Word for being up front

We pride ourselves on being upfront and honest with our guests.

Мы гордимся тем, что открыты и честны перед нашими посетителями-игроками.

They recommend being upfront with users and that plays a major factor in making this ethical.

Они рекомендуют быть в авангарде пользователей и это играет важную роль в принятии этических принципов.

But he gets away with it, just, by being upfront about it.

Однако, он не приближается к ней, а всего-навсего грезит об этом.

For example, being upfront and honest in outreach always plays out a little better.

Например, искренность и честность в общении всегда играет немного лучше.

Policies that rely on network users being upfront about the applications they access simply don’t work.

Политики, которые зависят от откровенности пользователей сети по поводу используемых приложений, попросту не работают.

Being upfront with them right away, I found that that helps.

Обратившись к ним, я почувствовал, что это помогает.

Being upfront and honest will show that you have nothing to hide.

Смотреть прямо — значит быть честным и открытым, сознавая, что тебе нечего скрывать.

We believe in being upfront about what public relations really means.

We believe in transparency and are committed to being upfront about our privacy practices, including how we treat Personal Data.

Мы верим в прозрачность и стремимся быть откровенными о наших принципах конфиденциальности, в том числе о том, как мы обрабатываем вашу личную информацию.

Ozzie, thank you for always being upfront.

Спасибо, Алексей, за то, что ты постоянно идешь вперед!

When I’m gone, you’ll miss me being upfront with you.

Being upfront not only with your children, but also with the man you are dating is really important.

Быть честной не только с детьми, но и с мужчиной, с которым вы встречаетесь, очень важно.

Tim Cook is not being upfront with Apple’s Chinese users when insisting that their private data will always be secure.

«Тим Кук не был честен с китайскими пользователями Apple, когда утверждал, что их личные данные всегда будут в безопасности.

Ethan: We had a lot of issues with people not being upfront with us.

Applying to post-docs now, all while being upfront with them about my parallel permanent position search, seems more or less equivalent to not applying at all.

Применяя для аспирантов теперь, все время быть заранее с ними о моей параллельной постоянный поиск позиции, кажется, более или менее эквивалентно не прикладывать вообще.

Being upfront and transparent about this requirement means that we’re actively fostering greater inclusion and diversity from the very beginning of a woman’s career with us — and it is supported from the top-down in the org chart.

Быть искренним и прозрачным в отношении этого требования означает, что мы активно содействуем расширению участия и разнообразию с самого начала нашей карьеры женщины, и это поддерживается сверху вниз в организационной структуре.

When you hear or see this text you can be certain that it’s used to disguise criticism, as opposed to be being upfront.

Когда Вы слышите или видите этот текст, Вы можете быть уверены, что он используется, чтобы замаскировать критику, а не быть честными.

See, by not being upfront about who we were, they felt deceived, that we’re using some kind of ploy to get them into the church.

Понимаете, так как их не предупредили о том, кем мы являемся, они почувствовали себя обманутыми, будто бы мы использовали какие-то уловки, чтобы заманить их в Церковь.

She says that means ensuring your kids have play time, down time and family time each day-which may mean being upfront with your child’s teacher about how much time remains.

Это означает, что у ваших детей должно быть время для игр, простоев и семейного времяпрепровождения каждый день, а это может означать, что вы должны заранее поговорить с учителем вашего ребенка о том, сколько времени осталось.

Instead of stringing you along and leaving it as a surprise, we thought we would take a different approach this year by being upfront with you about what we will be presenting in Cologne.

Вместо того чтобы держать это в сюрпризе до последнего, мы решили в этом году изменить свой подход и быть с вами честными о том что мы будем демонстрировать в Кёльне.