tashi’.

Если вы создаете причины для счастья, если целью вашей жизни становится принесение блага другим и не причинение им вреда, то такая жизнь наполнена глубоким смыслом, и в ней есть подлинное «таши».