Word for below mentioned

At present JSC“KEGOC” has the below-mentioned licenses for the following activities.

В настоящее время АО« KEGOC» имеет следующие лицензии на занятие видами деятельности.

Recently, the below-mentioned tool, using technology, it assures the improvement of efficiency of business.

Недавно нижеследующие инструмент, с помощью технологии, он обеспечивает улучшение эффективности бизнеса.

When subscribing to V-Office you will use services at below-mentioned tariffs.

При подписке на V- Office, Вы будете пользоваться услугой по следующим тарифам.

It is possible to register an additional driver,

who is compatible with the below-mentioned terms of DRIVER COMPETENCE REQUIREMENTS.

Возможно зарегистрировать дополнительного водителя, который соответствует нижеупомянутым условиям.

The customer testifies that he/she understands and undertakes all potential risks, including, but not limited to the below-mentioned main types of risks.

Клиент подтверждает, что понимает и принимает на себя все возможные риски, включая( но не ограничиваясь) следующие основные виды рисков.

This right may be granted on any of the below-mentioned grounds, none of which affects her right to dower.

Это право может предоставляться при наличии любого из нижеперечисленных оснований, ни одно из которых не влияет на право женщины на» вдовью часть.

The below-mentioned banking service is provided to»Converse Bank» CJSC’s clients by means of the respective post offices of»Armpost» CJSC.

ЗАО» Конверс Банк» предоставляет клиентам следующую банковскую услугу посредством соответствующих почтовых отделений ЗАО» Армпочта.

If You do not want be familiar with our formation of pricing, then You can learn a

preliminary price to performance of works by filling out below-mentioned form.

Если же Вы не хотите разбираться в нашем ценообразовании, то узнать предварительную цену

на выполнение работ Вы можете, заполнив нижеследующую форму.

In other jurisdictions the criminal code or law contains a general chapter with definitions,

in which case some or all of the below-mentioned definitions can be included.

В других системах уголовный кодекс или закон содержит общую главу с определениями,

и в этом случае могут быть включены некоторые или все нижеприводимые определения.

There also sentences favoring the adoption of the woman’s last name by the man,

Имеются также судебные решения в пользу принятия мужчиной фамилии женщины,

Correction of mistakes on the submitted payment orders, their search or cancellation can be made on the

basis of a payment order submitted by the client, according to the below-mentioned tariffs and rates,

within the scopes of the possibilities and terms set by the transferring and receiving banks.

Исправление ошибок в представленных платежных поручениях, их поиск или

отмена могут производиться клиентом на основании представленного поручения, согласно приведенным ниже тарифам и ставкам, в

пределах возможностей и в сроки, установленные переводящим и получающим банком.

Additional safety rules for breakers The small chip and particles separated while operating the power tool, as well touching its moving parts and loss of control could cause severe physical injuries, and noise loading from continuous operation could

damage the operator’s hearing if the Safety Instructions and the below-mentioned rules are not observed.

Дополнительные правила безопасности при работе бетоноломом Отделяющиеся при работе с электроинструментом обломки и прикосновение к его движущимся частям, а также потеря контроля, могут вызвать тяжелые физические травмы, а шум при продолжительной работе- повреждение слуха,

в случае несоблюдения инструкций по технике безопасности и нижеперечисленных правил.

As it might not be

possible to gather experts in all of the below-mentioned areas, professionals with less experience,

or advanced-level students in these areas, may be selected to collect the data.

Поскольку не всегда имеется возможность привлечь к работе специалистов всех указанных выше профилей,

к сбору данных могут быть привлечены менее опытные сотрудники или студенты- старшекурсники по данным специальностям.

In addition to the above States, the below-mentioned States, countries

and territories participating in this Inaugural Summit of the Heads of State and representatives of the States, countries and territories of the Association of Caribbean States, have signed this document.

Кроме вышеупомянутых государств, настоящий Документ подписали упоминаемые ниже государства, страны и территории,

принявшие участие в указанной первой Встрече на высшем уровне глав государств и правительств и представителей государств, стран и территорий, входящих в Ассоциацию карибских государств.

The small chip and particles separated while operating the power tool, as well touching its moving parts could cause severe physical injuries, and noise loading from continuous operation could

damage the operator’s hearing if the Safety Instructions and the below-mentioned rules are not observed.

IV- Дополнительные указания по безопасности при работе с дрелями Выделяемые при работе с электроинструментом стружки или обломки, а также прикосновение к его вращающимся элементам может вызвать тяжелые физические травмы, а

шум при продолжительной работе- повреждение слуха, если не соблюдаются инструкции безопасности и перечисленные ниже правила.

Additional safety rules for routers Operating with unsecured work piece or touching the moving parts of the router could cause severe physical injuries,

and noise loading could damage the operator’s hearing if the below-mentioned instructions and those in the enclosed Safety Instructions are not observed.

Дополнительныеправила безопасности при работе с фрезерными машинами Работа над незакрепленной деталью и касание движущихся частей электроинструмента могут привести к тяжелым

физическим травмам, а шум при продолжительной работе- к повреждению слуха, если инструкции безопасности и указанные ниже правила не соблюдаются.

In line with article 6, paragraph 1,

the attending medical worker is obliged to notify the below-mentioned persons on the purposes,

nature, impacts and risks of health-care provision, on the options of the proposed procedures, and on the risk of rejecting health care, unless laid down otherwise in this Act.

В соответствии с пунктом 1 статьи 6

оказывающий помощь медицинский работник обязан уведомить перечисленных ниже лиц о целях, характере и последствиях

предоставления медицинских услуг и связанном с этим риске, о возможных альтернативах предлагаемым процедурам, а также о риске, с которым связан отказ от лечения, за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное.

Demolition hammer safety warnings The small chip and particles separated while operating the power tool, as well touching its moving parts and loss of control could cause severe physical injuries, and noise loading from continuous operation could

damage the operator’s hearing if the Safety Instructions and the below-mentioned rules are not observed.

Дополнительные указания по технике безопасности при работе с отбойными молотками Отламывающиеся при работе с электроинструментом отломки и касание движущихся частей, а также потеря контроля могут привести к тяжелым физическим травмам, а шум при

продолжительной работе- к повреждению слуха, если не соблюдать инструкции безопасности и перечисленные ниже правила.